Последние сообщения

Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Damaskin Сегодня в 13:04 »
Цитата: Vesle Anne от Сегодня в 12:35
продолжаю считать такой подход очень энергозатратным для психики.

С этим я согласен. Но если человеку нравится именно такой метод - что же тут делать?

Цитата: Мечтатель от Сегодня в 12:57
Именно поэтому можно позволить себе роскошь бросать и возвращаться, в зависимости от преобладающего настроения. Никакой рутины и экзаменов, полная свобода действий.

Это если процесс изучения языка - некое самодостаточное занятие.
2
Игры / Ассоциации, часть 3
« Последний ответ от Jumis Сегодня в 13:02 »
захавал сочный рибай после вылазки в музей
3
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от злой Сегодня в 12:59 »
Цитата: Мечтатель от Сегодня в 11:41
Цитата: wandrien от Сегодня в 11:36
С греческим вы завязали?

Просто пока утратило актуальность. Там в основном меня интересовала поэзия Сапфо.
В этом году было ещё большое хождение в Месопотамию, знакомство с шумерским.


Вот, кстати, ваше знакомство с шумерским мне понравилось. Хотел даже осуществить свою давнюю мечту - составить русско-шумерский разговорник на базе изученного вами материала.
4
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Мечтатель Сегодня в 12:57 »
Цитата: Damaskin от Сегодня в 12:33
Изучать языки по реальным текстам (в том числе и поэтическим) - старинная методика. Вспомните Паганеля, который изучал португальский по поэме Камоэнса. Другое дело, что Мечтатель быстро бросает изучение языка... Но каждый сам определяет, до какого уровня ему учить. Здесь же не университет.

Именно поэтому можно позволить себе роскошь бросать и возвращаться, в зависимости от преобладающего настроения. Никакой рутины и экзаменов, полная свобода действий.
5
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Vesle Anne Сегодня в 12:55 »
Цитата: wandrien от Сегодня в 12:47
Сейчас я предпочитаю изучать на слух, прокручивая песни и ток-шоу по многу раз, чтобы запомнить целые фразы.
вариант на слух мне тоже нравится. Необычно и любопытно. Надо попробовать с каким-нибудь языком.
6
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от wandrien Сегодня в 12:47 »
Цитата: Vesle Anne от Сегодня в 12:43
Цитата: wandrien от Сегодня в 12:39
Изучение языка в целом достаточно энергозатратная процедура.
в целом - да. Но традиционное изучение учебника (хорошего) вызывает куда меньше раздражения, и, следовательно, дольше не надоедает. Можно продвинуться дальше
Наверное от ситуации зависит. Английский после школы я конечно понимал на каком-то простом уровне, но фактически язык выучил по необходимости, читая white papers на темы системного программирования и компьютерной графики, опубликованные разными университетами. Не скажу, что это простой способ изучения языка, когда учишь одновременно и язык, и предметную область, но в этой ситуации он оказался эффективным.

Сейчас я предпочитаю изучать на слух, прокручивая песни и ток-шоу по многу раз, чтобы запомнить целые фразы.
7
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Мечтатель Сегодня в 12:46 »
Цитата: wandrien от Сегодня в 12:42
Цитата: Мечтатель от Сегодня в 12:39
Никакой реакции так наз. специалистов обычно нет.
Да и специалистов по всем языкам тут нет.

Тут недавно мою работу весьма нелицеприятно критиковали. Аж до игнора довели. Наверное, большой специалист по новоиндийским языкам.
8
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Vesle Anne Сегодня в 12:43 »
Цитата: wandrien от Сегодня в 12:39
Изучение языка в целом достаточно энергозатратная процедура.
в целом - да. Но традиционное изучение учебника (хорошего) вызывает куда меньше раздражения, и, следовательно, дольше не надоедает. Можно продвинуться дальше
9
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от wandrien Сегодня в 12:42 »
Цитата: Мечтатель от Сегодня в 12:39
Никакой реакции так наз. специалистов обычно нет.
Да и специалистов по всем языкам тут нет. Кажется, по греческому было достаточно активное обсуждение. Если бы взялись за латинский, думаю, вы бы нашли больше собеседников-экспертов, но он вам не интересен.
10
Форумчане и языки / Какие языки я хотел бы выучить?
« Последний ответ от Мечтатель Сегодня в 12:39 »
Цитата: Улукиткан от Сегодня в 12:21
Тем более, сам Мечтатель написал, это не для публикации. Ошибки, конечно, нигде не исключены, но в упражнении допустимы. Так как тексты совсем не простые, то от меня респект.

Спасибо.
Как обычно происходит? Находится некий текст (стихотворение, песня и т. п.). Кое-что мне там хорошо понятно, кое-что плохо, есть и вовсе тёмные места. Но текст хотелось бы разобрать и понять. В меру своих знаний я стараюсь разобрать, выкладываю свой вариант и ожидаю реакции. "Господа хорошие, если вы знаете язык и видите здесь ошибки, пожалуйста, исправьте" Никакой реакции так наз. специалистов обычно нет. Никто не хочет "маяться дурью". Что ж, приходится оставаться с тем, что достигнуто собственными усилиями. О пользе я уже написал выше. Если бы не эти попытки, то не знал бы ни стихотворений, ни музыки, с которой познакомился недавно. И, разумеется, сам язык познаётся в процессе.
Страницы: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10