Украинская литература

[Conservator]

из почти исключиительно русскоязычных советских писателей, которые себя относили к украинской литературе, более-менее заметными являются Леонид Киселев и Гелий Снегирёв.

первый под конец жизни (умер молодым) перешел на украинский, за несколько лет до этого написав такое -

Я позабуду все обиды,
И вдруг напомнят песню мне
На милом и полузабытом,
На украинском языке.

И в комнате, где, как батоны,
Чужие лица без конца,
Взорвутся черные бутоны —
Окаменевшие сердца.

Я постою у края бездны
И вдруг пойму, сломясь в тоске,
Что все на свете — только песня
На украинском языке.
1963

(сейчас включено в школьную программу)

второй прозу писал в основном на русском, отчасти на украинском. поэзию только на русском. интересно, что, будучи абсолютно русскоязычным в жизни, со следователями КГБ перед смертью говорил на украинском.

[DarkMax2]

со следователями КГБ перед смертью говорил на украинском.

Ну, це логічно: помирати, то під музику - маленький особистий подвиг та протест.

[Swet_lana]

Это  стихотворение недавно привлекло мое внимание.  А вам как оно - нравится? Не нравится?

секунди не мають виміру –
це тільки удари серця
у думки немає вибору –
це тільки проекція смерті
у слова немає запаху
а є тільки колір і смак
ти можеш мені сказати
чому це насправді так?
ти можеш мені повірити –
на дотик а не на слово?
ти знаєш якою мірою
й до чого ми вже готові?
зумієш прийти і вижити?
захочеш знайти і взяти?
я духів усіх своїх вижену
з прокуреної кімнати
я викрою викраду виборю
для тебе добу безкраю
секунди не мають вибору
секунди – вони минають

Юрiй Iздрик

[Poirot]

со следователями КГБ перед смертью говорил на украинском.

Видимо, в то время была какая-то связь между писанием на у-ском и преследованиями со стороны КГБ.

[LUTS]

со следователями КГБ перед смертью говорил на украинском.

Видимо, в то время была какая-то связь между писанием на у-ском и преследованиями со стороны КГБ.

Что?  Это как?

[Poirot]

Что?  Это как?

Ну, как-как? Пишешь на мове, значит, типа враг советской власти.

[Conservator]

Видимо, в то время была какая-то связь между писанием на у-ском и преследованиями со стороны КГБ.

к нему придрались за то, что
а) организовал совместно с Виктором Некрасовым съемку несанкционированного митинга в Бабьем яру;
б) написал публицистическое рас/исследование о деле СВУ, в котором его мать сыграла очень некрасивую роль (была одной из стукачей, подписавших "в виде выполнения долга гражданина и комсомольца" показания с фальсифицированными обвинениями - Снегирёва замучила совесть за нее, когда он об этом узнал от своего дяди, одобрявшего этот поступок его матери).

ну и еще разная мелочь по совокупности.

[LUTS]

Что?  Это как?

Ну, как-как? Пишешь на мове, значит, типа враг советской власти.

Да нет. На украинском можно всякое писать тоже.

Чи то ворог чорний, білий,
Чи від злості посивілий,
А чи жовто-голубий,
Просто бий!
Просто, просто, просто бий!

Или

Та нехай собі як знають
Божеволіють, конають, —
Нам своє робить:
Всіх панів до 'дної ями,
Буржуїв за буржуями
Будем, будем бить!
Будем, будем бить!
Адже це уже не дивно,
Що ми твердо, супротивно,
Владно устаєм.
Ми йдемо походом гідним, —
Всім пригнобленим і бідним
Руку подаєм!
Руку подаєм!

Не придерешься даже.

[Poirot]

Да нет. На украинском можно всякое писать тоже.

Хотя да. Вспомнился Расул Гамзатов. На аварском писал исключительно. Был в почёте.

[Geoalex]

Да нет. На украинском можно всякое писать тоже.

Хотя да. Вспомнился Расул Гамзатов. На аварском писал исключительно. Был в почёте.

Стопицот писателей писали на стопциот языках народов СССР и были в почёте. Если, конечно, это была не антисоветчина.

[Leo]

представляю себе антисоветчину на нивхском или корякском

[LUTS]

представляю себе антисоветчину на нивхском или корякском

Ну а че? Может песни какие и были.

[Leo]

представляю себе антисоветчину на нивхском или корякском

Ну а че? Может песни какие и были.

Кола Бельды ?

[LUTS]

представляю себе антисоветчину на нивхском или корякском

Ну а че? Может песни какие и были.

Кола Бельды ?

Народные. Типа:
Нема хліба, нема сала, бо совєтська власть настала,
Пішов батько в колектів, бо робити не хотів.
Ні корови, ні свині, тільки Ленін на стіні,
Й той показує рукою йти в Западну за мукою.

Может было. 

[Pawlo]

Что?  Это как?

Ну, как-как? Пишешь на мове, значит, типа враг советской власти.

Так уж совсем напрямую не было

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

[Pawlo]

Да нет. На украинском можно всякое писать тоже.

Хотя да. Вспомнился Расул Гамзатов. На аварском писал исключительно. Был в почёте.

Стопицот писателей писали на стопциот языках народов СССР и были в почёте. Если, конечно, это была не антисоветчина.

Такое было, да.

Но нельзя забывать и о другом. человеку влюбленному в свой язык в свою культуру, а таковых среди писателей и поэтом большинство елси не вообще все, по мере того как прогресссировала русификация в СССР было все сложнее и сложнее было внутренне сохранять лояльность к режиму. К режиму сознательно нацелившемуся(а тут и результаты политики крансоречивы и прямые тексты об "отмирании через расцвет" были) на постепеное уничтожение его родного языка.

Поэтому предросположенность к антисоветскости нерусских культурных деятелей была. И закономерно проявила себя когда цензура спала.

Это было одной из причин почему, в частности, в 1990-91гг практически вся украиснкая литературная и поэтическая интелигенция    поддержала отделение от СССР. и в БССР было аналогично.

[Conservator]

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

украиноязычие в быту вне дома, не в творчестве.

украиноязычие в разговоре со следователем КГБ вызывало недовольство со стороны следователя в разговоре с обвиняемым и упоминалось в документах дела как косвенная улика. но это только во времена Застоя.

[Pawlo]

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

украиноязычие в быту вне дома, не в творчестве.

украиноязычие в разговоре со следователем КГБ вызывало недовольство со стороны следователя в разговоре с обвиняемым и упоминалось в документах дела как косвенная улика. но это только во времена Застоя.

"Только во времена Застоя" всмысле "но не раньше"?

Как это ни парадоксально учитывая какое ни какое но все же снижение реперссий по сравнению со сталинскими временами но русскошовинистический, великодержавный характер СССР во времена Хрущова и особенно Брежнева только возрос

[Leo]

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

украиноязычие в быту вне дома, не в творчестве.

украиноязычие в разговоре со следователем КГБ вызывало недовольство со стороны следователя в разговоре с обвиняемым и упоминалось в документах дела как косвенная улика. но это только во времена Застоя.

"Только во времена Застоя" всмысле "но не раньше"?

Как это ни парадоксально учитывая какое ни какое но все же снижение реперссий по сравнению со сталинскими временами но русскошовинистический, великодержавный характер СССР во времена Хрущова и особенно Брежнева только возрос

интересно, что "русскошовинистический, великодержавный характер СССР " создали украинцы Брежнев и Хрущёв. Ленин писал, что великодержавный русский шовинизм продвигали именно инородцы, но украинцы во времена РИ не считались инородцами...

[Pawlo]

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

украиноязычие в быту вне дома, не в творчестве.

украиноязычие в разговоре со следователем КГБ вызывало недовольство со стороны следователя в разговоре с обвиняемым и упоминалось в документах дела как косвенная улика. но это только во времена Застоя.

"Только во времена Застоя" всмысле "но не раньше"?

Как это ни парадоксально учитывая какое ни какое но все же снижение реперссий по сравнению со сталинскими временами но русскошовинистический, великодержавный характер СССР во времена Хрущова и особенно Брежнева только возрос

интересно, что "русскошовинистический, великодержавный характер СССР " создали украинцы Брежнев и Хрущёв. Ленин писал, что великодержавный русский шовинизм продвигали именно инородцы, но украинцы во времена РИ не считались инородцами...

Но Ленин то писал уже после РИ ну, а Хрущов и Брежнев тем паче

[Python]

украинцы Брежнев и Хрущёв

Первый — «украинец» по месту рождения, второй — по месту службы. Родители обоих были русскими.

[Leo]

украинцы Брежнев и Хрущёв

Первый — «украинец» по месту рождения, второй — по месту службы. Родители обоих были русскими.

Так а Брежнев разве не на Украине родился ?

во всяком случае национальность и место рождения:

[DarkMax2]

Но украиноязычие автора могло быть неформальным отягчающим обстоятельством при других обвинениях.

украиноязычие в быту вне дома, не в творчестве.

украиноязычие в разговоре со следователем КГБ вызывало недовольство со стороны следователя в разговоре с обвиняемым и упоминалось в документах дела как косвенная улика. но это только во времена Застоя.

"Только во времена Застоя" всмысле "но не раньше"?

Как это ни парадоксально учитывая какое ни какое но все же снижение реперссий по сравнению со сталинскими временами но русскошовинистический, великодержавный характер СССР во времена Хрущова и особенно Брежнева только возрос

Про Хрущёва сомнительно. Бреня открытый неосталинист - это да. Его возвращение к сталинскому возвращению к русскому национализму уже сто раз обсуждали. И именно Бреня начал строить культ Победы.

[Python]

украинцы Брежнев и Хрущёв

Первый — «украинец» по месту рождения, второй — по месту службы. Родители обоих были русскими.

Так а Брежнев разве не на Украине родился ?

во всяком случае национальность и место рождения:

Место рождения — понятно, но родился он еще при царе, когда украинскую национальность в документах обычно не указывали. Могли и чисто механически записать украинцем при выдаче советского пасспорта, а он особо не сопротивлялся.

[DarkMax2]

украинцы Брежнев и Хрущёв

Первый — «украинец» по месту рождения, второй — по месту службы. Родители обоих были русскими.

Так а Брежнев разве не на Украине родился ?

во всяком случае национальность и место рождения:

Не обращайте внимания. Просто национал-патриотам легче признать кого-то не украинцем, чем манкуртом.