Лингвофорум

Подскажите какую-нибудь литературу или сайт по топонимике Турции.

Довольно часто встречаются, например в Подмосковье, гидронимы типа Веля, Велья. Обычно их объясняют от славянского "велий" - "большой". Но здесь возникает нестыковка, так как это, как правило, небольшие речки. Как быть?

Подскажите, кто знает, какой-нибудь словарь арабизмов турецкого языка.

У меня вот такая версия латиницы:

Jaz Mezgili

Jaz jıldın eñ ıstık jəne eñ ədemi mezgilideriniñ biri. Kün jarkın səvle şacadı jəne künder uzak boladı. Adamdar demalıska cıgadı, teñizde jüzedi jəne jagajaylarda kün comıladı. Gülder acıladı, agactar jasıldanadı jəne tabıygat jandanadı. Balalar mektep demalısında bolgandıktan dalada oynaydı jəne köñil köteredi. Jazda jemister men kökönister mol bolgandıktan dastarkandarda ərtürli tagamdar boladı. Kecke salkın jel sogadı jəne otbasılar bakcalarda otıradı.

Цитата: Аэр от ноября 25, 2007, 16:01В 1936 г. была проведена реформа узбекской письменности, в ходе которой из алфавита были исключены буквы Yy, Əə и Ьь, в результате чего узбекский литературный язык стал асингармоничным. Кто-нибудь в курсе, какую цель преследовала сия реформа?

Насколько я знаю, потому что диалект, на который опиралась норма уже был асингармоничным.

By surface analysis, جان (jân, "life, life-soul") +‎ ـور (-var, "possessor of").
Это неверно?

Цитата: abdAllah от сентября 15, 2025, 15:02успел посмотреть в викисловаре. Интересно самому пытаться разгадывать этимологии, после того, как выучил определенный паттерн, вот и думаю, разгадвая этимологический кроссворд и дошел до слова зверь. А что если связь через другие иранские где могла бы быть форма более близкая: **gyvwvr ? В индо-европеистике в частности в иранских и славянских не силен, очень интересует. Поэтому извиняюсь, если вопросы кажутся очень несвязанными.

Я в иранских тоже не особо шарю. Слово gyānwar⁠, по-видимому, в других иранских отсутствует и представляет собою чисто персидское образование от gyān «дух», далее от др.-иран. *wyaHnáH (*wi- + *HanH-) и пра-и.е. *h₂enh₁- «дышать» (от него же лат. animus «живой», anima «дух» и animal «животное»). Схожим образом пра-и.е. *dʰwes- «дышать» дало рус. дух, душа и англ. deer «олень» (ранее «животное, зверь»).

Цитата: i486 от сентября 15, 2025, 11:52Это слово классического персидского, как оно могло бы быть источником праслав. *zvĕrь? Второе восходит напрямую к пра-и.е. *ǵʰwer- «зверь, дикий». Даже если предположить заимствование среднеперсидского gyānwar⁠, то было бы какое-нибудь *žo̧vor- или *žȩvor-.

успел посмотреть в викисловаре. Интересно самому пытаться разгадывать этимологии, после того, как выучил определенный паттерн, вот и думаю, разгадвая этимологический кроссворд и дошел до слова зверь. А что если связь через другие иранские где могла бы быть форма более близкая: **gyvwvr ? В индо-европеистике в частности в иранских и славянских не силен, очень интересует. Поэтому извиняюсь, если вопросы кажутся очень несвязанными.

Это слово классического персидского, как оно могло бы быть источником праслав. *zvĕrь? Второе восходит напрямую к пра-и.е. *ǵʰwer- «зверь, дикий». Даже если предположить заимствование среднеперсидского gyānwar⁠, то было бы какое-нибудь *žo̧vor- или *žȩvor-.

Этимологически меня привлекает вариант происхождения слова "зверь" от иранского jānwar. Но какие аргументы могут быть за и против, и есть ли кто-то кто уже выдвигал подобное предложение?

*janwər > *zevrь > *zvĕrь ?

ПС: и в балтийской группе есть, вероятно ли столь древнее заимствование ?