Лингвофорум

къ сожаленiю, невнимательность людей, оцифровавшихъ словарь Г-на Аделунга, привела къ отсутствiю нѣкоторыхъ страницъ..

Г-нъ Фасмеръ приводитъ два предположенiя слова: Inkeri. Отъ жены Ярослава Мудраго Ингергерѳы, и отъ Финскаго слова: Inkeri, извилистая рѣка..

Какое поддержали-бы Вы?

Скорее всего от реки, от Ingegerd Olofsdotter похоже на народную этимологию.

осталось, min dryhten, только узнать, есть-ли такое слово...вѣдь, думается, если-бы его знали всѣ. развѣ возникли-бы сомнѣнiя и другiя мнѣнiя?

Цитата: Versteher от октября 21, 2011, 15:29
есть-ли такое слово...

Как называется р. Ижора по-фински?

Inkeri...но имѣлось въ виду названiе не народа, а извилистой рѣки..

Цитата: Versteher от октября 21, 2011, 15:36
Inkeri

Inkere, местность и народ назван по реке.

по какой-то рѣкѣ?

Inkere - inkeriläinen, Ижора - ижорец.

Цитата: Versteher от октября 21, 2011, 12:20
Г-нъ Фасмеръ приводитъ два предположенiя слова: Inkeri. Отъ жены Ярослава Мудраго Ингергерѳы, и отъ Финскаго слова: Inkeri, извилистая рѣка..

Какое поддержали-бы Вы?

Мне кажется, что гидроним Инкере перекликается с марийским Энер, что значит просто "река".
Откуда Фасмер нашел объяснение извилистости Ижоры, кто-нибудь объяснит?
А про Ингегерду, давшей имя реке, примитивная выдумка. 

Цитата: Матти от октября 21, 2011, 16:03
Откуда Фасмер нашел объяснение извилистости Ижоры, кто-нибудь объяснит?

Сам теряюсь в догадках...

Цитата: Матти от октября 21, 2011, 16:03
гидроним Инкере перекликается с марийским Энер

Особенно с г.-мар. äнгӹр.   

а въ литературномъ Финскомъ сей корень какъ-нибудь представленъ?

Цитата: Versteher от октября 21, 2011, 16:26
а въ литературномъ Финскомъ сей корень какъ-нибудь представленъ?

Ни в финском, ни в карельском ничего близкого к этому корню не знаю.

Возможно Инкере, Äнгӹр, Энер восходит к древнефинно-угорской или протоуральской общности. 

Господа, а какъ-бы Вы перевели слѣдующiй отрывокъ:

Mutta pukeuduttava on heidän juhlavaatteisiin
ja valkealla liinalla kasvonsa peitettävä miesten kotaan
tullessa. Sitten saavat katsella yhdellä silmällä vaskirenkaan läpi
ja samalla miesten kasvoille syljeksiä pureksimansa lepänkuoren
verennäköistä nestettä. Viimeksi mainitun omituisen tavan jäännös
on itä-Pohjanmaalla tavattu leppäpalikkaan puraiseminen ennen
karhunnahan tupaan tuomista. Vaskirenkaan läpi katsomista vastaava
taika on säilynyt Venäjän Karjalassa vedenhaltian näkemisen
yhteydessä. Kun panee vihkisormuksen vaseman silmänsä eteen
ja sen läpi katsoo vasten aurinkoa veteen, niin vedenhaltia tulee
näkyviin.

Да, пожалуйста:
"А одеться им надо было в праздничные одежды, и закрыть лицо
белым платком при входе мужчин в коту. Потом они могли
смотреть одним глазом сквозь медное кольцо и одновременно
плевать в лица мужчин похожей на кровь жидкостью ольховой
коры. Остатки последнего из упомянутых обычаев жевать
ольховую палку перед внесением медвежьей шкуры в избу
встречали в восточном Похьянмаа. Колдовство, соответствующее
рассматриванию через медное кольцо сохранилось в Российской Карелии
при разглядывании водяного. Если поставить обручальное кольцо
перед левым глазом и смотреть на воду против солнца, то будет
виден водяной".       

Цитата: Матти от октября 23, 2011, 18:44
и закрыть лицо белым платком при входе мужчин в коту

Кота = kota?

Кота = саамское (лопарское) жилище в виде чума.
Возможно здесь это слово имеет переносный смысл, т.к. саамов в восточном Похьянмаа (Эстерботнии) лет так двести-триста уже нет. 

Понятно, я просто не знал такого слова в русском языке.

покорнѣйше благодарю

а Учёные Мужи не высказывали соображенiй родства: kota i Финскаго koti?

Да, родство есть еще со времен протофинноугорского языка.

Интересен пример: дети тверских карел все еще играют в "коды, кодушки", то в "ненастоящие дома".

покорнѣйше благодарю =)

Цитата: Матти от октября 24, 2011, 11:37
Да, родство есть еще со времен протофинноугорского языка.

Да, венг. ház оттуда же.

Господа, вотъ отрывокъ:

Osallisten onni valvoi,
lykyllisten lyyrätteli,
minun osa, onnettoman,
minun osa[ni] makasi

kuusessa kujojen suussa,
petäjässä pellon päässä,
mäen alle männikössä,
kaivolla katajikossa.

V. казалось, что формы: kuuse- быть не можетъ, но что-нибудь: kuude-.. что за форма такая тогда въ отрывкѣ?

myös:

mitä tarkoittaa se verbi: paikallistua, jotka V. kohtasi tässä lauseessa:

Synnyn vastakohtana on otloluonlo, jonka voi saada sekä vainajilta että paikallistuneilta haltioilta.