Лингвофорум

Этимологически меня привлекает вариант происхождения слова "зверь" от иранского jānwar. Но какие аргументы могут быть за и против, и есть ли кто-то кто уже выдвигал подобное предложение?

*janwər > *zevrь > *zvĕrь ?

ПС: и в балтийской группе есть, вероятно ли столь древнее заимствование ?

Это слово классического персидского, как оно могло бы быть источником праслав. *zvĕrь? Второе восходит напрямую к пра-и.е. *ǵʰwer- «зверь, дикий». Даже если предположить заимствование среднеперсидского gyānwar⁠, то было бы какое-нибудь *žo̧vor- или *žȩvor-.

Цитата: i486 от сентября 15, 2025, 11:52Это слово классического персидского, как оно могло бы быть источником праслав. *zvĕrь? Второе восходит напрямую к пра-и.е. *ǵʰwer- «зверь, дикий». Даже если предположить заимствование среднеперсидского gyānwar⁠, то было бы какое-нибудь *žo̧vor- или *žȩvor-.

успел посмотреть в викисловаре. Интересно самому пытаться разгадывать этимологии, после того, как выучил определенный паттерн, вот и думаю, разгадвая этимологический кроссворд и дошел до слова зверь. А что если связь через другие иранские где могла бы быть форма более близкая: **gyvwvr ? В индо-европеистике в частности в иранских и славянских не силен, очень интересует. Поэтому извиняюсь, если вопросы кажутся очень несвязанными.

Цитата: abdAllah от сентября 15, 2025, 15:02успел посмотреть в викисловаре. Интересно самому пытаться разгадывать этимологии, после того, как выучил определенный паттерн, вот и думаю, разгадвая этимологический кроссворд и дошел до слова зверь. А что если связь через другие иранские где могла бы быть форма более близкая: **gyvwvr ? В индо-европеистике в частности в иранских и славянских не силен, очень интересует. Поэтому извиняюсь, если вопросы кажутся очень несвязанными.

Я в иранских тоже не особо шарю. Слово gyānwar⁠, по-видимому, в других иранских отсутствует и представляет собою чисто персидское образование от gyān «дух», далее от др.-иран. *wyaHnáH (*wi- + *HanH-) и пра-и.е. *h₂enh₁- «дышать» (от него же лат. animus «живой», anima «дух» и animal «животное»). Схожим образом пра-и.е. *dʰwes- «дышать» дало рус. дух, душа и англ. deer «олень» (ранее «животное, зверь»).

By surface analysis, جان (jân, "life, life-soul") +‎ ـور (-var, "possessor of").
Это неверно?