Тюркские этимологии

[Таму]

Гаммеш  восходит к перс. Gomesh- (gau-maisha)- буйвол.

[Умар]

Ваш глаз видит только созвучия. Косоглазый глаз какой-то

Часоточная трава у вас в голове,

Подобными дохленьким словечками я вас могу с головы до пяток обклеить. Если не хотите нарваться на грубость ,ведите себя соответственно .
Приводите соответствующие когнаты из иранских , и всё ,вопрос снят .

АЕфцаег в осетинском одновременно и шея, и перевал. Как в русском хребет - и позвоночник, и, собственно, хребет (горный)

æфцæг; къубал; бæрзæй (сзади); хъуыр (спереди),æвгæрдæн
Это у вас все значения шеи
Бæрзонд -высота ,вершина и т.д. Перевал у вас должен был быть из æвгæрдæн и ,по моему, должен был звучать как гæрдæн или гардан ,как в других иранских .
æфцæг вы заимствовали в значении "перевал" ,это потом по аналогии с персидским гардан оно приобрело значение "шея" . Гардан- шея и перевал в иранских.

[ivanovgoga]

А "гаммеш", осет. "къамбец" тюркское или ?

осет.къамбец от мегрельского камбеч(и)-буйвол

[Таму]

А грузинские варианты откуда?

[TawLan]

Что смог найти.

Из тюркских: кумыкс. - гамиш(буйвол),  киргизс. - гөөмүш(удойливая корова), карач. - гаммеш(буйвол).

Из не тюркских: чеченс. - гомаш(буйвол).

[Karakurt]

TawLan, слово не тюркское.

[Умар]

Отсутствие когнатов   ханс-трава в ИЕ-языках делает этимологию этого слова Абаевым сомнительным .
Я больше склоняюсь к монгольскому варианту . Хотя ..
Вопрос знатокам, возможно ли появление данного слова из названия конопли и производных из него  в ИЕ-языках?
Ганджа (ганжа) — индийское название местных сортов конопли посевной и психотропных продуктов из этих растений
Ганж, хаш, гашиш, каннабис, анаша и даже сленговое ханс.

[Умар]

Хэнз- поздняя трава ,отава в монгольском . В карачаево-балкарском  отава называется "алысын "
Proto-Mongolian: *olo-sun
Altaic etymology: Altaic etymology
Meaning: hemp
Russian meaning: конопля
Written Mongolian: olosun (L 610: olusu(n))
Middle Mongolian: olosun (HY 22)
Khalkha: ols
Buriat: ulha(n)
Kalmuck: olsṇ (КРС)
Ordos: ulusu(n)
Dagur: olso (Тод. Даг. 159), olese (MD 201) ; olsu
Shary-Yoghur: losǝn
Monguor: losǝ (SM 228)
Comments: MGCD 528.

[TawLan]

TawLan, слово не тюркское.

Да я не спорю, просто поделился тем что нашел.

[TawLan]

Таму, есть с иранских языков этимология осет. слова "тыллаег(урожай)" ?

В карач. "тылы" - тесто. Тылы сапын - хоз. мыло. В других ТЯ не нашел. Но и в осет. по словарю когнатов не нахожу. Что вообще за слово?

[Таму]

ос. тыллаг- урожай, пашня. (тыллаег каенын- возделывать землю)  Осетино-германская изоглосса.  герм. tilia- возделывать землю. англ. till, tillage- обработка земли и т.д.

[TawLan]

ос. тыллаг- урожай, пашня. (тыллаег каенын- возделывать землю)  Осетино-германская изоглосса.  герм. tilia- возделывать землю. англ. till, tillage- обработка земли и т.д.

То есть это только пашня и к собранному урожаю не имеет отношения? Тогда походу наш "тылы" не то. Интересно, а между карач. "тала(поляна)" и осет. "тыллаг(пашня)" есть связь

[Borovik]

Интересно, а между карач. "тала(поляна)" и осет. "тыллаг(пашня)" есть связь

Первое - это исконное, тюркское. Так что вряд ли

[Хусан]

А "гаммеш", осет. "къамбец" тюркское или ?

В узбекском тоже есть:
говмиш
молочная, дающая много молока (о корове).

[Karakurt]

Первое - это исконное, тюркское.

Вроде монголизм.

[Хусан]

Интересно, а между карач. "тала(поляна)" и осет. "тыллаг(пашня)" есть связь

Первое - это исконное, тюркское. Так что вряд ли

Вроде монголизм.

Дала (узб.) - поле монголизм?

[Karakurt]

Дала (узб.) - поле монголизм?

Что-то не так?

[Хусан]

Что-то не так?

Всё нормально. Я думал тюркским.

[dahbed]

Гаммеш  восходит к перс. Gomesh- (gau-maisha)- буйвол.

Коровабаран.

[dahbed]

Отсутствие когнатов   ханс-трава в ИЕ-языках делает этимологию этого слова Абаевым сомнительным .
Я больше склоняюсь к монгольскому варианту . Хотя ..
Вопрос знатокам, возможно ли появление данного слова из названия конопли и производных из него  в ИЕ-языках?
Ганджа (ганжа) — индийское название местных сортов конопли посевной и психотропных продуктов из этих растений
Ганж, хаш, гашиш, каннабис, анаша и даже сленговое ханс.

Банг, а не -гандж,наверное?

[Red Khan]

Первое - это исконное, тюркское.

Вроде монголизм.

Нишаньян и Ахметьянов выводят из древнетюркского. Нишаньян при это пишет что монгольское - тюркизм.

tarla
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

tarlagu/tarıglag "ekin ekilen yer" [ Uygurca (1000 yılından önce) ]
Köken

Eski Türkçe tar- "ekin ekmek, tohum saçmak" fiilinden +? sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için darı maddesine bakınız.
Ek açıklama

Karş. Moğolca tariğalang (aynı anlamda) < tariğa (ekin).

darı
Tarihçe (tespit edilen en eski Türkçe kaynak ve diğer örnekler)

tarığ "ekin, belki darı (panicum)" [ Irk Bitig (900 yılından önce) : tarıg bişdi, yaş ot ündi [ekin olgunlaştı, yaş ot yetişti] ]
tarığ/tarı/darı "ekin, özellikle darı" [ Codex Cumanicus (1300) ]
Köken

Eski Türkçe tarı- "ekin ekmek, tohum saçmak" fiilinden +Ig sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için dağıl- maddesine bakınız.
Ek açıklama

Karş. Çağatayca tarıg/tarık, Kırgızca taru/tarı, arik/tarık (aynı anlamda). || Aynı kökten Eski Türkçe tar- (dağıtmak, yaymak, saçmak) = Moğolca tara-/tarka- (dağılmak, saçılmak). Anlam ilişkisi için karş. Eski Yunanca spérma/sporá (tohum) < speírō (saçmak, dağıtmak); Arapça ḏarra ͭ (tohum) < ḏarra (saçmak). Ayrıca karş. Eski Türkçe tarım (nehrin dallara ayrıldığı yer, delta).

[Karakurt]

tarla
darı

это при чем? мы о дала

[Rashid Jawba]

Что смог найти.

Из тюркских: кумыкс. - гамиш(буйвол),  киргизс. - гөөмүш(удойливая корова), карач. - гаммеш(буйвол).

Из не тюркских: чеченс. - гомаш(буйвол).

Еще в адыг. почти так же.

[Turk07]

Что смог найти.

Из тюркских: кумыкс. - гамиш(буйвол),  киргизс. - гөөмүш(удойливая корова), карач. - гаммеш(буйвол).

Из не тюркских: чеченс. - гомаш(буйвол).

Еще в адыг. почти так же.

У нас "джамуш" - буйвол, в литературном турецком "манда".

[Red Khan]

tarla
darı

это при чем? мы о дала

А разве tarla не когнат дала?