Лингвофорум

Цитата: Biernus

Цитата: Михаил из Иерусалима

Цитата: Phenix
Может тогда кто-нибудь знает происхождение фамилии Добкин?
Многие, говорят, что она еврейская, но мне кажется это очень сомнительным.
Но нигде информации по этой фамилии найти, увы, не могу!:dunno:
Кто знает, просветите, пожалуйста!:)

Еврейская, еврейская.
Образована от женского имени Доба. Существует также в варианте "Добин". (Носители фамилии не обязательно состоят в родстве между собой).

Вообще, образование фамилии от женского имени очень характерно для еврейских фамилий Восточной Европы (я уже как-то писал об этом), причем и со славянским оформлением (с окончанием -кин, -ин), и с идишским (-ес, -ис). (Кстати, я сейчас вспомнил, что и вариант Добкес для рассматриваемой фамилии мне тоже попадался).

Интересно фамилия Ингеборы Добкунайте от того же корня?

Подскажите пожалуйста, получается, фамилия Чайкин тоже еврейская? Кто нибудь знает историю происхождения этой фамилии?

Здравствуйте, кто нибудь знает о происхождении фамилии Чайкин? Мне сказали, что у нее еврейские корни.

Чайкин от Чайка. Разве не так?

Логично! Но есть несколько версий происхождения.  У евреев она считается еврейской, у русских- русской.
Хочу найти истину.

Подскажите корни фамилии Зарапин ( предки родом с Тамбовской губернии). Давно пытаюсь узнать происхождение этой фамилии. Заранее благодарю.

Цитата: LIZ1 от сентября  1, 2011, 19:28
фамилии Зарапин

есть мужская имя Зарап(б), Зараби - узнать бы про неё что означает (встречается у разных национальностей).

Цитата: Анна Чайкина от августа  5, 2011, 17:48
Логично! Но есть несколько версий происхождения.  У евреев она считается еврейской, у русских- русской.
Хочу найти истину.

А истина в том, что одна и та же фамилия, точнее совпадающие фамилии, могут иметь разное происхождение. Да и нет точного соответствия между национальностью и фамилией.
Исаев - это от мусульманского Иса или от христианского Исай?
"Повести Белкина" Пушкин написал от имени еврея?

Есть фамилия РАПИН и РАПА. Они означают человека, живущего у соленого озера. Может ЗАРАПИН - человек, живущий ЗА соленым озером?

Здравствуйте, я ни с кем не консультировалась, но решила по сайту поискать происхождение и значение фамилии "Каплунов". Если я правильно поняла, фамилия имеет коэнское происхождение, основа - Каплан (священнослужитель), которое исказилось в "Каплун". Подскажите, правильно ли я поняла, или есть какой-нибудь другой вариант.
Заранее спасибо.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 10, 2011, 18:23
Здравствуйте, я ни с кем не консультировалась, но решила по сайту поискать происхождение и значение фамилии "Каплунов". Если я правильно поняла, фамилия имеет коэнское происхождение, основа - Каплан (священнослужитель), которое исказилось в "Каплун". Подскажите, правильно ли я поняла, или есть какой-нибудь другой вариант.
Заранее спасибо.

У нашей подруги (девичья) фамилия Каплун.
Она тоже говорила, что это коɦэнская фамилия, но происхождение у неё вроде не то же, что у Каплан.
Если я правильно понял.
Она рассказала вкратце о происхождении обеих, но я забыл.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 10, 2011, 18:23есть какой-нибудь другой вариант.

Есть. Каплун сам по себе, без всяких искажений.

Цитата: Ильич от сентября 11, 2011, 01:15
Есть. Каплун сам по себе, без всяких искажений.

Может фамилия Каплунов происходить от названия села Каплуновка?
Каплуновка (с 1688, Украина), там есть еще одно село Каплуновка, но я не знаю, когда оно было образовано.
А как устанавливают правильный вариант из всех возможных? Или это только гипотезы, которые таковыми и остануться?

Цитата: Чайкин от августа  4, 2011, 15:18Подскажите пожалуйста, получается, фамилия Чайкин тоже еврейская? Кто нибудь знает историю происхождения этой фамилии?

Фамилия могла быть образована от названия птицы или могла обозначать принадлежность к населенному пункту Чайка, Чайки (распространенное название на Украине), хотя могу ошибаться, пусть лучше профессионалы расскажут.

еще варианты из сети:
http://toldot.ru/urava/lnames/lnames_7842.html
Фамилия Чайкин произошла от названия деревни Чайки или местечка Цейкино. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Очевидно, предок носителя этой фамилии произошёл из одного из этих мест. Раньше, почти все евреи жили в местечках и деревнях, так как евреям было запрещено селиться в больших городах.
http://names.neolove.ru/last_names/23/cha/chajjkin.html
Отчество от нецерковного мужского личного имени Чайка. Имя было нередким. Кроме современного значения — 'водоплавающая птица' — слово имело и другое — китайская ткань.
А еще Чай (Чайко) — ребенок которого ждали, желанный (ср. Начай) от глагола чаять -'ожидать чего-нибудь, надеяться'.

ЦитироватьФамилия могла быть образована от названия птицы или могла обозначать принадлежность к населенному пункту

Еще (wiki/ru) Чайка_(лодка) была когда-то у казаков.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 11, 2011, 08:59
Фамилия могла быть образована от названия птицы или могла обозначать принадлежность к населенному пункту Чайка

Фамилия могла быть образована от названия птицы или могла обозначать принадлежность к населенному пункту Чайка только в том случае, если это "выдуманная" фамилия, типа семинарских. Фамилии выдумывались не только для семинаристов, но и для солдат, а порой даже для крестьян. В этом случае всё возможно, даже Блюхер в русском селе.
Нормальная схема образования русской фамилии: имя-прозвище-кличка человека или семьи -> отчество -> фамилия.
А вот прозвище может быть от чего угодно.
Громко говорит, значит Пушка ->>>> Пушкин.
Артеллерист, то есть Пушкарь ->>> Пушкарев.
Приехал из Твери, то есть Тверетин ->>> Тверетинов.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 11, 2011, 08:28
Может фамилия Каплунов происходить от названия села Каплуновка?

Наборот запросто - Каплуновка от Каплунов. А вот чтобы из Каплуновки получился Каплунов, не понимаю как.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 11, 2011, 08:28
А как устанавливают правильный вариант из всех возможных? Или это только гипотезы, которые таковыми и остануться?

А что это такое - правильный вариант. Для фамилии вообще могут быть несколько вариантов правильными. А для фамилии конкретного человека и чтобы наверняка нужно родословную поднимать вплоть до момента образования фамилии.

Цитата: Ильич от сентября 11, 2011, 10:54Нормальная схема образования русской фамилии: имя-прозвище-кличка человека или семьи -> отчество -> фамилия.
А вот прозвище может быть от чего угодно.

Прозвище "Каплун" с чем может быть связано? Насколько я знаю, в Беларуси не оперировали этим словом, в основном во франции и близлежащих странах.

Цитата: Tatsiana_smk от сентября 11, 2011, 11:12Прозвище "Каплун" с чем может быть связано? Насколько я знаю, в Беларуси не оперировали этим словом, в основном во франции и близлежащих странах.

Посмотрел в словарь Даля
----
м. кладеный, холощеный петух. | пенз. индюк, искаженное калкун. | Новорос. окрошка, тюря. Каплунка ж. пенз. симб. индейка, Без гребня петух каплун. Каплуний, каплуну прнадлежщ. Каплунить, стричь каплунов, обращать петуха в каплуна. Каплущик, кто стрижет каплунов.
----
Посмотрел в другом словаре, по-французки это chapon.
----
Любите словари - источник знания.

Каплун-фамилия УКРАИНСКАЯ. Петухов в Украине называют каплунами. Предок Ваш был задиристого характера либо ходил с гордой осанкой.

ЦитироватьПетухов в Украине называют каплунами.

Вообще-то, не совсем. (wiki/ru) Каплун (wiki/uk) Каплун — в украинском значение то же, что и в русском. В наше время, насколько я могу понять, подобная методика выращивания практически не используется.

Цитата: LIZ1 от сентября 11, 2011, 15:18
Каплун-фамилия УКРАИНСКАЯ. Петухов в Украине называют каплунами. Предок Ваш был задиристого характера либо ходил с гордой осанкой.

Если он не был евреем.
У евреев это, как уже было сказано, коɦэнская фамилия с иной этимологией.

Каплунов - фамилия Русская. Каплун - Украинская. А войлакуватых и ленивых петухов так и называют по сей день.И в Польше так называют.

Цитата: mnashe от сентября 11, 2011, 16:18
Если он не был евреем.
У евреев это, как уже было сказано, коɦэнская фамилия с иной этимологией.

Более-менее представляю, как фиксировались фамилии у православных. Прежде всего, в метрических книгах при крещении.
А как это было у иудеев? Понятно, что в синагоге, но что там за записи были, когда делались?

Цитата: Python от сентября 11, 2011, 09:47
Еще (wiki/ru) Чайка_(лодка) была когда-то у казаков.

Даже у австрийцев были: (wiki/de) Österreichische_Marine

Цитировать
Der nachfolgende Schiffstyp wurde ,,Tschaike" genannt nach dem slawischen Wort für den ,,Kiebitz" und war ruder- und segelfähig. Zu deren Bedienung wurden zwei ständige Tschaikisten-Kompanien aufgestellt, denen 1764 zwei weitere folgten. Ab 1769 wurde dieses Bataillon nach dem Standort des Stabes in Titl im Banat ,,Titler Bataillon" genannt. Ursprünglich wurden die Schiffsgeschütze durch Artilleristen bedient, später übernahmen auch dies die Tschaikisten. 1806 hatte das Titler Bataillon eine Mannschaftsstärke von 1.200 Mann. Wichtigster Stützpunkt für diese kleinen Schiffe, die bei der Belagerung von türkischen Festungen an Donau und Save eine wichtige Hilfe waren, war damals die Festung Komorn in Ungarn, wo schadhafte Schiffe ausgebessert und neue gebaut wurden.

Здравствуйте.
Уже некоторое время пытаюсь найти происхождение фамилии Сапижак, но пока безрезультатно. Может быть, кто-нибудь здесь поможет в этом непростом деле? Заранее спасибо.