Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Lugat]

Dumaju, ščo "Über den Vorschlag..." bude važkuvato znajty. Nadriadčy vono perevydavalosia vzahali. 

Holovne — vidomyj rezuľtat. A to vse — peredmova. 

[Svidur]

То чим же користуватись все таки ? А то ваші перемовини виходять безрезультатними(( Їречківкою ?? Порадьте все таки хтось один??? Ви ж наче розумні люде як виглядяє українська латиниця для письма?? Бо насправді нинішній державний стандарт не підходить для літературних творів. Напишіть мені особиста правила , хоч згальні Українська Латиниця ... Дякую

Možna jirečkivkoju pysaty, tak. Ja, napryklad, same jiji vykorystovyju. Tam vse dovoli prosto j logično. Na Wikipediji abetka normaľno rozpysana.

[Svidur]

Isnuje avtomatyčnyj transliterator, jakyj dozvoliaje avtomatyčno perevodyty tekst z lat. na kyr. i navpaky. Možna vziaty tut.
Do reči, šanovnyj Kaligrafe, a vy ščo, chočete latynku v literaturnych tvorach vykorystaty? 

[Lugat]

То чим же користуватись все таки ? А то ваші перемовини виходять безрезультатними(( Їречківкою ?? Порадьте все таки хтось один??? Ви ж наче розумні люде як виглядяє українська латиниця для письма?? Бо насправді нинішній державний стандарт не підходить для літературних творів. Напишіть мені особиста правила , хоч згальні Українська Латиниця ... Дякую

Možna jirečkivkoju pysaty, tak. Ja, napryklad, same jiji vykorystovyju. Tam vse dovoli prosto j logično. Na Wikipediji abetka normaľno rozpysana.

A do bibliöteky latynkoju zaprošujemo siudy.

[Lugat]

Isnuje avtomatyčnyj transliterator, jakyj dozvoliaje avtomatyčno perevodyty tekst z lat. na kyr. i navpaky. Možna vziaty tut.
Do reči, šanovnyj Kaligrafe, a vy ščo, chočete latynku v literaturnych tvorach vykorystaty? 

Operatyvno ž Vy, pane Svidure, molodčyna, chvaliu!   

[DarkMax2]

Jak nabrydla meni cja durna latynka!

[Lugat]

Jak nabrydla meni cja durna latynka!

Кирилка мені більш набридла, та й терплю. 

[Svidur]

Operatyvno ž Vy, pane Svidure, molodčyna, chvaliu!   

Spasybi 

Jak nabrydla meni cja durna latynka!

To naviščo vy dyvytesia ciu temu?

[DarkMax2]

Jak nabrydla meni cja durna latynka!

Кирилка мені більш набридла, та й терплю. 

Prote vona ridna.

[Python]

پيشيت ارابيصيو

[Lugat]

To naviščo vy dyvytesia ciu temu?

To vin zazdryť... 

[Lugat]

Prote vona ridna.

Koly zakochanyj kaže kochanij «ridna moja» — ce ne označaje, ščo vony odnoho rodu. 

[DarkMax2]

To naviščo vy dyvytesia ciu temu?

To vin zazdryť... 

To mene bisjatj vaši naholosy dlja pomiakšennja.

[Lugat]

To mene bisjatj vaši naholosy dlja pomiakšennja.

Vony ne naši. Vony — z bratnich slovjanśkych mov. Ja vmyvaju ruky... 

[КАЛЇҐРФЪ]

Я пишу під одним псевдонімом... так от є ідея написати роман де народжуються стосунки дівчини й хлопця. Він українець, вона етнічна росіянка. Хочу використати дві мови одночасно російську й українську..але не суржик..побачим що в тих двох вийде, зрозуміють вони одне одного чи ні) А ще напишу твір латиницею..інший правда, то щось трагічне буде, накшталт Касандри чи давніх часі Трої... Хочу випробувати чи підійде те написання для поривів емоцій, знаєте чуттєвого бузумства, там кров , пригоди і таке ... таеємниця взагалі. Якщо вдасця, Svidur, отримаєте першим твір, а вже потім рецензенти. Бо вони дістають тими коштами.. все їм не приБИЛЬНЕ.

[LUTS]

Я пишу під одним псевдонімом... так от є ідея написати роман де народжуються стосунки дівчини й хлопця. Він українець, вона етнічна росіянка. Хочу використати дві мови одночасно російську й українську..але не суржик..побачим що в тих двох вийде, зрозуміють вони одне одного чи ні) А ще напишу твір латиницею..інший правда, то щось трагічне буде, накшталт Касандри чи давніх часі Трої... Хочу випробувати чи підійде те написання для поривів емоцій, знаєте чуттєвого бузумства, там кров , пригоди і таке ... таеємниця взагалі. Якщо вдасця, Svidur, отримаєте першим твір, а вже потім рецензенти. Бо вони дістають тими коштами.. все їм не приБИЛЬНЕ.

Якщо зовсім без суржику, то буде не реалістично. Маленький суржик все-таки має бути. Ну і матюки... Природність твору, як на мене, головне...

[Python]

Хочу використати дві мови одночасно... А ще напишу твір латиницею

Нагадало одну мою творчу спробу кількарічної давнини.

Іван Павлович мрійливо дрімав у кріслі, поки Генеральний Конструктор та його Асистентка настроювали психобормашину. Варто зауважити, що процес цей був довгим і морочливим - інструкція, написана глаголицею, була не дуже читабельною, але ГК навідріз відмовився використовувати інші технології шифрування інформації. Дерев'яне колесо псіонного реактора, щедро змащене дьогтем, вже майже не рипіло - лише інколи між ним та зарядним механізмом проскакувало щось схоже на кульову блискавку, залишаючи в повітрі запах озону і фіалок.

- Ne pracjuje mekhanizm dvijkovoho zsuvu, - промовив ГК з акцентом, характерним для людини, що все життя користується українською латиницею за редакцією П.Невідомого. Асистентка відкрила MS-Word, і рядок з помилкою одразу висвітився червоним кольором. ІП мало хвилювало, що собою являла ця машина - головне, що лікування зубів йому нічого не коштувало - навіть навпаки, йому, як добровольцеві, належала премія в розмірі 2000 умовних луїдорів. Зуби його теж майже не турбували - власне, їх і не було, але повна відсутність зубів здавалась йому явною ненормальністю і викликала серйозні психологічні комплекси...

- А зараз розслабтесь, - промовила А до ІП, затягуючи на ньому ремені безпеки. - Ви вже в курсі, як працює машина?
- Ні. А навіщо ці ремені?
- Sprava v tomu, - втрутився в розмову ГК, - Shcho mekhanizm psi-sverdla vyjavyvsja zanadto hromizdkym, tomu nam dovelosj vnesty zminy v konstrukciju krisla, zmusyvshy joho obertaty pacijenta vidnosno sverdla.
- Як це?
- Це не страшно. Не бійтеся. Ви робили колись сальто, стрибки з парашутом?..
- Взагалі-то ні, але я мав деякий досвід польотів на літаках...
- Тоді уявіть, що ваш літак робить "бочку". Не хвилюйтесь, щоб вам не було страшно, тут передбачена ще й пов'язочка, - Асистентка дістала шматок чорної тканини, а Генеральний Конструктор набрав якийсь шифр на глаголичній клавіатурі. З довгого шлангу вирвалось блакитне полум'я...
- Vse hotovo? Vmykaju krislo!
Далі все закрутилось, але Іван Павлович того не бачив - лише чув, як лагідний голос Асистентки повільно рахує: "Один!", "Два!", "Три!", "Три з половиною!", "Накладаю шви!"...
- Visimnadcjatj zubiv poverneno z astralu! Perekhodymo do nyzhnjoji shchelepy!
..........
Нарешті все зупинилось, і ІП з полегшенням скинув з себе ремені, що надійно тримали його в кріслі.
- Djakujemo za uchastj v experymenti! Osj Vasha premija, - ГК простягнув йому чек.
- Спасибі вам велике! - подякував ІП, вдоволено клацаючи новенькими зубами зі свіжими пломбами.
- Якщо виникнуть якісь проблеми, одразу звертайтесь - це має дуже велике значення для нашого дослідження...
ІП вийшов з психобормашинного відділення, обережно зачинивши за собою двері, які ледве тримались на іржавих завісах. За скрипом дверей він навіть не почув розмову А з ГК:
- Але чому 36?
- 36 zubiv - norma. Khiba ni?
- Мені здавалось, ця цифра трохи менша...
- Spravdi? - ГК розгорнув енциклопедію на сторінці з ілюстрацією до статті "Зуби"...

[Swet_lana]

А у вас гарний стиль, Пітоне. Читається  легко.

[Svidur]

Pitone, meni podobajeťsia. Trošečky nahaduje Azimova. Latynka dopomahaje talanovytym liudiam Može miscevi pyśmennyky pokažuť šče čohoś iz svojich dorobkiv? Ot i bulo b pro ščo hovoryty, okrim sučasnoji polityky. 
Zhadav, ščo latynka (točniše, anglijśka transliteracija) bula v odnomu z tvoriv Liubka Dereša. U mene tež kolyś buv zadum ščoś stvoryty literaturne, v žanri aľternatyvnoji istoriji, a latynku vykorystaty dlia posylennia efektu inakšosty. Ale ničoho tak i ne napysav 

Я пишу під одним псевдонімом... так от є ідея написати роман де народжуються стосунки дівчини й хлопця.

Tiľky ne zabuvajte, ščo romaniv z takoju koncepcijeju vže duže-duže-duže bahato. Tož treba rozkryvaty temu maksymaľno oryginaľno, inakše ničoho ne vyjde. Bažaju uspichiv ciomu dili.

[Kern_Nata]

Vin by ne zmih "skynuty z sebe remeni, ščo nadijno trymaly joho v krisli"


A prodovžennia bude?

[Python]

Якщо зовсім без суржику, то буде не реалістично. Маленький суржик все-таки має бути.

Згоден. Сучасна розмовна українська мова містить певний елемент суржику, без якого вона виглядатиме дещо нереалістично. Втім, тут важливо зберегти пропорції й не переборщити, бо якщо просто прийняти за аксіому, що «суржик — безсистемна суміш» і ліпити з цієї суміші увесь твір, результат буде далеким від бажаного.

Ну і матюки... Природність твору, як на мене, головне...

Це вже «природність» у стилі Подерев'янського буде. А що він писав, як не п'єси для школоти театру абсурду?

[Didmitra]

Совет от пользователя национализированого латинского алфавита:
ограничтесь английским вариянтом латиницы, на нём можно писать везде и никаких дополнительных тех. проблем.
Sovet ot pollzovatelja nacionalizirovanogo latinskogo alfavita:
ogranichtesj anglijskim varijantom latinicy, na niom mozhno pisatj vezde i nikakih dopolnitellnyh teh. problem.
Mozhno i:
č – q
x – ž
w – š
но это уж чуть спорный вопрос так как не по «стандарту», но удобно.

[КАЛЇҐРФЪ]

Всих наших дівчат , матерів, бабусь та всих жінок поздоровляю із Міжнародним Жіночим Святом. Цей день весняний для вас ))) нехай святковим для вас стане кожен день у році, а ми для того будемо старатись Українська латиниця завдячує нашим коханим жіночкам )) 

[Kern_Nata]

jak lišpe transliteruvaty "ю", napryklad?

"ju" čy "yu"

[Svidur]

jak lišpe transliteruvaty "ю", napryklad?

"ju" čy "yu"

Transliteracija peredbačaje peredaču zvukiv odnijeji movy za dopomohoju alfavitu inšoji. Tož use zaležyť vid toho, jakyj alfavit vy vyberete.
Ukrajinśka latynka - NE transliteracija, a samostijnyj alfavit. Tomu jakščo transliteruvaty ukrajinśku movy anglijśkymy literamy, to treba pysaty "yu" (soyuz, z toboyu), a jakščo pysaty ukrajinśkoju latynkoju, to "ju" (sojuz, z toboju). Tak praktyčno v usich versijach latynky.