Тюркские этимологии

[Ion Borș]

Это же изафет. Поучите грамматику.

у меня одна жизнь - обойдусь в этой жизни без знание изафета в тюркских.

[ivanovgoga]

Ion Bors  , а в грузинском ხათი xati -икона , образ,
na-xati  - рисунок .  И кстати , задолго до появления на Кавказе тюрок 

[Ion Borș]

ivanovgoga Спасибо!

не знаю если грузинское слово родственно, заимствовано или не имеет отношение к арабскому (и персидскому) слову.
Меня конкретно интересует в тех турецких словах семантики линия и приказ (для двух этимологий, где могло быть заимствование (но с неким семантическим сдвигом) из турецкого).

[Iskandar]

И кстати , задолго до появления на Кавказе тюрок 

То есть от арабов через персов?

у меня одна жизнь - обойдусь в этой жизни без знание изафета в тюркских.

Если вы думаете, что ваше коллекционирование слов из языков, о которых вы ничего не знаете, это "знание", то мне такое мнение странно.

[ivanovgoga]

То есть от арабов через персов?

Скорее от  самих арабов - сирийские святые отцы грузинской церкви  (wiki/ru) Тринадцать_сирийских_отцов

[Ion Borș]

у меня одна жизнь - обойдусь в этой жизни без знание изафета в тюркских.

Если вы думаете, что ваше коллекционирование слов из языков, о которых вы ничего не знаете, это "знание", то мне такое мнение странно.

в конкретном данном случае я уточнил турецкую этимологию в контексте другой этимологии, написанной в научном источнике как одна из этимологических версий заимствования из турецкого.

[Zhendoso]

...обойдусь в этой жизни без знание изафета в тюркских.

Ion Bors, если что, то вот здесь я приводил приводил примеры изафета в татарском, в остальных тюркских - то же самое практически. Ничего сложного.

[Iskandar]

То есть от арабов через персов?

Скорее от  самих арабов - сирийские святые отцы грузинской церкви  (wiki/ru) Тринадцать_сирийских_отцов

VI века

Какое это имеет отношение?

[Ion Borș]

...обойдусь в этой жизни без знание изафета в тюркских.

Ion Bors, если что, то вот здесь я приводил приводил примеры изафета в татарском, в остальных тюркских - то же самое практически. Ничего сложного.

Zhendoso Спасибо! - я смогу догадываться что в каких-то конкретных случаях, возможно речь об изафете. Но всё равно буду обращаться за помощью на ЛФ для уточнения.
Если бы не Iskandar, я бы так и искал в словарях тех слов с изафетом. Надеюсь на отзывчивость и критику ЛФ.

[Karakurt]

мақпал

1. бархат; плюш
2.
1) плюшевый; бархатный
мақпал көрпе → плюшевое одеяло
мақпал тон → женский бархатный халат
2) черный (о масти лошади)
мақпал қара ат → вороной конь
3) перен. мягкий; приятный
мақпал дауыс → приятный мягкий голос
мақпал топырақ → мягкая почва

?

[Iskandar]

مخمل maxmal "бархат"

[Karakurt]

Ар. чи перс.?

[Iskandar]

По форме страд.прич. от xamala "стёрся", "потемнел"

[TawLan]

По форме страд.прич. от xamala "стёрся", "потемнел"

А "къатапа(бархат)" что за слово?

[Iskandar]

Тур. kadife "бархат", перс. قديفة "банное полотенце" (арабизм)
Вероятно, от араб. قدف qadafa "черпал", "лил"

"для купания" > "банный" > "полотенце" > "бархат"

[Ion Borș]

араб. قدف qadafa

родственно с русской кадка, кадь (деревянный сосуд цилиндрической формы из досок, стянутых обручами). Заимствование в русском.

[Iskandar]

Почему это?

[Ion Borș]

похвастался, для усиления восприятья قدف qadafa русскоязычному ЛФ-чанину

[Rashid Jawba]

Что сказали?

Да говорю, если ДОРБУН - каменный пол ( на самом деле, вероятно, что-то аналогичное таш тюбю), то что может значить УРБУН - слово неясного (для меня) смысла, но что-то вроде "лесная чаща" ?

[Rashid Jawba]

Полчаса искал казахский словарь, не нашел. Подскажите, кто в курсе, что значит каз. ШОКЪ ?

[Iskandar]

Ъ

Эта буква есть в казахских словах?

[Karakurt]

Как вы его искали? http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/шоқ/

[Rashid Jawba]

Как вы его искали? http://sozdik.kz/ru/dictionary/translate/kk/ru/шоқ/

Искал вашу ссылку на стр. 87-93, теперь скачаю. За Ъ прошу прощения, доска такая. Всем рахмат.

[Karakurt]

Искал вашу ссылку на стр. 87-93

какую и почему именно там?

теперь скачаю

словарь?

За Ъ прошу прощения, доска такая

доска...?

[TawLan]

Тур. kadife "бархат", перс. قديفة "банное полотенце" (арабизм)
Вероятно, от араб. قدف qadafa "черпал", "лил"

"для купания" > "банный" > "полотенце" > "бархат"

Сау бол