Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Elischua]

У мене є друг якщо йго ім'я та призвище перевети на латинку згідно правил української транскрипції ...Serhiy Lytash..то виходить що в імені Y це Й а в призвищі Y це И .просто несуразиця якась

Seicy-ba, samo "згідно правил української транскрипції". Zaciu winzétei do "правил української транскрипції"? Henu est taco-ge ontreis moginosteis clastei zuoncons na peismo. "Лыташь", colei onu est "Лыташь", pisalu beimy "Luitasiu", a "Литашь", colei onu est "Литашь", pisalu beimy Leitasiu.

Сицибо, само "згідно правил української транскрипції". Зачь вѧзѣти до "правил української транскрипції"? heнъ е такожь ѫтри можьности класти дзвѫкы на писмо. Лыташь, коли wöнъ е Лыташь, пьсаў бимь Luitasiu, а Литашь, коли wöнъ е Литашь, пьсаў бимь Leitasiu?

Так, саме "згідно правил української транскрипції". Навіщо привязуватися до "правил української транскрипції"? Існують також інші можливості покласти звуки на письмо. Лыташ, якщо він є Лыташ, я би писав "Luitasiu", а Литаш, якщо він Литашь, писав би "Leitasiu".

[ПРОВІД]

SIVERION , пропонуу Serhij Lytash або Sergi Litash .

[Lugat]

Мені б не сподоболось в український латиницi  Y-Ы не дуже люблю коли скрізь в словах латинська Y

Oskielyki bukva и ye bielysh chastotnoyu v ukrayinskiey movie, niej bukva i, to koli ya virieshuvav pitannya pro te, yak zrobiti pisymo bez dieakritiki, virieshiti problemu "ж - зг", ta ienshe, dovelosya zvuk и peredati prostoyu bukvoyu i, a i - digrafom ie, yak v niemecykiey, holandsykiey chi malytieysykiey movie, to viyshlo tak:
є - ye
ж - j
и - i
і - ie
ї - yi
й - y
х - x
ш - sh
щ - sch
я - ya
ю - yu
ь - y

Vse odno, bukva y lishilasya, tielyki dlya ienshix zvukiev.

[Lugat]

SIVERION , пропонуу Serhij Lytash або Sergi Litash .

Abo Serhiey Litash.  (divisy poperednye).

[SIVERION]

Я тут вже писав свій варіант де буква И це Ї наприклад Sergiy Lїtasc а російске ґ це Ğ а літера Ш це Sc як в італійській мові

[SIVERION]

Тобто Г(G) Ґ(Ğ) а літера H не читалася зовсім а була б тільки  допоміжна напрклад JH(Ж) CH(Х) PH(Ф) TH(T)

[Lugat]

Я тут вже писав свій варіант де буква И це Ї наприклад Sergiy Lїtasc а російске ґ це Ğ а літера Ш це Sc як в італійській мові

Ale bukvy ï ta ğ vže je z diakrytykamy, a koly vže ne možemo bez diakrytyky, todi ščo zavažaje nam pysaty tak, jak oce ja pyšu?

[Elischua]

Serhiy

О "Serhiy" powaimy, da esmy tuerdo protei "h" on slewesichu cas "Сергий", paneiowa ge henu nést "h" on simy imenei, lenu "г/g". Taga cromy, miniom, da on crayeiniscai mulwai imety samo cas on praslewainisceinai buitei - neiciu zuoncu "[gi]" ta "[ki]". Colei on wentisceinai (Russian) ta lendisceinai (Polish) onai daidionty samon sonty eichu phoneteicans, tad on crayeinisceinai zachowu çonloncu "гы/кы" podwirstaety leicu nasians mulwes, a "[gi]" ta "[ki] ciouèta sen cas decio toudio. Odutans, "Сергій" çon "гі/gi" ouge zuenety ne crayeiniscois, a o "Серhій" godai est raictei. Slewainiscans mulwes roznois ceinumis sonty ponteis da preidobeitei toudia "gi" ta "ki" cai "ci" do suoyans phoneteicans eiscalans, a samo cierez: [ɟ], [ʒ], [ʑ], [c], [ʧ], [ʨ]. Berins eis seichu [ɟ], [ʒ], [ʑ] za peredation toudia 'gi' on crayeinisceinai na razu beimy ceinu [ʑ] odwirglu, ouba dougio daliocu est odu uichody (original) "gi". Zuoncu [ʒ] mei ne tolimis preiaèty za sisy padu, paneio ge "Сержий" (Sergeiu) /"Сержь" (Sergiu) bei cas hety ontro imen zuenlo. Zuoncu [ɟ] bei nalaipy leiciélu, paneio ge na slouchu est ne za-daliocu odu "Серgiй". Tugy, ceiniom malon podupraweitwon phoneteicans sega imenes eiz [sergij] na [serɟij(ɵ)], a lateiniscois peiçmenois beimy "Serdyeiu" piçalu.

О "Serhiy" повѣмь, да емь твердо проти "h" ѫ словесьхъ ко "Сергий", поньова же hенъ нѣ "h" ѫ сəмь имени, ленъ "г/g". Того крöмь, мьнıѫ, да ѫ крайиньстѣ моўвѣ ьме само ко ѫ прасловѣньщинѣ быти - ничь дзвѫкъ "[gi]" та "[ki]". Коли ѫ вѧтьщинѣ (Russian) та лѧдьщинѣ (Polish) онѣ дѣджѫть самѫ сѫть ихъ фонетикы, то ѫ крайиньщинѣ захöвъ сѫлѫкъ "гы/кы" подвьрстаеть ликъ наши моўве, а "[gi]" та "[ki] чуета сѧ ко дечо туджьо. Wöдъты, "Сергій" сѫ "гі/gi" уже дзвенеть не крайиньскы, а о "Серhій" годѣ е рѣчи. Словѣньскы моўве рöзны чинъми сѫть пѫти да придобити туджа "gi" та "ki" цѣ "сі" до свойѧ фонетикы искалы, а само через: [ɟ], [ʒ], [ʑ], [c], [ʧ], [ʨ]. Берѧ ис сихъ [ɟ], [ʒ], [ʑ] за передачѫ туджа 'gi' ѫ крайиньщинѣ на разъ бимь чинъ [ʑ] wöдвəрглъ, убо и дужо дальокъ е wöдъ выхöдь (original) "gi". ДЗвѫкъ [ʒ] ми не тольми прияеть за сəсь падъ, поньо же "Сержий" (Sergeiu) /"Сержь" (Sergiu) би ко hеть ѫтро имѧ дзвѧло. ДЗвѫкъ [ɟ] ту би налѣпь личѣў, поньо же на слухъ е не за-дальокъ wöдъ "Серgiй". Тъжь, чинıѫ малѫ пöдъправитвѫ фонетикы сего имене из [sergij] на [serɟij(ɵ)], а латиньскы писмены бимь Serdyeiu пьсаў.

[Lugat]

Cai imom opacuis tad samo pisatei taco-ge cuireileicéyom?

Klasna systema!  Napevne, vona oxoplüje ne lyše vsi slovjans'ki movy, ale j usi indoeuropejs'ki! Čy ne vykorystaty b jiji v jakosti mižslovjans'koho konlangu?

Do reči ščos' podibne ja vže des' bačyv. Kolys' skačav slovnyk dlä Lingvo "Белорусско (латиница) - русский словарь и словарь белорусской кириллицы", tak tam je latynična systema bilorus'koji movy (ne tradycijna, a jakas' inša) duže sxoža na Vašu. Pytav ja navit' u bilorusiv, xto je avtorom cijeji systemy, čy sam profesor Vorvul, čy xtos' inšyj, nixto ničoho ne znaje. Čy ne Vaša ce systema?

[SIVERION]

Я ж кажу G буде глухим а дзвінке Ґче Ğ бо якщо ставити Н як Г будуть плутати с Х.у мене є друг з Бельгії коли ми іхали в шосту через Глухів був напис HLUKHIV а він і питае що це за Хлукхів гг

[Lugat]

Я ж кажу G буде глухим а дзвінке Ґче Ğ бо якщо ставити Н як Г будуть плутати с Х.у мене є друг з Бельгії коли ми іхали в шосту через Глухів був напис HLUKHIV а він і питае що це за Хлукхів гг

Nu, dlä flamandciv, jak i dlä jixnix rodyčiv holandciv, to je vse odno: xoč h, a xoč g, vony odnakovo vymovlätymut' jix obox hluxo. 

[SIVERION]

Для всіх іноземців літера Н це Х хіба що німці відрізняють та західні слов'яни .коли є назва автомобіля HONDA не читаєш ії як Гонда гг.в багатьох транскрипціях це літера Х а не фрекативна Г.тільки у нашій транскрипції це Г

[Lugat]

Для всіх іноземців літера Н це Х хіба що німці відрізняють та західні слов'яни .коли є назва автомобіля HONDA не читаєш ії як Гонда гг.в багатьох транскрипціях це літера Х а не фрекативна Г.тільки у нашій транскрипції це Г

V ukrajins'kij movi «h» je ne frykatyvnym zvukom, a faryngal'nym dzvinkym zvukom «ɦ», jakyj vymovläjet'sä jak anglijs'kyj «h», til'ky z holosom. Vykorystannä v transkrypcijax «x» dlä slova Honda ne je pravomirnym, a lyše nasliduvannäm rosijs'koji transkrypciji. Prosto v zapozyčenyx slovax slid vymovläty «h» hluxo.

[Elischua]

Я ж кажу G буде глухим а дзвінке Ґче Ğ бо якщо ставити Н як Г будуть плутати с Х.у мене є друг з Бельгії коли ми іхали в шосту через Глухів був напис HLUKHIV а він і питае що це за Хлукхів гг

Nu, dlä flamandciv, jak i dlä jixnix rodyčiv holandciv, to je vse odno: xoč h, a xoč g, vony odnakovo vymovlätymut' jix obox hluxo. 

[andrewsiak]

Ви сперечаєтеся про смішні речі - який звук відображає h. Це абсолютно безглуздо, оскільки латинка в різних мовах застосована абсолютно по-різному до фонетичних систем кожної конкретної мови. В іспанській, італійській та французькій h взагалі нечитається. Тому аргумент, що Hlukhiv написано не так, як воно вимовляється не має жодного сенсу, адже кожний іноземець читатиме його по-своєму в залежності від орфографії, до якої він навик. Так що, нам - своє робити, а не дивитися, що там, не дай боже, хтось не так прочитає. Хай вчаться.

Аналогічний приклад: коли моя знайома приїхала у Францію подивитися на замки, то поїхала у передмістя Парижа, що називається Со (Seaux) і при тому дивувалася (не знаючи справжньої вимови), як це французи можуть таке вимоляти, читаючи назву як Сеаукс.

[SIVERION]

У підручниках написано що літера г фрикативна так нас і в школі вчили .а ще я раніше писав тут.що літеру Y можна прочитати як Й і як И тобто ім'я Yuriy можно читати як Юрій а також як Иуріи це абсурд.ще я посилався на Serhiy Lytash де в імені y(й) а в при

[SIVERION]

де в імені y(й) а в призвищі y(и) коли мій друг отримав закордоний паспорт булу записано Serhiy Lytash ..Сергій Литаш моя думка це абсурд

[Python]

Проблема розрізнення И/Й проблемою не є: вони використовуються в різних позиціях, тому плутанини тут, як правило, нема. Також Y люблять використовувати для пом'якшення в складі ya/yu/ye/yo, але й тут важко знайти мінімальну пару слів з однаковим написанням.

[andrewsiak]

літера г фрикативна

Літера не може бути фрикативна, оскільки літера - це графічний символ. Фрикативним може лише бути звук. Дуже багато плутанини у ваших постах саме через те, що ви не розрізняєте букву і звук. Треба розуміти, що різними буквами може позначатися один звук, і навпаки, одна буква може позначати декілька звуків.

[Elischua]

V ukrajins'kij movi «h» je ne frykatyvnym zvukom, a faryngal'nym dzvinkym zvukom «ɦ», jakyj vymovläjet'sä jak anglijs'kyj «h», til'ky z holosom.

Boge eizbawis! Ne lipaites do hereteiciu muisly cuiamis est zaraziena boliusiosty! 
---
On crayeinsceinai imemos [h] podoby do owa engliscans leichy on slewesichu na onzoru: horaichu, honsainy, horobicy, hety, henu eisd., a taco-ge on slewesichu toudiozemiscaichu çon 'h', onzorou 'Honda'.
Cai mulweites slewos "gora" cas [hɔ`rɒ]??? Leichy [ɣɔ`rɒ]!! 
Cromy taga, neizozemiscu 'g' ne zuenety cas 'h', a neizozemiscu 'h' ne zuenety nai cas [g], nai taco-ge cas [ɣ]. Neigudois! Deyaceis goworeis neizozemisceinans mulwinty 'g' bolius chirchawu, a deyaceis bolius menco. Ale, onu zuoncu neigudois nést [h].
Crayeiniscu 'g' [ɣ]: 'gneida' [ɣnɪː`dɒ], sen citety çon crayeiniscomy [χ]: 'chodu' [`χɶdɵ]; crayeiniscu-ge 'h' ne imety ontra zuonca, da bei çun eimy sen ciêlu, a taco-ge [k] ne imety ontra zuonca, da bei çun eimy sen ciêlu. Sei raicty, henu naist zuonca [g] on crayeinisceinai.

ѫ крайиньщинѣ ьмемо [h] подобь до ова ѧгльска лишь ѫ словесьхъ на ѫзöръ: hорѣхъ, hѫсѣнь, hоробəць, hеть, hенъ исд., а тако-же ѫ словесьхъ туджоземьстѣхъ сѫ "h", ѫзору 'Honda'.
Цѣ мɵўвите слово "гора" ко [hɔ`rɒ]??? Лишь [ɣɔ`rɒ]!! 
Крöмь того, низоземьскъ 'g' не звенеть ко 'h', а низоземьскъ 'h' не звенеть нѣ ко [g], нѣ тако-же ко [ɣ]. Нигъды! Деıаци говори низоземьщины мɵўвлѧть 'g' ко бöль шəршавъ, а деıаци бöль мѧко. Оле, wöнъ дзвѫкъ нигъды нѣ [h].
Крайиньскъ 'g' [ɣ]: "гнида" [ɣnɪː`dɒ], сѧ чьтеть сѫ крайиньскöмь [χ]: "хöдъ" [`χɶdɵ]; крайиньскожь 'h' ниметь (doesn't have) ѫтра дзвѫка, да би сън имь сѧ чеў, а тако-же [k] ниметь ѫтра дзвѫка, да би сън имь сѧ чеў. Си рѣчь, hенъ нѣ дзвѫка [g] ѫ крайиньщинѣ.

[Elischua]

де в імені y(й) а в призвищі y(и) коли мій друг отримав закордоний паспорт булу записано Serhiy Lytash ..Сергій Литаш моя думка це абсурд

Cai est то Wamu absourdu taco-ge colei 'Y' on 'raY' zuenety cas [ɹæj], a on 'kindlY' cas [kɑɩndlɪ] on englisceinai??

Henu seicy-ge mogety 'Y' znaceitei [j] ta [ʏ] on norisceinai.
---

Цѣ е то Вамъ абсурдъ також-же коли 'Y' ѫ 'raY' звенеть ко [ɹæj], а 'Y' ѫ 'kindlY' ко [kɑɩndlɪ] вн ѧгльщинѣ??

hенъ сицежь можеть 'Y' значити [j] та [ʏ] ѫ норьщинѣ.

[Elischua]

Cai imom opacuis tad samo pisatei taco-ge cuireileicéyom?

Klasna systema!  Napevne, vona oxoplüje ne lyše vsi slovjans'ki movy, ale j usi indoeuropejs'ki! Čy ne vykorystaty b jiji v jakosti mižslovjans'koho konlangu?

Do reči ščos' podibne ja vže des' bačyv. Kolys' skačav slovnyk dlä Lingvo "Белорусско (латиница) - русский словарь и словарь белорусской кириллицы", tak tam je latynična systema bilorus'koji movy (ne tradycijna, a jakas' inša) duže sxoža na Vašu. Pytav ja navit' u bilorusiv, xto je avtorom cijeji systemy, čy sam profesor Vorvul, čy xtos' inšyj, nixto ničoho ne znaje. Čy ne Vaša ce systema?

Nai, to naismy éz. )))) Weidélu esmy eiga prawopeiçu, a onu prawy mogety nagadaty moyu. Lenu, éz beimy decio ontromy ceinumy tade onrendeilu (arranged). Ne rozouméom, pociu prof. Worwoulu peiçiety 'ay' za 'ы' (kemlivay [cɛm`livɯ]). Na raniusiai dobai rozwoya swoya prawopeiça esmy taco-ge za 'ь' poligalu (used) 'e'. Ou prof-a Worwoula 'kemlivoste' est [cɛm`livɑɕʨ]. Éz beimy za 'ь' 'i' çeredy sleweses, a 'y' conai sleweses imlu (taken/genomen). Ei, zaciu eiu peiçiety [k] on 'kepca' rozny? Ale, tad men preiaèty, da henu (there/es) est decas ascio (else/auch) eiscons (seeking/suchend) posobu piçatei lateiniscois peiçmenois crayeiniscons cai bailorousiscons slewesa bez deiactreicans o preigoloseicaichu.

[Python]

ѫ крайиньщинѣ ьмемо [h] подобь до ова ѧгльска лишь ѫ словесьхъ на ѫзöръ: hорѣхъ, hѫсѣнь, hоробəць, hеть, hенъ исд., а тако-же ѫ словесьхъ туджоземьстѣхъ сѫ "h", ѫзору 'Honda'.
Цѣ мɵўвите слово "гора" ко [hɔ`rɒ]???  Лишь [ɣɔ`rɒ]!!

Мені важко відрізнити на слух Г в словах «гора» й «горіх», хоча, безумовно, їх етимологія відрізняється. В обох випадках звук дзвінкий, а ось ɣ чи ɦ — сказати важко.
Що стосується запозичень, частина з них прийшла до нас через російську мову, тому дуже часто там присутнє Х (Хонда). Або ж, у випадку наслідування «більш української» західнослов'янської моделі, на місці h з'являється Г. На слух Г, утворена з латинської h чи грецького придиху, та Г на місці грецької ɣ не відрізняються, тому при спробі заміни етимологічних ɣ/g на ґ часом трапляються помилки (ґідроґен, ґіпотеза та ін.)

[Elischua]

Для всіх іноземців літера Н це Х хіба що німці відрізняють та західні слов'яни .коли є назва автомобіля HONDA не читаєш ії як Гонда гг.в багатьох транскрипціях це літера Х а не фрекативна Г.тільки у нашій транскрипції це Г

V ukrajins'kij movi «h» je ne frykatyvnym zvukom, a faryngal'nym dzvinkym zvukom «ɦ», jakyj vymovläjet'sä jak anglijs'kyj «h», til'ky z holosom. Vykorystannä v transkrypcijax «x» dlä slova Honda ne je pravomirnym, a lyše nasliduvannäm rosijs'koji transkrypciji. Prosto v zapozyčenyx slovax slid vymovläty «h» hluxo.

   «h» nést [neː] freicateiwu wisondois (it is everywhere not fricative! - not: "it is not everywhere fricative"), ei on crayeiniscai mulwai taco-ge.
Ontro [õt`ro] puitaneio [pɯ`tɒɳːjo] est cude [kɵdɛ] imety bontei [h], a cude [ɣ], a cude [g]?

    Odwaitiom [wɶd`weːʧõ] za [g] - neide on crayiniscei mulwai, nawaity on toudiozemiscaichu [͵tuːʤɔ`zɛmɕceːχ] slewesichu (agronomu ≠ [agro`nom], ale = [ɒɣrɔ`nɶːm(ɵ)]).
    Tad est dougy zula [zɵ`lɒ] chuiba [χɯ`bɒ] uigadatei [`wɯɣɒ͵dɒtɪ] posobu [`pɔsɶːb] zapeiça [ɣ] cas [kɔ] 'h'.
'h' godeity leichy [lɪːʃ] cas 'h' piçanu bontei.

Samu-ge zuoncu [ɣ] est cas 'g' piçanu bontei. 'G' pulnai (perfectly) godeity (fits) [ɣ] on einai (in one) mulwai ta [g] on ontrai (in other) mulwai znaceitei.

     On engliscai mulwai 'g' est [g] ta [ʤ], on praniscai mulwai 'g' est [g] ta [ʒ], on neizozemiscai mulwai 'g' est [ɣ/χ], on daniscai mulwai 'g' est [g(k)], [j], [w], on toudiscai mulwai (Deutsch) 'g' est [g], [k], [ɕ]. Cai weideites, tad neide-ge [`nɪːdɛʒɛ] est baida [beːdɒ] piçatei 'g' za roznons zuoncons?

      Nuiny [nɯːnʲ] grecisca 'ɣ' zuenety freicateiwy, a ontrans ewropaiuscans mulwans peredaonty [`pɛrɛdɒ͵ʷõc] grecisca slewesa çon 'ɣ' crozy [krɶʑ] 'g', a ne crozy 'h'. Crozy 'h' sen peredaonty ta grecisca slewesa, cuia ne imonty [`nɪːmõc] on greciscai na peiçmai neiciu [`nɪːʧɵ] znaca, lenu henu est preiduchu [p`rɪːdɵχɵ] mineimu (=implied): 'haima', 'homo', 'hetero', 'hydro' eisd.

     Henu sonty "dobrai leudeis" za crayeiniscon mulwon naciertu 'ґ ' uigadaleis. Zaciu?! Eia est on crayeinsceinai hety ne traiby, poneiowa ge imemos [ɩ`mɛmɔ] 'г', ge est tad samo 'g', ge zuenety cas [ɣ]. Sei raicty, 'g' = 'г ' = [ɣ] on crayeiniscai mulwai. a [ɣ] ≠ [h].

     Tu ciuinu [ʧɪːn] (fact) da nuiny on crayeiniscai mulwai leudeis [ɭʏ`dɪː] mulwinty [mɵʋwɭɘ̃c] 'g/г' cas [h] neimety bontei preiznanu za praweilo, ba [bɔ] tad [tɔ] est eisty [ɪːɕc] (=just/nur) naslaidu leudiscans 'glouchosteis'. Cierez munogolaitu ompleiwu wentisceinans (Russian) na crayeiniscon mulwon, esmos [əs`mɔ] proteistaweitei wentiscu 'г ' nasiou 'г ' uicleis [wɯk`lɪː], gadayons [ɣɒ`dɒjɘ̃] da ona ste rozna za maistomy tworieneia on rutai. Ale, ona ste wiseio eino (all the same) - rozny (difference) est leichy on 'triwalostei' crayeinisca 'g/г ' ta 'omporostei' (obstinateness) wentisca 'г '.

    Çomwirstaites [͵sõwərɕ`ceːtɛ] englisco slewos 'good' do neizozemisca 'goed'; ona ste cierez eino peiçmen 'g' piçana, lenu zuonca ste rozna. Prei tomy, neizozemiceis ne mentonty (mix) 'h' [h] çon 'g' [ɣ]. Owa zuonca nawaity ne zuenenty einaco!
Tad bei taco-ge namu uictei [`wɯʧɪ] na slouchu 'h' [h] ta 'g' [ɣ] rozneitei godeilo.

[Elischua]

На слух Г, утворена з латинської h чи грецького придиху, та Г на місці грецької ɣ не відрізняються

Na cieiu slouchu? [`nɒː ʧɪj ͵sluːχ?]