Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тюркские этимологии, часть 2

Автор mail, января 18, 2014, 19:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 200
Действия пользователя

Zhendoso

#325
февраля 19, 2014, 18:23
Цитата: Karakurt от февраля 19, 2014, 17:59
С чего они решили, что "Более старой формой должна быть ..." — непонятно.
Нет семантически подходящих производящих основ типа *ab-
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Zhendoso

#327
февраля 19, 2014, 18:48
Цитата: Karakurt от февраля 19, 2014, 17:59
С чего они решили, что "Более старой формой должна быть ..." — непонятно.
Из-за якутской формы тож, наверное. В якутской форме в первом слоге рефлекс не долгого, а закрытого гласного (странно), развитие указывает на былой интервокальный ɣ.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.
Ездию в метре на кенгуре в пальте, совсем как в кине

Karakurt

#328
февраля 19, 2014, 18:51
Вообще, слово может быть новым, не пратюркским.

Ion Borș

#329
февраля 20, 2014, 16:56
Какая этимология турецкого слово - gülle?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

TawLan

#330
февраля 20, 2014, 19:57
Цитата: Ion Bors от февраля 20, 2014, 16:56
Какая этимология турецкого слово - gülle?

Перевод какой?

ivanovgoga

#331
февраля 20, 2014, 20:00
Цитата: TawLan от февраля 20, 2014, 19:57
Цитата: Ion Bors от февраля 20, 2014, 16:56Какая этимология турецкого слово - gülle?
Перевод какой?

Это не пуля? Не знаю есть ли в турецком, но в азербайджанском вроде есть.
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Türk

#332
февраля 20, 2014, 21:11
gülle

~ Fa gūle گوله top, top mermisi, yuvarlak ve ağır şey (= Sans gola/golaka गोल/गोलक top, küre )

http://www.nisanyansozluk.com/?k=gülle&x=-1309&y=-240
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Ion Borș

#333
февраля 20, 2014, 21:40
Offtop
ivanovgoga, Спасибо!
Цитата: ivanovgoga от февраля 20, 2014, 20:00
в азербайджанском вроде есть.
Offtop
Türk, Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

dahbed

#334
февраля 20, 2014, 22:34
В тадж.- Гулула/кулула  -1. всякий круглый предмет 2. арт. снаряд; спорт. гиря.
В кл. перс. - gulula - шар, мяч, клубок, кокон.
Турции пиздес

Ion Borș

#335
февраля 20, 2014, 22:44
Offtop
dahbed, Спасибо!
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

dahbed

#336
февраля 20, 2014, 22:55
Цитата: Ion Bors от февраля 20, 2014, 22:44
Offtop
dahbed, Спасибо!
Spoiler ⇓⇓⇓
Турции пиздес

Ion Borș

#337
февраля 21, 2014, 14:22
Offtop
Цитата: dahbed от февраля 20, 2014, 22:34
тадж.- Гулула/кулула 
...
2. арт. снаряд;
Цитата: dahbed от февраля 20, 2014, 22:55
Spoiler ⇓⇓⇓
Цитата: Ion Bors от февраля 20, 2014, 17:09
10.   Таджикский tg: тир, гулӯла
каков точный перевод - пуля или снаряд? или и то и другое?
♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

ivanovgoga

#338
февраля 21, 2014, 16:21
Вот же, раньше было.

Цитата: Calle от февраля 12, 2014, 16:14
По-азербайджански:

пушка - top
винтовка - tüfəng
лук - kaman
колчан - oxqabı
пуля - güllə
(пушечное) ядро - mərmi
патрон - patron
патронташ – patrondaş
снаряд - qumbara
стрела - ox

Цитата: true от февраля 12, 2014, 14:17
По-туркменски:
пушка - top;
винтовка - tüpeň;
лук - ýaý;
колчан - sagdak;
пуля - gülle;
(пушечное) ядро - top oky;
патрон - peşeň;
патронташ – okdan;
снаряд - ... :???
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Red Khan

#339
февраля 21, 2014, 18:45
Вот тут наткнулся на слово peşkum в описании крымско-татарской свадьбы.

Цитата: http://nogai.blogspot.com.tr/2008/06/toy-adet.htmlpeşkum denilen büyük sofralarda yemek yenirdi
Есть у кого-нибудь ещё, какова этимология?

Red Khan

#340
февраля 21, 2014, 18:47
И ещё вот это слово:
Цитировать
мәргән
сущ.
1) сна́йпер, ме́ткий стрело́к
маһир мәргән — иску́сный стрело́к
күп аткан белән мәргән булмас — (погов.) не тот сна́йпер, кто мно́го стреля́ет
мәргән туры бәргән — (погов.) сна́йпер бьёт то́чно в цель
2) охо́тник
боланның качуына - мәргәннең атуы — (посл.) вся́кий яд име́ет противоя́дие (букв. оле́нь бежи́т - охо́тник стреля́ет)

Те же вопросы - есть у кого-нибудь ещё и какова, интересно, этимология?

Хусан

#341
февраля 21, 2014, 18:59
В узбекском тоже есть: из монгольского.
Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. "Hayrat ul-abror".

TawLan

#342
февраля 21, 2014, 19:01
Цитата: Red Khan от февраля 21, 2014, 18:47
И ещё вот это слово:
Цитировать
мәргән
сущ.
1) сна́йпер, ме́ткий стрело́к
маһир мәргән — иску́сный стрело́к
күп аткан белән мәргән булмас — (погов.) не тот сна́йпер, кто мно́го стреля́ет
мәргән туры бәргән — (погов.) сна́йпер бьёт то́чно в цель
2) охо́тник
боланның качуына - мәргәннең атуы — (посл.) вся́кий яд име́ет противоя́дие (букв. оле́нь бежи́т - охо́тник стреля́ет)

Те же вопросы - есть у кого-нибудь ещё и какова, интересно, этимология?


Мараргъа - целиться. Мараwчу - стрелок, снайпер, охотник.

мәргән. есть и "марагъан" . Целится - 1) марайды 2) марагъан этеди.

TawLan

#343
февраля 21, 2014, 19:02
Цитата: Red Khan от февраля 21, 2014, 18:45
Вот тут наткнулся на слово peşkum в описании крымско-татарской свадьбы.

Цитата: http://nogai.blogspot.com.tr/2008/06/toy-adet.htmlpeşkum denilen büyük sofralarda yemek yenirdi
Есть у кого-нибудь ещё, какова этимология?

Что значит?

Ion Borș

#344
февраля 21, 2014, 19:15
Offtop
Цитата: ivanovgoga от февраля 21, 2014, 16:21
По-азербайджански:
пуля - güllə
Цитата: ivanovgoga от февраля 21, 2014, 16:21
По-туркменски:
пуля - gülle;
Спасибо!

♪ ☼ † ♥ ♫   ¤$, €, £, ¥.¤
https://www.linkedin.com/in/ion-bors-aa69992a/

Türk

#345
февраля 21, 2014, 22:39
Цитата: ivanovgoga от февраля 21, 2014, 16:21
Вот же, раньше было.

Цитата: Calle от февраля 12, 2014, 16:14
По-азербайджански:

пушка - top
винтовка - tüfəng
лук - kaman
колчан - oxqabı
пуля - güllə
(пушечное) ядро - mərmi
патрон - patron
патронташ – patrondaş
снаряд - qumbara
стрела - ox

Цитата: true от февраля 12, 2014, 14:17
По-туркменски:
пушка - top;
винтовка - tüpeň;
лук - ýaý;
колчан - sagdak;
пуля - gülle;
(пушечное) ядро - top oky;
патрон - peşeň;
патронташ – okdan;
снаряд - ... :???
Там в аз-турецком ошибки есть:

колчан - sadaq
лук - yay
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Türk

#346
февраля 21, 2014, 23:03
Цитата: TawLan от февраля 21, 2014, 19:01
Цитата: Red Khan от февраля 21, 2014, 18:47
И ещё вот это слово:
Цитировать
мәргән
сущ.
1) сна́йпер, ме́ткий стрело́к
маһир мәргән — иску́сный стрело́к
күп аткан белән мәргән булмас — (погов.) не тот сна́йпер, кто мно́го стреля́ет
мәргән туры бәргән — (погов.) сна́йпер бьёт то́чно в цель
2) охо́тник
боланның качуына - мәргәннең атуы — (посл.) вся́кий яд име́ет противоя́дие (букв. оле́нь бежи́т - охо́тник стреля́ет)

Те же вопросы - есть у кого-нибудь ещё и какова, интересно, этимология?


Мараргъа - целиться. Мараwчу - стрелок, снайпер, охотник.

мәргән. есть и "марагъан" . Целится - 1) марайды 2) марагъан этеди.

[Аз]Турецкий: marıtlamaq — пристально следить/присматривать за кем то.


Я думал это диалектизм в нашем говоре, но оказалось в словарях тоже есть:

http://azerdict.com/izahli-luget/marıtlamaq
http://azerdict.com/russian/marıtlamaq
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Türk

#347
февраля 21, 2014, 23:27
+ в Южном Азербайджане, где то в северных частях, есть поселение Mərgənlər.
"Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!"

Абулгази Бахадур-хан

Red Khan

#348
февраля 22, 2014, 00:04
Цитата: Хусан от февраля 21, 2014, 18:59
В узбекском тоже есть: из монгольского.
Извините, но что именно из двух?

Red Khan

#349
февраля 22, 2014, 00:10
Цитата: TawLan от февраля 21, 2014, 19:01
Цитата: Red Khan от февраля 21, 2014, 18:47
И ещё вот это слово:
Цитировать
мәргән
сущ.
1) сна́йпер, ме́ткий стрело́к
маһир мәргән — иску́сный стрело́к
күп аткан белән мәргән булмас — (погов.) не тот сна́йпер, кто мно́го стреля́ет
мәргән туры бәргән — (погов.) сна́йпер бьёт то́чно в цель
2) охо́тник
боланның качуына - мәргәннең атуы — (посл.) вся́кий яд име́ет противоя́дие (букв. оле́нь бежи́т - охо́тник стреля́ет)

Те же вопросы - есть у кого-нибудь ещё и какова, интересно, этимология?


Мараргъа - целиться. Мараwчу - стрелок, снайпер, охотник.

мәргән. есть и "марагъан" . Целится - 1) марайды 2) марагъан этеди.
Спасибо. Видимо что-то исконно тюркское. Самое интересное в татарском глагола нет, по крайней мере в словарях я не нашёл. Зато нашёл вот это, у кого ещё есть?
Цитироватьмәрәй
сущ.; диал.
1)
а) мише́нь (для стрельбы из лука)
б) стрельба́ из лу́ка (как состязание, вид спорта)
2) круг, наче́рченный на земле́ и́ли углубле́ние на земле́ для разли́чных игр (для попадания в них мячом издали)
3) игрова́я площа́дка
4) назва́ние игр (в которых, бросая чем-л. надо попасть в круг, в точку и т. п.)
5) би́та (в игре)
••
мәрәйгә тәгәрәү — идти́, приближа́ться к це́ли (о делах, событиях)
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 200
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр