Лингвофорум

Цитата: Умар от апреля 25, 2013, 22:59
Балкарское абсын

Булгарское?

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 13:55
Ну тут достаточно одного взгляда на слово

Ну, показывайте арабскую основу, primitive root, семитские когнаты. А то вас щас Фанис съест

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 13:56

Цитата: Умар от апреля 25, 2013, 22:59
Балкарское абсын

Булгарское?

Угу, узб. овсин видимо оттуда же.

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 13:56

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 13:55
Ну тут достаточно одного взгляда на слово

Ну, показывайте арабскую основу, primitive root, семитские когнаты. А то вас щас Фанис съест

Почему, если не хочет, не надо. Но, тогда, вопрос останется открытым.

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 13:52

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 10:41
У башкир - Самрау (в эпосе), Сәмреғош
ИМХО необязательно из персидского, могло быть из другого иранского языка

Не могло. (если интересно, могу развернуть)

Да! Интересно, расскажите плиз

И про согдийскую золовку тоже плиз

Цитата: heckfy от апреля 26, 2013, 14:01

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 13:56

Цитата: Умар от апреля 25, 2013, 22:59
Балкарское абсын

Булгарское?

Угу, узб. овсин видимо оттуда же.

Вот-вот.

Джаў Жаў(балк.)

Карач.: 1) масло, жир.(все виды масел, растительные, животные, моторные)
            2) враг.(киргиз. - жоо, казахс. - жау)

В значении "масло", не могу найти в словарях других языков. Что за слово и какова этимология

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 13:53
Мурдар - персидское слово

А дорбун?

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 14:04

Цитата: heckfy от апреля 26, 2013, 14:01

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 13:56

Цитата: Умар от апреля 25, 2013, 22:59
Балкарское абсын

Булгарское?

Угу, узб. овсин видимо оттуда же.

Вот-вот.

Тьфу, блин, балкарское прочитал как булгарское, поэтому удивился...

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:04
И про согдийскую золовку тоже плиз

Вроде упоминалась только осетинская хозяйка.

Цитата: TawLan от апреля 26, 2013, 14:05
Джаў Жаў(балк.)

Карач.: 1) масло, жир.(все виды масел, растительные, животные, моторные)
            2) враг.(киргиз. - жоо, казахс. - жау)

В значении "масло", не могу найти в словарях других языков. Что за слово и какова этимология

Разные слова, не стоит смешивать
"Масло, жир" - др-тюрк jağ-. В кыпчакских кое-где сохранился отсюда глагол "мазать" (каз. жағу)
"Враг, война" - др-тюрк. jağï-

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 12:41

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 12:40
А как джауум джауады не используется да?

Просто в кыргызском например, можно и так и сяк. Жамгыр жаайт и жаан жаайт.

Аналогично и в кбалк. Джауад- это единственное, что они могут. Хотя могут и "не копать".

Цитата: Фанис от апреля 26, 2013, 14:03
Почему, если не хочет, не надо. Но, тогда, вопрос останется открытым.

Ради Бога
Доказывать, что солнце восходит не на западе, считаю неуместным...
Достаточно: а) почитать Коран, б) посмотреть словари или просто в) иметь беглое представление об арабском

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:04
Да! Интересно, расскажите плиз

Всё просто: в других иранских оно выглядит (или выглядело бы) совершенно иначе

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:04
И про согдийскую золовку тоже плиз

Афшин - согдийский титул, "господин", "хозяин". В общем, осетинское слово "хозяйка дома", "свекровь" вполне соответствует ему как когнат.

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 14:19
Афшин - согдийский титул, "господин", "хозяин". В общем, осетинское слово "хозяйка дома", "свекровь" вполне соответствует ему как когнат.

Узб. овсин "золовка, сноха" <  согд. афшин "господин"?

Цитата: Таму от апреля 25, 2013, 19:23
А если серьёзно, очень интересна иранская (не осетинская) лексика в к-б языке. Есть ли работы по этой тематике?

Есть, но не всегда убедительные. И все вокруг Абаева. Так-то интересно, конечно.

Цитата: TawLan от апреля 26, 2013, 14:05
Джаў Жаў(балк.)

Карач.: 1) масло, жир.(все виды масел, растительные, животные, моторные)
            2) враг.(киргиз. - жоо, казахс. - жау)

В значении "масло", не могу найти в словарях других языков. Что за слово и какова этимология

Масло в узб. - ёғ и мой. 

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:32
Узб. овсин "золовка, сноха" <  согд. афшин "господин"?

Я же говорю, в отличие от "вечера" ситуация путанная.

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 13:53

Цитата: TawLan от апреля 26, 2013, 12:45
Насколько я знаю, например мурдар - убийца, дорбун - пещера, у нас не осетинизмы. А там фарсизмы согдизмы хрен их знает . Таких слов по-моему немало.

Мурдар - персидское слово

в германских тоже?

Цитата: Ion Bors от апреля 26, 2013, 14:37
в германских тоже?

Причём здесь?
Хотя ИЕ корень, конечно, тот же...

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:32

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 14:19
Афшин - согдийский титул, "господин", "хозяин". В общем, осетинское слово "хозяйка дома", "свекровь" вполне соответствует ему как когнат.

Узб. овсин "золовка, сноха" <  согд. афшин "господин"?

Разве не этимологизируется из ТМЯ ? Типа "термин родства" + афф. -сын ?

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:32
Узб. овсин "золовка, сноха" <  согд. афшин "господин"?

кирг. абысын, хак. абызын "золовка"
так что авестийский ни при чём получается

Цитата: Borovik от апреля 26, 2013, 14:38
ИМХО просто совпадение

Вероятно. Значение осетинского слова могло быть обусловлено влиянием тюркских.

Цитата: Iskandar от апреля 26, 2013, 14:37
Причём здесь?

Iskandar, про Симурга расскажите ещё подробнее плиз
Впервые в среднеперсидском?
И каким образом проникло в древнерусский?

Цитата: rashid.djaubaev от апреля 26, 2013, 14:19

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 12:41

Цитата: Mercurio от апреля 26, 2013, 12:40
А как джауум джауады не используется да?

Просто в кыргызском например, можно и так и сяк. Жамгыр жаайт и жаан жаайт.

Аналогично и в кбалк. Джауад- это единственное, что они могут. Хотя могут и "не копать".

Аналогично и в кбалк. 

Джауад- это единственное, что они могут. Хотя могут и "не копать"  ???


Кстати, про "джау" я вспомнил когда начали обсуждать "джаум". Рашид, как этимологизируется твоя фамилия?