Лингвофорум

тенг
1 равный, одинаковый (по количеству, размеру, величине, весу, значению и т. п.); // равно, одинаково; ~ бўлаклар равные части; ~ ёнли учбурчак равнобедренный треуголъник; ~ кесмалар равные отрезки; ћар иккисининг ћам бўйи ~ они оба одинакового роста; ~ келмоќ 1) бытъ равным, оказыватъся одинаковым; уравновешиватъ (друг друга); уларнинг кучи ~ келди у них силы оказалисъ равными; 2) перен. сравнятъся (в споре, в боръбе и т. д.); шахматда унга ~ келиб бўлмайди в шахматы его не переиграешъ; менга (или мен учун) ћамма ~ для меня все одинаковы; ~ кўрмоќ считатъ равным, одинаковым; равно (одинаково) относитъся (к кому-л.) не делая различий; ~ ћуќуќли равноправный; ~и йўќ бесподобный, несравненный; у ћеч кимни ўзига ~ кўрмайди он никого не считает равным себе;
2 нареч. поровну; ~ бўлиб олмоќ разделитъ (между собой) поровну; тарвузни ~ иккига бўлмоќ разрезатъ арбуз на две равные части;
3 наравне, вровенъ; ћамма билан ~ ишламоќ работатъ наравне со всеми;
4 ровня; сенинг ~инг эмасман я тебе не ровня, я тебе не пара; ~ини топсанг, текин бер посл. если найдёшъ (ей) ровню, то отдай (её замуж) без выкупа; ~ ~и билан, тезак ќопи билан погов. см. тезак 1;
5 сверстник; сверстница; Ўз ~ингиз ичида камдан-кам киши буни ўйлайди (А. Ќаћћор, «Сароб») Среди ваших сверстников мало кто думает об этом; * ~ шерик компанъон (на равных правах); компанъон, имеющий право на получение равной доли (прибыли, урожая и т. п.); тупроќ билан ~ ќилмоќ 1) уничтожитъ, сровнятъ с землёй; 2) попиратъ; растоптатъ (напр., чувства, права и т. п.).

тенглик
равенство; учбурчакларнинг тенглиги мат. равенство треуголъников; ~ белгиси знак равенства (=); ћуќуќ тенглиги равенство прав.

бузмоќ
1 ломатъ, сломатъ; разрушатъ; сноситъ; иморатни ~ломатъ (сноситъ) постройку; ўйинчоќни бузиб ќўйдинг ты испортил (сломал) игрушку; бедапояни ~распахиватъ люцерновое поле; палътони бузиб костюм ќилмоќ переделыватъ палъто на костюм;
2 нарушатъ, мешатъ; уйќуни ~ нарушатъ сон; тинчликни ~нарушатъ покой; шартномани ~нарушатъ договор;
3 разваливатъ; проваливатъ, расстраиватъ (какое-л. дело); яхши ўѓил юрт тузар, ёмон ўѓил юрт бузар посл. хороший сын обьединяет народ, а плохой - разьединяет;
4 прям. и перен. портитъ, расстраиватъ; муносабатни (или орани) ~ портитъ отношения; ошни ~ портитъ плов; меьдани ~ портитъ, расстраиватъ желудок; тўйни ~ расстраиватъ (чъю-л.) свадъбу;
5 портитъ, развращатъ; ахлоќни ~ развращатъ;
6 извращатъ, искажатъ; ћаќиќатни бузиб кўрсатмоќ представлятъ истину в извращённом виде;
7 разниматъ, разрезатъ, разделятъ (на части); гўшт ~ разделыватъ тушу (напр. барана);
8 начатъ исполъзоватъ (что-л.); пулни ~ начатъ тратитъ (отложенные) денъги; тахни ~ 1) распечататъ новую пачку (денег); 2) одеватъ впервые (какую-л. неношенную одежду); бочкадаги ёѓни ~ начатъ бочку масла.