Тюркские этимологии, часть 2

[TawLan]

А "тюшюнюрге" в Крыму не употребляется например - простить, осознать неправоту и т.п.?

Нет, так не говорят. У нас "тюшюнмек" - это задуматься, вдуматься.

Задуматься, вдуматься, раздумывать у нас - сагъышланыргъа. Сагъыш - думки. Иги сагъыш эт - хорошенько подумай.

Что за слово? У кого есть?

[TawLan]

Такой оборот в тадж. - "мияба задан" - "ударить в мозги",  о мысле, неожиданно пришедщем в голову.
"Миямба зад, ки фардо мехмоно мебиен" - Вспомнил, что завтра придут гости.

В таком обороте у нас обычно говорят про выпивших. Аракъы башыма урду - водка ударила по голове. Сийдиги башына уруб айланад - его моча в голову ударила(ахинею несет).

[Zhendoso]

Аракъы башыма урду - водка ударила по голове. Сийдиги башына уруб айланад - его моча в голову ударила(ахинею несет).

А у нас водка в голову "уходит", голову не бьет. "Голову бьет" внезапная мысль, догадка.

[ivanovgoga]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

[Red Khan]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

Арабизм же.
araḳī عرقى

[Türk]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

Арабизм же.
araḳī عرقى

Не монголизм разве?

[Red Khan]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

Арабизм же.
araḳī عرقى

Не монголизм разве?

Мопед не мой, как говорится.
http://www.nisanyansozluk.com/?k=rakı&lnk=1

Да и сам напиток явно осёдлой культуры, бухло кочевников - крепкий кумыс.

[TawLan]

Аракъы башыма урду - водка ударила по голове. Сийдиги башына уруб айланад - его моча в голову ударила(ахинею несет).

А у нас водка в голову "уходит", голову не бьет. "Голову бьет" внезапная мысль, догадка.

А у нас внезапная мысль приходит, не бьет

[TawLan]

Я думал на Кавказе "арак" от осетин. Это осетинский самогон.

[Türk]

Я думал на Кавказе "арак" от осетин. Это осетинский самогон.

[Red Khan]

Къумгъан(кувшин) тоже персизм получается?

ДТС

[Red Khan]

Хотя иранские корни вроде не исключаются. Интересно что по этому поводу Севортян пишет?

[Rashid Jawba]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

[dahbed]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

А что в КБ оно означает?  В тадж. (из согд.) - мия - мозги, в переносном - ум, память.

[TawLan]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

А что в КБ оно означает?  В тадж. (из согд.) - мия - мозги, в переносном - ум, память.

То же самое

[mail]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

Арабизм же.
araḳī عرقى

Не монголизм разве?

Мопед не мой, как говорится.
http://www.nisanyansozluk.com/?k=rakı&lnk=1

Да и сам напиток явно осёдлой культуры, бухло кочевников - крепкий кумыс.

кумыс по-монгольски - айраг

[TawLan]

Къурсабай - турист.   ?  Курс ?

[dahbed]

Кстати о водке. У "арак" есть тюркская этимология?

Арабизм же.
araḳī عرقى

Не монголизм разве?

Мопед не мой, как говорится.
http://www.nisanyansozluk.com/?k=rakı&lnk=1

Да и сам напиток явно осёдлой культуры, бухло кочевников - крепкий кумыс.

кумыс по-монгольски - айраг

Было что-то похожее в ср.-перс. -hur - крепкий напиток из кобыльего молока.
В осетинском - x'yrx /xurxae - "кислая сыворотка" ' < *hur(a)ka.

[Karakurt]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

А что в КБ оно означает?  В тадж. (из согд.) - мия - мозги, в переносном - ум, память.

Что значит из согд? Это тюркизм.

[heckfy]

Это АГМ.

[dahbed]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

А что в КБ оно означает?  В тадж. (из согд.) - мия - мозги, в переносном - ум, память.

Что значит из согд? Это тюркизм.

В тадж. южном - майна, в северном - мия - мозг человека, животных, из согдийского - mainya - "думать".

[heckfy]

КБ Мыйы = иран. Мия ?

А что в КБ оно означает?  В тадж. (из согд.) - мия - мозги, в переносном - ум, память.

Что значит из согд? Это тюркизм.

В тадж. южном - майна, в северном - мия - мозг человека, животных, из согдийского - mainya - "думать".

Пруфы или не было 

[dahbed]

Это АГМ.

А что такое АГМ?

[heckfy]

Это АГМ.

А что такое АГМ?

Уже скорее АГД)

[Karakurt]

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?single=1&basename=/data/alt/turcet&text_number=1207&root=config