Лингвофорум

Somo la kumi. Урок 10

Время в суахилийском отличается от того как мы считаем наше время. Отсчёт времени по суахилийски начинается после рассвета. 7 часов утра это saa moha asubuhi( час первый)

8 утра= saa mbiku asubuhi
9 утра = saa Tatum asubuhi
....
13:00 = saa saba mchana
14:00 = saa nane mchana
.......

19:00 = saa moja usiku
20:00 = saa mbilu usiku

Простое будущее время образуется путем прибавление частицы ta  к глагольной форме:

Nunua( покупать) ni-ta-nunua я куплю
Еnda( идти) tu-ta-enda мы пойдём

Для образования отрицательной формы будущего времени, используем отрицательные префиксы+ частица ta

Sitanunua= я не куплю
Sitarudi я не вернусь

Месяцы и даты в суахили

Mosi устаревшая форма числииельного один. Используется только в устойчивых выражения

Jumamosi суббота
Mwezi mosi первое число месяца
Mei mosi первомай
 

Урок 9= Somo la Tina

Предлог kwa и его употребление:

Kwa teksi- на такси
Kwa sababu gan? По какой причине, почему?
Ninakuja kwa miguu - прихожу пешком

Односложные глаголы

-ja приходить
-la кушать
- nywa пить
-fa умирать


Enda( идти) ведёт себя как односложные глагол. В отрицательной форме частица ku опускается

Предложная форма -ni

Soko- sokoni на рынке
Nyumba - nyumbani дома
Meza - mezani за столом

Тексты для чтения 8 и 9

днеиз џьысшьоит - я знаю, что он ушел, где днеиз нефинитная форма глагола, џь(ы)-  аффикс о/об?, с - аффикс p3. А если мы вставим имя между, скажем Сара (я), то нужно ли вводить аффикс 3 л неодуш и-? Потому что он опускается перед непосредственным относящимся к нему именем.
Т.е. днеиз сара џьысшьоит vs днеиз сара иџьысшьоит?
И ещё пара вопросов по деепричастиям, я правильно понимаю, что второй глагол в финитной форме после деепричастия в нефинитной будет содержать аффикс 3л неодуш, который опускается в первой нефинитной форме? А также он будет содержать аффикс 3 л одуш д- (разумеется выбор между аффиксом и-/д- в зависимости от одушевленности имени)

Или из романских или из немецкого Uhr (часовник), саморазумно в концу из латинского hora.

В багатьох випадках вгадуються інші слов'янські мови (російська, але не тільки — кальки з західних і південних слов'янських мов теж з'являються). В гіршому випадку, мовна модель не обмежується слов'янськими чи англійською і може вставити, наприклад, китайські ієрогліфи в український текст.

Або ж мовна модель може вдатися до словотвору. Не можу сказати, наскільки добра в цьому Llama, але Qwen винаходить нові слова досить осмислено — так, в одній розмові, конструюючи фантастичний світ, він винайшов слово «яєчко», маючи на увазі не «яйце», а свідомість, внутрішнє «я», «я є».

Або ж це аналог того, що в людському виконанні назвали б глосолалією. В такому разі, ми отримали можливість змоделювати й дослідити цей феномен практично зсередини — код мовної моделі, на відміну від вмісту людського мозку, абсолютно відкритий і доступний для читання, складність лише в інтерпретації.

Так, спільнослов'янська лексика має більше шансів у різних мовах зазнати різних семантичних зсувів, ніж пізній греколатинізм чи англіцизм.

Словенське «ура» — з романських, я так розумію?

пчела - ары
тяжелый - агыр
у вас язык "зажевал" слова

Слушал последнюю неделю съезды КПСС и всякие советские партийные конференции, стало интересно, что это такое вообще, и как оно выглядело. Составил для себя мнение по этому поводу, а также узнал новое для себя слово "содоклад".

Наприклад, слово часина в Меджусловjанском користуjе се из-за того што година може бити годом в jужних словjанских jезиках. Час може били време. В словенском там ура, але само словенци jего разумеjуть.

Цитата: Llama-3.2-1B-Instruct-Q8_0.ggufПривет, мені сподобиться Ваш вірш про Radeon 535 Series! Давайте почerbулимо в світі гамма, деїнаго.

Ми, аналогамі, ми співаємо з віком, деїнаго.
Всеміна тисячка гамма, деїнаго, ми співаємо з віком, деїнаго.
Тисяна три ідзе гамма, деїнаго, ми співаємо з віком, деїнаго.
Плятися, гамма, деїнаго, ми співаємо з віком, деїнаго.
Ми, аналогамі, ми співаємо з віком, деїнаго.

Якби це був реальний фольклорний запис, які можна було б зробити припущення про його походження?
І чим слабкі мовні моделі заповнюють брак володіння мовою, коли намагаються відповідати українською?