Цыганский язык (романи/романы)

[гранитокерам]

мэ адай ничи нэво на галыём и врядли галёвава

Совсем ничи разве?..
Даже коли дякэ, адай ведь можно на только тэ галёс, но и тэ сыклякирэс, тэ дэс информацию.

а палсо? чачо тэ пхэнав мандэ нанэ дасаво камлыбэ. да и никонэстэ нанэ. без обид. но объяснять почему так не буду.

[Andrew]

нэ акэ... а мэ только скэдэёмпэ тэ пучав...
как правильно образуется будущее несовершенное время?
в книжках написано "лава тэ кэрав", но некоторые уверяют, что правильно будет "явава тэ кэрав", а со вспомогательным гаголом тэ лэс - это устаревшая, архаичная форма.
инке..
также утверждают, что форма наст.времени с окончанием на -а (кэрава, кэрэса, кэрэла...) это устаревшая, и сейчас говорят без -а ( кэрав, кэрэс, кэрэл...)
или это всё диалектные особенности?

[гранитокерам]

правы все. но все таки явава это чисто калька с русского. лава тэ кэрав верней и намного чаще употребляется. причем это и не совсем будущее

[гранитокерам]

кстати от роли информатора я не отказываюсь. но ограничиться только ей для меня неинтересно

[Andrew]

это и не совсем будущее

в каком смысле? 

[гранитокерам]

в прямом. начинается не в будущем а в настоящем. хотя и так тоже нельзя сказать

[гранитокерам]

ну и где оживление под нг?

[FA]

оживление под НГ в других темах.

[гранитокерам]

все решили национальный характер обсудить

[RockyRaccoon]

Гранито, русск. "зять" означает одновременно "муж сестры" и "муж дочери". А цыг. "джямутро"?

[Lodur]

ну и где оживление под нг?

Наверняка, уже видели, но всё же:

С наступающим Новым годом!

[гранитокерам]

Гранито, русск. "зять" означает одновременно "муж сестры" и "муж дочери". А цыг. "джямутро"?

муж дочери, жених. про мужа сестры я чет не припоминаю

[гранитокерам]

ну и где оживление под нг?

Наверняка, уже видели, но всё же:

С наступающим Новым годом!

кстати правдивый мульт и вас с наступающим

[RockyRaccoon]

Гранито, русск. "зять" означает одновременно "муж сестры" и "муж дочери". А цыг. "джямутро"?

муж дочери, жених. про мужа сестры я чет не припоминаю

Наверно, "ром пхэнякиро". Или "гаджё пхэнякиро".

[гранитокерам]

вроде тоже джямутро

[FA]

если я в первой половине января не выложу хотя бы пробный вариант Деметера - пинайте меня все ногами.

[RockyRaccoon]

если я в первой половине января не выложу хотя бы пробный
вариант Деметера - пинайте меня все ногами.

И попинаем. Можно ведь пару-другую дней не поучаствовать в безрезультатных, беспросветных срачах - вот и время сэкономлено.
Гранито, зарипир адалэ лэскирэ лава! Пинать будем от души!

[Urvakan]

если я в первой половине января не выложу хотя бы пробный вариант Деметера - пинайте меня все ногами.

Выкладывайте, выкладывайте. Мы только за.

Кстати, с наступающим всех!  Закрутился я что-то в последнее время - все дела, дела...

[FA]

Можно ведь пару-другую дней не поучаствовать в безрезультатных, беспросветных срачах - вот и время сэкономлено.

нужно даже... увлекаюсь просто...
но времени нужного это не даст...

[RockyRaccoon]

нужно даже... увлекаюсь просто...
но времени нужного это не даст...

Даст же! По себе знаю! Когда у меня занят комп - я сворачиваю накопившиеся горы!

[FA]

Когда у меня занят комп - я сворачиваю накопившиеся горы!

есть такое дело... но не в рабочее же время и не поздно вечером в библиотеку идти?
а к вашим давним словам об ЛФ-зависимости, как и о нерациональном и непрагматичном интересе к языкам я присоединяюсь...

[Iyeska]

а к вашим давним словам ... о нерациональном и непрагматичном интересе к языкам я присоединяюсь...

+1

[гранитокерам]

если я в первой половине января не выложу хотя бы пробный
вариант Деметера - пинайте меня все ногами.

И попинаем. Можно ведь пару-другую дней не поучаствовать в безрезультатных, беспросветных срачах - вот и время сэкономлено.
Гранито, зарипир адалэ лэскирэ лава! Пинать будем от души!

нэ, коли на вытховэла даса дукха

[гранитокерам]

сарэн свэнкоса с наступающим! састыпэ, бахт сарэнгэ! тэ хан тэ пьен гудлэс дро нэво бэрш!

[Neeraj]

Можно ведь пару-другую дней не поучаствовать в безрезультатных, беспросветных срачах - вот и время сэкономлено.

нужно даже... увлекаюсь просто...
но времени нужного это не даст...

Словарь Деметров у меня есть ( насколько я понимаю речь идет о нём ) - только вот электронную версию сделать нечем - никак сканнер не куплю ...