Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 850807 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« on: September 30, 2010, 21:03 »
тур. oda, sokak -- это исконнное?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #1on: October 1, 2010, 05:25 »
Oda исконно, sokak арабизм. А мне вот интересно казахский аьтеш и тат. аьтаьч из *ebt-?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #2on: October 1, 2010, 16:40 »
Вот... sokak арабизм-мыш! а я думал от sokmak
А от чего oda? какие есть аналоги в других?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #3on: October 1, 2010, 16:43 »
"аьтеш"
Если это "огонь", то это персидское заимствование, как и в тур. вместо исконного ot, который совпал с "трава" и, видимо, именно поэтому был вытеснен заимствованием.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #4on: October 1, 2010, 18:03 »
Если это "огонь"
Это петух.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #5on: October 1, 2010, 18:19 »
Странно, а похоже. Может, оно и есть.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2744
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #6on: October 2, 2010, 01:57 »
sokak арабизм
:o Тоже всю жизнь думал, что от sokmak. Нет разве?
Османский словарь говорит, правда, что в османском был арабизм zukâk (A.) [ زقاق ] со значением sokak, но при всём созвучии слова всё же разные.
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #7on: October 2, 2010, 02:12 »
Нашел в этим. словаре

zuqaq : street [Sem z-q-q, Syr shqaqa, Gez sakwat] Per zoqaq, Tur sokak borrowed from Ar
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #8on: October 2, 2010, 02:13 »
Каким образом улица образована от впускать?
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #9on: October 6, 2010, 16:36 »
Какая этимология казахского сәуле - луч, свет, сияние?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #10on: October 8, 2010, 00:47 »
Турецкая форма долженствования на -malI, -meli откуда и какие аналоги имеет?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #11on: October 8, 2010, 00:50 »
Каким образом улица образована от впускать?

Может быть, «впускать» > «публичное место» > «улица»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #12on: October 8, 2010, 01:05 »
Турецкая форма долженствования на -malI, -meli откуда и какие аналоги имеет?
-ma (аффикс герундия) + -lı.
Имеется в всех огузских + крымском и в чувашском.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Alessandro

  • Posts: 2744
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #13on: October 8, 2010, 01:07 »
Каким образом улица образована от впускать?
Ну, sokmak - это не только впускать, а ещё и втыкать, всаживать, втискивать. Я думал, что улица - это типа что-то втиснутое между  домами. И аффикс -ak есть ведь.

Какая этимология казахского сәуле - луч, свет, сияние?
В крымскотатарском шавле. Я думал, что арабизм, но в османском словаре его нет, и казахское начальное с- свидетельствует об исконности или древнем заимствовании, в арабизмах ведь нет перехода ш > с.
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #14on: October 8, 2010, 01:17 »
А разве есть исконнотюркские слова на ш? (Кроме шу и производных, которое само вероятно из ошу?)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #15on: October 8, 2010, 01:28 »
-ma (аффикс герундия) + -lı.

Типа yapma-lI-yIm = c деланием есмь?

Точно? Че-то вроде в кирг. было на мел.. А в казазхском что?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2744
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #16on: October 8, 2010, 01:32 »
Ну... В турецком и крымскотатарском много слов на ш-, и некоторые из них явно не похожи на заимствования. Нпр. шенъ - весёлый, шашмакъ - удивляться, шимди - сейчас.
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #17on: October 8, 2010, 01:43 »
Первое - фарсизм, второе из саш-, третье из шу имди.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #18on: October 8, 2010, 01:43 »
Может от shauwal : a Hijra month ?

shams : sun
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2744
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #19on: October 8, 2010, 01:49 »
Первое - фарсизм
Откуда тогда там ñ?
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #20on: October 8, 2010, 01:53 »
Сильно удивляет? По мне, ничего странного.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 30979
« Reply #21on: October 8, 2010, 08:04 »
Общетюрк. š < пратюрк. λ
А сонорные не могут быть в начале слова.
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
« Reply #22on: October 9, 2010, 06:37 »
Кирг. чоң 'большой' откуда?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7405
« Reply #23on: October 9, 2010, 14:44 »
Кирг. чоң 'большой' откуда?
Алтайская изоглосса. Скорее всего из монг. Может быть tso"m : all [OM tiyo"m]; tom : big? Несмотря на тюрк. tu"m
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3369
« Reply #24on: October 9, 2010, 21:44 »
Меня интересует этимология küçə, çöl, tay

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: