Украинская литература

[DarkMax2]

Максим Кідрук: У коментах про себе прочитав: «письменник Кідрук поводиться, як перший хлопець на селі, а село ж з одної хати»...

- Чого, на твою думку, не вистачає сьогоднішній українській літературі?

- Купу всього. Ніша драматургії майже не заповнена. За десять років існування премії «Коронація слова» друком вийшла лише одна збірка п'єс. Це ж кошмар просто (зривається на шепіт (Авт.).! Щодо іншого – абсолютно обнадійливі тренди! Стелаж новинок у «Книгарні Є» вгинається під вагою різнокольорових палітурок; і у топі читацьких рейтингів не один-два місця, а кілька імен, що змінюються чи не кожного тижня.

[DarkMax2]

ІНДИВІДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ МАКСА КІДРУКА
Живий класик чи що, аби його досліджувати?

[DarkMax2]

ІНДИВІДУАЛЬНИЙ СТИЛЬ МАКСА КІДРУКА
Живий класик чи що, аби його досліджувати?

До речі, згоден з тезою письменника про відкладені ідеї, але я б не порівнював їх з молоком, що прокисає. Мені ближча метафора вогнику, що згасає з часом.

[DarkMax2]

Макс Кідрук: порівнювати мене з Кінгом - принизливо...

[Sandar]

Максим Кідрук: У коментах про себе прочитав: «письменник Кідрук поводиться, як перший хлопець на селі, а село ж з одної хати»...

- Чого, на твою думку, не вистачає сьогоднішній українській літературі?

- Купу всього. Ніша драматургії майже не заповнена. За десять років існування премії «Коронація слова» друком вийшла лише одна збірка п'єс. Це ж кошмар просто (зривається на шепіт (Авт.).! Щодо іншого – абсолютно обнадійливі тренди! Стелаж новинок у «Книгарні Є» вгинається під вагою різнокольорових палітурок; і у топі читацьких рейтингів не один-два місця, а кілька імен, що змінюються чи не кожного тижня.

Здається, коректно було б "купи всього", а не "купу всього". Я помітив шо галичани неправильно відмінюють це слово.

[DarkMax2]

Ну, так. Але народна мова знає "співати пісень", хоча за правильним відмінком кого/що, а не кого/чого.

[alant]

http://fishki.net/anti/1754128-ruslan-i-ljudmila-v-ukrainskom-perevode.html
Хтось вже читав?

[DarkMax2]

В школі в хрестоматії по зарубіжці були переклади Пушкіна, але нам забороняли їх читати
Переклад щось примітивний, дивлюсь.

[DarkMax2]

(wiki/uk) Фокін_Вітольд_Павлович
Це наш чинуша себе Гарматіном уявив?

[alant]

В школі в хрестоматії по зарубіжці були переклади Пушкіна, але нам забороняли їх читати
Переклад щось примітивний, дивлюсь.

Переказ
Книжка популярна, зі слів видавця.

[DarkMax2]

В школі в хрестоматії по зарубіжці були переклади Пушкіна, але нам забороняли їх читати
Переклад щось примітивний, дивлюсь.

Переказ
Книжка популярна, зі слів видавця.

Як не крути, а художня якість мінімальна.
"Мерсі, горілка підходяща,
Та все-таки сметана краща!"
Мдя, комусь лаври Котляревського не дають спокою?

[DarkMax2]

Чи відмінювали у вас у школі Марко Вовчок? У нас ні. Минулого року був шокований, коли дізнався, що в багатьох прийнято відмінювати. Я розумію, що псевдонім чоловічий, але він якось окремо не сприймається від самої персони письменниці.
Тож у нас була така собі "Мар^ґ/_ко Вовчок"

[DarkMax2]

Я розумію, що нині застійний постмодернізм, але така назва занадто вторинна, як на мене.
Це ж відверта експлуатація польського "Коли сонце було богом".

[Sandar]

В школі в хрестоматії по зарубіжці були переклади Пушкіна, але нам забороняли їх читати

Уроки зарубіжки велися російською мовою? Тим хто обирав переклад ставили низькі оцінки?

[DarkMax2]

В школі в хрестоматії по зарубіжці були переклади Пушкіна, але нам забороняли їх читати

Уроки зарубіжки велися російською мовою? Тим хто обирав переклад ставили низькі оцінки?

Вивчені вірші в перекладі не приймалися взагалі, наприклад.
Так, російською зарубіжка проходила. Її вила вчитель російської мови.
Аргументація була, до речі, не політична: переклад не відзеркалює художню якість оригіналу і непотрібний, бо є доступ до оригіналу.P.S. Неросійських авторів можна було будь-якою мовою.

[Волод]

Я розумію, що нині застійний постмодернізм, але така назва занадто вторинна, як на мене.
Це ж відверта експлуатація польського "Коли сонце було богом".

А хто такий (Сто)зрячим?

[DarkMax2]

"Було яким" граматично не гірше за "було яке", ІМХО.

[Волод]

І «зрячий», і «зряче» однаково некошерні дієприкметники.

[DarkMax2]

І «зрячий», і «зряче» однаково некошерні дієприкметники.

А пахучий Вам як?

[Lodur]

Так яким воно було? Щось так і не второпав.

[Волод]

І «зрячий», і «зряче» однаково некошерні дієприкметники.

А пахучий Вам як?

Некошерно.
Запашний - кошерно.

[Волод]

Так яким воно було? Щось так і не второпав.

За назву відповідають в першу чергу видавці, то їх і питайте.
За «амулет» з них також спитати треба.

[DarkMax2]

Дикий, військовий і закордонний: найталановитіші графомани 20-х

[DarkMax2]

А який відсоток серед українських класиків письменників з відповідною освітою?
Стало цікаво, чи багато таких, що не є редакторами, етнографами тощо. Адже графомани зазвичай приходять з галузей, що не мають справу зі словом.

[Волод]

Можливо графомани аматори і не мають профільної освіти, але графомани проФФесіонали мають.