Тюркские этимологии

[TawLan]

У нас "акка" по-моему дедушку называют, или называли раньше, не уверен, лично я называл "аття".

[Хусан]

лично я называл "аття".

Удваиваете букву "т" -> ота (узб.) - отец.

[TawLan]

лично я называл "аття".

Удваиваете букву "т" -> ота (узб.) - отец.

Некоторые и отцов так называют, те которые не говорят "папа, мама". А с возрастом почти все так называют, мать - ання(анам), отец - аття(атам)

[heckfy]

Просто к тем, чей возраст неизвестен и непонятно, старше или младше он тебя, дефолтно обращаются "ака".

Мой возраст знают, 10 - 15 лет старше меня, не все, но есть.

Видимо из-за уважения или лести.

[TawLan]

МАМЛЮК.

Может уже где-то обсуждалось, по названиям тем не могу найти, если обсуждалось подскажите где. Если нет, каково ваше мнение о происхождении и этимологии?

Есть мнение что это от "МАМУ+ЛУКЪ". "Маму" - волк, волчица.

"-лукъ" - не могу внятно объяснить.
1) можно воспринимать как - будущий волк(вскармливаемый волчонок). Напр.: Къатын+лыкъ - невеста(будущая жена). Джаш+лыкъ - приемный сын.
2) или как черту характера. Сейчас нередко говорят "бёрю+люк", по простому говоря - прохаванность. Напр.: Харам - хитрый. Харам+лыкъ - хитрость. Батыр - храбрый. Батыр+лыкъ - храбрость.

[Хусан]

По узбекски: момолиқ

[Karakurt]

арабизм. даже в вики есть.

[TawLan]

арабизм. даже в вики есть.

Ну это я знаю, что считается арабским. Если это были пленники арабов, само собой что арабы их так называли(по вики - принадлежащий). Просто вики верить как-то... Если кто-нибудь свободно владеет арабским, напишите пожалуйста как будет по арабски например: "Эта женщина принадлежит мне".

[TawLan]

По узбекски: момолиқ

А с узбекского отдельно "момо" и "-ликъ" как нибудь объясняется?

[kanishka]

Если речь о мамлюках, по-узбекски - мамлук. Это арабизм.

[TawLan]

МИЯЛА(мийала) - стекло.

Нашел только в татарском "пыяла(стекло)". "Пияла" у нас тоже есть, но называют так - сосуд, чаша без ручек. "Мияла" от "пияла", или это отдельное слово? У кого нибудь есть "Мияла"?

[TawLan]

Если речь о мамлюках, по-узбекски - мамлук. Это арабизм.

Понятно, я не оспариваю, если пишу свои фантазии, это всего лишь избавляюсь от сомнений

[Хусан]

Если речь о мамлюках, по-узбекски - мамлук. Это арабизм.

Я в плакате видел как момолиқ, искал в словарях, но не нашел. Только что нашел в википедии как mamluklar.

[kanishka]

Если речь о мамлюках, по-узбекски - мамлук. Это арабизм.

Я в плакате видел как момолиқ, искал в словарях, но не нашел. Только что нашел в википедии как mamluklar.

Интересно, какой это был плакат о мамлюках.

[Хусан]

Интересно, какой это был плакат о мамлюках.

Там боевые приемы были показаны.

[Хусан]

Попытаюсь вспоминать, там было написано: Момолиқлар руҳи қўллайди бизни.

[kanishka]

В смысле мамлюкское боевое искусство?

[Хусан]

Да.

[Red Khan]

Каз. әке "отец", диалектная уважительно-ласковая форма обращения к младшему и узб. ака "старший брат", обращение к старшим - где еще есть подобное?

турецкий

ağa
1) ага, господин, хозяин (употр. в сельской местности)
2) зажиточный крестьянин
köy ağası — а) сельский богатей, кулак; б) деревенский староста
3) прост. присоединяется к имени наиболее уважаемого, почитаемого человека Osman ağa — Осман-ага
4) старший брат; братан разг.
5) ист. титул некоторых начальствующих лиц в старой Турции
ağa kapısı — резиденция начальника янычар
harem ağası — старший евнух
yeniçeri ağası — начальник / командир янычар

Старший брат по турецки пишется как ağabey, может и просто употребляться как вежливое, но простое (не слишком фамильярное) обращение к ровеснику или человеку ненамного старше. Правда все произносят это слово как abi.
В словаре есть ещё ağababa (дед или аксакал), но я такого слова ни разу не слышал.

[Karakurt]

Это другое

[Red Khan]

Это другое

Вы уверены? Этимология от монгольского aka, правда под сомнением. Есть версия и от арабского aχ.

[Karakurt]

Ну арабский пролетает, монгольская версия происхождения ага есть, но на сегодня эти слова существуют вполне параллельно.

[Rashid Jawba]

Попытаюсь вспоминать, там было написано: Момолиқлар руҳи қўллайди бизни.

Возможно, " дух мамлюков владеет нами"? Малик (семит.) - царь, мамлакат араб.) - государство, мамлюки - гос. (рабы.)

[Удеге]

уайым

1) печаль; грусть
сары уайым → постоянно гнетущая печаль
оны сары уайым басты → его тоска заела
уайым жеу → печалиться; проявлять заботу; беспокоиться
2) беспокойство; забота
осы істің барысы көп уайым болды → ход этого дела внушал большое беспокойство
□ уайым түбі — тұңғиық, түсесің де кетесің, тәуекел түбі — жел қайық, өтесің де кетесің → тоска как бездна моря, если впадешь в нее, утонешь; риск — лодка, если рискнешь — выплывешь


арабо-персизм?

А.. В песне попадалось слово это..
Судя по =>>
Меҳрибон =>>мейiрбан
Вақт =>> уақыт
чистой воды арабизм.
Ваҳим =>> уайым
Возможно, ход рассуждений должон быть иным...
В узбекском ваҳим -  1. Қўрқинч, қўрқув 2. Ваҳимали, қўрқувга солувчи, таҳликали.(из толк.словаря) Страх, смятение итд

[Karakurt]

Спасибо!