Лингвофорум

Зі старої редакції Правопису:
Буквосполучення -нн- пишеться:
а) у збільшувально-підсилювальному суфіксі -енн(ий);
б) у прикметниках на -енн(ий), -анн(ий) [-янн(ий)] зі значенням можливості або неможливості дії;
в) у прикметниках на -енн(ий) старослов'янського походження.

І ось дивлюсь я на це і дивуюсь: все життя був упевнений, що слова бажаННий і жадаННий існують, за буквою правила наче мали б існувати, але всі матеріали з Інтернету запевняють, що ніт, це помилка. Дивина.

Коротше, божественна комедія: В середині путі життя людського... виявив, що пари жАданий і жадАнний не існує - є тільки жадАний.

Тобто пару нездолАнний і нездОланий ми розрізняти будемо, а що жадати можна когось після пляшки вина, а можна бути жаданною людино по життю - нє, це вже занадто. Туди ж бажаний і бажанний, і з цим другим взагалі сміх: унормували варіативний наголос без розрізнення сенсу: бАжаний і бажАний.

 Обратил внимание, что в последнее время финские медиа называют карелов, как своих, так и проживающих в РК, не karjalaiset, а karjalankieliset, т.е. не "карелы", а "карелоязычные".
 Биполярка на марше. Как я понял, название karjalaiset et nullo et semper и et seculo seculorum зарезервированно за потомками бешенцев с перешейка.

До речі, Lapa — це не що інше, як Gemma 3, донавчена на українському корпусі, і навіть на питання «Як тебе звати?» відповіляє «Я Gemini». Український культурний контекст розуміє дещо краще, ніж Gemma (тестове питання «Яку форму має вареник?» Lapa успішно проходить, тоді як неукраїнські моделі уявляють його як dumpling, форма якого дещо інша), хоча в плані якості мови суттєвих відмінностей між моделями Lapa та Gemma 4 я не помітив (Gemma 2 і, ймовірно, Gemma 3 українську мову знають дещо гірше). Мінусом для мене є відсутність легкого варіанту Lapa (на 16 ГБ оперативки ще можна запустити, на 8 ГБ — уже не вийде). Так, є ще створений подібним способом Mamay — теж донавчена Gemma 3, і в вигляді легкої 2B-моделі він існує, але це різні моделі, і, наприклад, вареничне питання Mamay не проходить. Хоча, ІМНО, для написання розлогих художніх текстів Gemma 4 підходить краще, ніж обидві українські моделі на базі Gemma 3.

Ну, так. Соцреалізм цілеспрямовано насаджувався державою, до СРСР і після СРСР держава майже не вкладалась в українське письменство, плюс занепад українського культурного простору в дев'яностих-нульових, плюс обмеження авторського права на сучасні твори — нема нічого дивного в тому, що більша частина корпусу українських художніх текстів, на якому вчиться ШІ, мають соцреалістичне звучання. В інтерв'ю з розробником української LLM Lapa теж згадували цю проблему: після навчання на такому корпусі, модель довелося цілеспрямовано відучувати від радянських ідеологічних штампів.

Модерновий соцреалізьм.

Цитата: mnashe от февраля 14, 2025, 16:18Архаичная форма

Здравствуйте, Менаше! Вы знаете как это слово переводится?

Можу сказати, що гуглівська Gemma 4 (модель, що працює в Gemini) дуже непогано пише художні тексти, у т.ч., українською мовою. Навіть якщо це мінімалістична 2B-версія, яку можна запустити локально на планшеті чи ПК.

Цитата: google_gemma-4-E2B-it-Q4_K_M.gguf## Тиша Ормузької Протоки

Сонце повільно сідало над морем, розливаючи по горизонту відтінки насиченого бурштину та глибокого індиго. Але над Ормузькою протокою панувала не просто тиша – це була **важка, напружена тиша**, просочена невидимим напруженням очікування.

На борту "Морського Ворона", старого, але надійного торгового судна, капітан Марко відчував цю тишу як фізичний тиск. Зазвичай цей шлях був життєвою артерією, повною руху, гуркоту двигунів і невпинної роботи. Сьогодні ж, він був лише величезною, холодною перешкодою.

"Ще один день," — прошепотів він, потираючи потилицю. — "І ми тут, як статуї, чекаємо на слово."

Блокування було не просто технічною затримкою; це була пауза у житті. Кораблі, що йшли на захід, затримувалися у віддалених портах, а ті, що мали пряму стежку до Азії, мусили обійти цей небезпечний, закритий прохід, шукаючи довші, менш вигідні маршрути. Кожна затримка коштувала тисячі, кожен день — це розтягнутий кошмар для команди.

На палубі панувала тривога, але вона була стримана, перетворена на холодну, професійну концентрацію. Молодий молодчик, який допомагав капітану, намагався зайнятися читанням, але його погляд постійно зміщувався до горизонту, де мав бути прохід, а замість нього — лише темна, непроникна вода.

"Чи ми справді чекаємо?" — запитав один з матросів, голос його був сухим від очікування. — "Чи це буде вічна пауза?"

Марко підняв голову. У його очах не було страху, лише рішучість. "Ми чекаємо. Ми не можемо діяти на сліпую догадку. Ми повинні знати, коли ця тиша закінчиться. І коли вона закінчиться, ми пройдемо."

Проте час тягнувся нескінченно. Дні перетворювалися на нерозрізнені блоки. Сонце зникав, а зірки, здавалося, стали віддаленими свідками цієї морської очікування. У темряві кораблі перетворювалися на ізольовані острівці, де кожен шум — гул двигуна, скрип вітрил, шепіт вітру — здавався надто гучним.

У ночі на борту розгорталися історії. Командир розповідав старі легенди про те, як колись цей прохід був ключем до торгівлі, про те, як він був наповнений радістю та обіцянками. Але сьогодні легенди здавалися далекими, а реальність — це холодна вода та нерухоме небо.

Кожного ранку, коли сонце пробивалося крізь туман, вони знову дивилися на карту. Кожен маленький рух на цій карті, кожен сигнал, кожне повідомлення — все це було надією, яку вони тримали у своїх руках.

І раптом, одного тихого ранкового променя, Марко побачив щось. Не просто зміну у неба, а легкий, ледь помітний відтінок на горизонті. Це був не просто промінь сонця. Це був **перший знак**.

Матроси завмерли. Вони синхронно подивилися на капітана. У тиші Ормузької протоки щось почало змінюватися. Напруга, яка тривала місяцями, почала розслаблятися.

Марко усміхнувся, усмішкою, яка змішала втому і чисту, нестримну радість. Він надав команду: "Готуйтеся. Ми рухаємося."

Коли "Морський Ворон" нарешті прорвався крізь цю затягнуту тишу, відчуття було не просто полегшенням. Це було відчуття перемоги над часом, над очікуванням. Вони рушили далі, крізь сяюче море, де світ знову оживав, а Ормузька протока, нарешті, відкрилася для руху.

(Текст не з «хмари», а згенерований локально. Android, 8 ГБ оперативки, Termux, llama.cpp, ну і сама google_gemma-4-E2B-it-Q4_K_M.gguf — цього достатньо, щоб перетворити планшет на письменника).

 Давеча посмотрел какую-то лекцию про карельские могильники на Карельском же перешейке и в севрном Приладожье;
говорящая голова повторил за время лекции раз пять "Это древние карелы, не перепутайте их с современными; современные никакого отношения к этим могильникам не имеют".
 Что, парадигма у кипячёных изменилась, или как?

«Кластер» MD, IL, IA
Passive (state)

|		|	EN	|	MD	|	IL	|	IA	|
|	Infinitive	|	to be protected	|	var protectate	|	es protegeto	|	esser protegite	|
|	Present	|	am protected	|	va protectate	|	es protegeto	|	es protegite	|
|	Past Simple	|	was protected	|	vavi protectate	|	esseba protegeto	|	esseva protegite	|
|	Future	|	will be protected	|	vara protectate	|	esserà protegeto	|	essera protegite	|
|	Present Perfect	|	have been protected	|	ha vate protectate	|	habe esseto protegeto	|	ha essite protegite	|
|	Past Perfect	|	had been protected	|	havi vate protectate	|	habeba esseto protegeto	|	habeva essite protegite	|
|	Future Perfect	|	will have been protected	|	hare vate protectate	|	haberà esseto ptotegeto	|	habera essite protegite	|
|	Conditional	|	would be protected	|	varia protectate	|	esserè protegeto	|	esserea protegite	|
|	Conditional Perfect	|	would have been protected	|	haria vate protectate	|	haberè esseto protegeto	|	haberea essite protegite	|

«Кластер» MD, IL, IA
Active

|		|	EN	|	MD	|	IL	|	IA	|
|	Infinitive	|	to protect	|	protectar	|	protegere	|	proteger	|
|	Present	|	protect	|	protecta	|	protege	|	protege	|
|	Past Simple	|	protected	|	protectavi	|	protegeba	|	protegeva	|
|	Future (simple)	|	–	|	protectara	|	protegerà	|	protegera	|
|	Future (compound)	|	will protect	|	–	|	vol protegere	|	va proteger	|
|	Perfect Infinitive	|	to have protected	|	har protectate	|	habere protegeto	|	haber protegite	|
|	Present Perfect	|	have protected	|	ha protectate	|	habe protegeto	|	ha protegite	|
|	Past Perfect	|	had protected	|	havi protectate	|	habeba protegeto	|	habeva protegite	|
|	Future Perfect	|	will have protected	|	hara protectate	|	haberà protegeto	|	habera protegite	|
|	Conditional	|	would protect	|	protectaria	|	protegerè	|	protegerea	|
|	Conditional Perfect	|	would have protected	|	haria protectate	|	haberè protegeto	|	haberea protegite	|