Лингвофорум

Купил на ибее Geeetech A30T - довольно навороченный, большой принтер с тремя цветами и возможностью их смешивать. Уже жду не дождусь.

Выиграл аукцион, заплатил 150 евро с пересылкой по Дойчланду, а сколько мне еще сюда будет стоить я не знаю. Новый в районе 500 евро стоит, так что я доволен. Слежу за аукционами на ибее, кто-то купил Mega S как у меня за 130 евро, даже не проверив, что он за 129 долларов по скидке на официальном сайте продается. Надо же какие чудеса бывают. Если бы была коробка, я бы, возможно, свой продал, но я ее выкинул, не подумав, что она может так быстро пригодиться. С другой стороны хорошо когда есть два принтера, иногда надо.

Ну-у, может, и может. Решил вот сделать почти дословный перевод, дабы убедиться в этом:

Если у тебя хорошие глаза (хорошее зрение)
и ты посмотришь на мои песни,
увидишь ты, как одна юная красотка
прохаживается там внутри вверху и внизу.

Если у тебя хорошие уши (хороший слух),
ты же можешь голос услышать,
и его вздохи, смех пение
очаруют твое сердце.

Потому что она взглядом и словом,
как меня самого, собьет тебя с толку;
как влюбленный весенний мечтатель
будешь ты по лесам бродить.

Цитата: kemerover от Сегодня в 20:15Первый раз вижу блаɣо.

Всегда только так и говорил. Кроме того, я сейчас заметил, что [ɣ] у меня появляется не только в церковнославянизмах, а в вообще в сакральной лексике, независимо от происхождения. Так, имя Сваро[ɣ]а я произнесу через [ɣ].

Цитата: Grotlon от Сегодня в 20:10Это норма среди людей, освоивших смычный /г/ не до конца. Слово бог /бох/ — прекрасный тому пример, хотя молодежь уже говорит /бок/.

Сколько себя помню — всегда произносил [g], никогда не [ɣ]экал, хотя происхождение южнорусское.

Salvēte, omnēs!
Увы, мой первый перевод получился комом. Хочется его подправить.
Что выделено красным.
Первая строка - буквальный перевод, не в размер.
Вторая - не могу понять, к кому обращены эти два императива. Кто должен "способствовать увеличению мира" и "запомнить слова"?


с субтитрами


VENI DOMINE

Deus meus, in Tē cōnfīdō,	Мой Господь, я верую в Тебя,
Labia mēa laudābunt Tē,  Jēsū,	На устах моих хвала Тебе, Исус
Āgnus Deī, in Tē cōnfīdō,	Агнец Божий, верую в Тебя,
Audī, vōcēs Tē adōrant Tē precantēs,	Услышь, к Тебе взывают голоса молящихся Тебе,
Animam meam lēvāvī ad Tē,	Я вознёс душу мою к Тебе, ,
Benedictus, Tū cognōvistī mē,	Благодатный, Ты вмиг узнал меня,
Tē laudāmus - vēnī Domine.	Тебя мы славим, При́ди, Господи.

Deus meus, in Tē cōnfīdō,	Мой Господь, я верую в Тебя,
Dēfende nōs ab hostibus, Jēsū,	Защити нас от врагов, Исус
Āgnus Deī, in Tē cōnfīdō,	Агнец Божий, верую в Тебя,
Praesta pācis incrēmentum, mementō verbī.	???
Animam meam lēvāvī ad Tē,	Я вознёс душу мою к Тебе,
Benedictus, miserēre nōbīs	Милости́вец, грешных нас помилуй,
Tē laudāmus - vēnī Domine.	Тебя мы славим, При́ди, Господи.

Deus meus, in Tē cōnfīdō,	Мой Господь, я верую в Тебя,
Agnus Deī, quī tollis preccāta mundī,	Агнец Божий,  очистил грехи Ты мира,
Sine Tē nihil est in homine,	Без Тебя человек ничто один,
Jēsu Christe, Redēmptor omnium,	Исус Христос, Спаситель всех людей,
Tē laudāmus - vēnī Domine.	Тебя мы славим, При́ди, Господи.

Первый раз вижу блаɣо.

Цитата: 大黑天 от Сегодня в 17:48Возможно эта тема уже поднималась на форуме, однако мне не удалось её найти, поэтому открываю новую. В моём идиолекте фонема [г] всегда последовательно произносится как [g] (за исключением некоторых церковнославянизмов вроде бла[ɣ]о), которая однако на конце слова и перед глухими согласными с такой же последовательностью оглушается не в [k], как в СРЛЯ, а в

• : дру
• , мо
• , сло
• , сне
• . Это чисто идиолектная особенность или есть говоры, для которых характерно подобное явление?

Это норма среди людей, освоивших смычный /г/ не до конца. Слово бог /бох/ — прекрасный тому пример, хотя молодежь уже говорит /бок/.

А не может быть так, что это стихотворение — обращение к мужчине, а не к женщине? Мол, ты тоже в неё влюбишься.

Все что на моих фото - PLA. Вот только недавно получилось с PETG напечатать. Покажу.

Цитата: Bhudh от Сегодня в 18:21Который для быстроразлагаемых мелочей используется?

PLA используется для всего, это дефолтный материал.