Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 850974 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #75on: December 29, 2010, 23:45 »
Вряд ли тут есть связь с бурей. :) Заимствование не исключается. Со спермой тоже не так.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #76on: December 30, 2010, 00:09 »
Каз. сәбіз "морковь" < перс. зелень?
Наверно.
Вряд ли тут есть связь с бурей. :)
Может нет, а может и есть.

Заимствование не исключается.
В данном случае, я бы исключил.

« Reply #77on: December 30, 2010, 00:13 »
Quote from: Karakurt
Со спермой тоже не так.
Если бы, вы сами знали "как", то, наверно, не спрашивали бы. Вы знаток арабского?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #78on: December 30, 2010, 00:15 »
А еще примеры на л~ш внутри одного языка есть?
Вы знаток арабского?
Словари для спермы дают что-то другое.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #79on: December 30, 2010, 00:24 »
Quote from: Karakurt

Казахское слово несеп "моча" откуда?
В татарском есть слово нәҗес "нечистый, поганый; нечисть, нечистоты", даже не сомневаюсь, что из арабского, хотя арабского и не знаю.

« Reply #80on: December 30, 2010, 00:28 »
А еще примеры на л~ш внутри одного языка есть?
Вы знаток арабского?
Словари для спермы дают что-то другое.
Знаю "со словарём"?

Offline Iskandar

  • Posts: 30986
« Reply #81on: December 30, 2010, 00:37 »
В татарском есть слово нәҗес "нечистый, поганый; нечисть, нечистоты", даже не сомневаюсь, что из арабского, хотя арабского и не знаю.

Надо учитывать, что это изначально специальный мусульманский термин.
Любовь, да возвеличит тебя Аллах, по началу шутка, но в конце — дело важное. Однажды ночью я видел сон: в пустом бассейне две старые женщины плескали воду, как бы утоляя жажду бассейна. Сидя на краю пустого бассейна принцесса Самарканда смотрела своими большими глазами на красный гранат. Её пустынная песня вернула меня из моего сна, я проснулся.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #82on: December 30, 2010, 00:39 »
А еще примеры на л~ш внутри одного языка есть?
В татарском есть, специально для вас не собирал (думаю, и в других тюркских тоже), не предполагал, что спросите. Лямбдаизм встречается не только в чувашском, также как и ротацизм.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #83on: December 30, 2010, 00:40 »
Понимаете, этот арабский корень по смыслу тут не подходит. Буря с голосом тоже не сходятся. В татарском есть слова из булгарского, в других - нет. Еще т/д для однокоренного слова?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #84on: December 30, 2010, 00:47 »
Со словом тавыш и давыл, в татарском строятся очень похожие выражения: тавыш куптарырга - "поднимать шум, скандал", давыл куптарырга - "поднимать бурю, шторм".

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #85on: December 30, 2010, 00:54 »
В этим. словаре алтайских языков Старостина слова тавыш нет, а дабул (буря<плохой ветер) родственно монг. слову для тифа и тунгусскому заражаться.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #86on: December 30, 2010, 01:06 »
Quote from: Karakurt
В этим. словаре алтайских языков Старостина слова тавыш нет
Что, если у Старостина нет, значит и не было? Он есть в древнетюркском словаре, в четырёх вариантах: tavuš, tawuš, tavïš, tawïš. Страницы указать?

Offline Jagalbay

  • Posts: 285
  • Gender: Male
« Reply #87on: December 30, 2010, 01:06 »
Казахское слово несеп "моча" откуда? Что-то в казахском много слов из какого-то неизвестного источника.
не знаю, но у нас есть еще слово сідік, тоже моча

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #88on: December 30, 2010, 01:15 »
Казахское слово несеп "моча" откуда? Что-то в казахском много слов из какого-то неизвестного источника.
не знаю, но у нас есть еще слово сідік, тоже моча
Это и у нас есть.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53224
  • Gender: Male
« Reply #89on: December 30, 2010, 01:27 »
Ёкъ-нет на бал.кар. кум. на тат. уже ЁК
:??? По крайней мере, на собственно татарском (волжских татар) - "юк".
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
« Reply #90on: December 31, 2010, 05:38 »
в восточном диалекте башкирского говорят "яҡ" (только отрицательный ответ) и "юҡ" (и отсутствие, и отрицательный ответ )

мне интересна этимология вост.башк. слова тоҡор - короткий.
Мои знакомые носители южного диалекта такого слова не знают. В татарских словарях я его тоже не нашел. Гугл дает ссылки только на пару башкирских сайтов.

и еще, вост.баш сескәк - тонкий - это от нескә/нечкә ?
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline АлифБука

  • Posts: 442
  • Gender: Male
  • Scio me nihil scire
« Reply #91on: December 31, 2010, 22:44 »
Казахское слово несеп "моча" откуда? Что-то в казахском много слов из какого-то неизвестного источника.
не знаю, но у нас есть еще слово сідік, тоже моча
Это и у нас есть.
+ зәр, сарық (көне)
 :??? зәр фарси - золото... хм, по цвету? :-\

В татарском есть слово нәҗес "нечистый, поганый; нечисть, нечистоты"...
и в каз. нәжіс + боқ, тезек, қи
Scio me NIHIL scire. Дымды бiлмейтінiмдi бiлем.
Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні бар.
Рассуждай токмо о том, о чём понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная языка ирокезкого, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо? (с) Козьма П.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #92on: January 1, 2011, 00:54 »
зәр
Это же слово есть как перевод слова яд. То же, что тур. zehir, оба персизмы.
И зачем скажите мне пихать в словари слова, кот. никто не знает? Смысл?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #93on: January 1, 2011, 20:04 »
Действительно, носители индоевропейских несколько увлекаются индоевропейской теорией, склонны, например, уже лишь по факту европеоидности приписывать какому-нибудь ископаемому  народу индоевропейский язык, но кто не увлекается, все увлекаются, они же тоже люди :)
Приведите конкретные примеры, или выставите себя лжецом.
Более того о хунну(сюнну)  нет никакой уверенности что они говорили на языках алтайской группы, изначально они были европеоиды, рыжие с голубыми глазами (из китайских хроник).
Вот. Если меня и моих родителей выкопает такой ИЕ, исследует мой череп, а также узнает из источников, что у меня и моих родителей голубые и зелёные глаза, у него не будет никакой уверенности, что я и мои родители говорили на татарском, видите ли...

Из гуннского языка известны три слова и все три славянские. Имена не этималогизируются, их передача очень разная, и сильно испорчена, есть практически славянские по звучанию и тогда легко этимологизируются на славянской почве.
Не доказано, что хунну(сюнну) и гунны, это вообще одно и тоже, даже преемственность не известна. Западнее границы казахстана, архиологических находок которые можно связать с хунну(сюнну) нет. 

Никто не знает отношения гунского к булгарскому. Но тот факт что книгочей есть только в ст.-слав. кънигъчии, а др.-русский заимствовал именно эту ст.-слав. форму, говорит что булгарское слово (в мифической форме *küinig), было заимствовано булгарами от дунайских славян, от которого они образовали свою форму на či которую и заимствовал ст.-слав..
А если он узнает от кого-то, что я выговорил когда-то хотя бы три русских, или похожих на русские, слова, то он и вовсе решит, что я русский. :)

Offline LOSTaz

  • Posts: 3369
« Reply #94on: January 1, 2011, 21:34 »
əsirgəmək отказывать, жалеть, защищать
ismarlamaq заказывать
tanımaq знать(о людях); tanış знакомый
armağan подарок
sovqat подарок, посылка

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #95on: January 2, 2011, 01:49 »
И?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline LOSTaz

  • Posts: 3369
« Reply #96on: January 2, 2011, 15:43 »
Ну, каг бэ не сложно догадаться, что мне этимология данных слов интересна.
Сабж же у темы такой.

« Reply #97on: January 2, 2011, 16:08 »
По Нишаняну:
все кроме ismarlamaq тюркские.
Но у меня tanış, tanımaq вызывает подозрения, да и armağan тоже.
Sovqat-а в турецком нету.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #98on: January 2, 2011, 18:32 »
tanımaq
Proto-Turkic: *tạnu-
Остальные не нашел, скорее заимств.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline LOSTaz

  • Posts: 3369
« Reply #99on: January 2, 2011, 18:40 »
əsirgəmək < ETü esiz [Uy] eyvah! yazık! +IrgA- << ATü   
ismarlamaq  OFa apispārtan, apispār- tevdi etmek, emanet etmek(вверить, вручить) ; Erm apspar- > absbar- (güvenceye almak, ısmarlamak) biçimi Orta Farsçadan alınmıştır
armağan < ETü yarmak [Uy] para +An2 << ATü +An2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: