Тюркские этимологии

[Хворост]

Что?

Жендосо тоже начитался Улья. Надо было, конечно, убрать это в оффтопик.

[Zhendoso]

Что?

Жендосо тоже начитался Улья. Надо было, конечно, убрать это в оффтопик.

 

[Хусан]

Откуда заимствовано тюркское терезе «окно»?
Может от  греческого θυρίς «окошко» или τήρησις «карауление, стережение», τηρέω «охранять, сторожить, караулить»?

Фарсизм, вродь.

У фарси должен быть другое слово, а то у нас в словарях должна была помечаться как-то.

[ivanovgoga]

Джигит-косоплет, весь на шарнирах

 
А может от Джигар(ливер там всякий), По грузински "джигари хар"-"класный ты мужик"

[тролль]

егу(тат)-валить, повалить, сваливать, свалить, сбивать, сбить 2. валить, повалить (лес) 3. сбрасывать, сбросить (седока)
В других языках по-моему имеет значение и просто "побеждать".

[Rashid Jawba]

Джигит-косоплет, весь на шарнирах

 
А может от Джигар(ливер там всякий), По грузински "джигари хар"-"класный ты мужик"

типа того. Только от ливера, точнее, желчи - откюр-смелый, а его синоним джигер - от джик-сустав /как и джигей - хвостик. Возм., джигит оттуда же, а може ни

[ivanovgoga]

Джигар-внутренности ,печень. Сустав -? как-та 

Да и была еще Джикети (западней Абхазии)

[Rashid Jawba]

Джигар-внутренности ,печень. Сустав -? как-та 

Да и была еще Джикети (западней Абхазии)

если точнее, джигер - решительный, шустрый/подвижный.
Интересно, афф.-гер/гюр - иран.?
Джики/зихи/адыги? - иное.

[Rashid Jawba]

егу(тат)-валить, повалить, сваливать, свалить, сбивать, сбить 2. валить, повалить (лес) 3. сбрасывать, сбросить (седока)
В других языках по-моему имеет значение и просто "побеждать".

В КБ джык', др.уровень вокализма..

[тролль]

егу(тат)-валить, повалить, сваливать, свалить, сбивать, сбить 2. валить, повалить (лес) 3. сбрасывать, сбросить (седока)
В других языках по-моему имеет значение и просто "побеждать".

В КБ джык', др.уровень вокализма..

По смыслу очень подходит. Егу-"валить,опрокидывать,сбивать,побороть".Представляется,что первоначально "джигит"  связан с какими-то состязаниями и борьбой,молодые участники которых(не обязательно подросткового возраста) назывались "егет".Все-таки семантика слова "молодец-удалец",и сдвигать ее в сторону исключительно возрастной категории -"юноша"(для которого есть более точное соответствие-яшь)-представляется ошибочным.
Сделали тут,понимаешь,из бравого джигита субтильного подростка-хиппи с косичкой. 

[Хусан]

егу(тат)-валить, повалить, сваливать, свалить, сбивать, сбить 2. валить, повалить (лес) 3. сбрасывать, сбросить (седока)
В других языках по-моему имеет значение и просто "побеждать".

В узбекском енгув, енгмоқ.

[Rashid Jawba]

егу(тат)-валить, повалить, сваливать, свалить, сбивать, сбить 2. валить, повалить (лес) 3. сбрасывать, сбросить (седока)
В других языках по-моему имеет значение и просто "побеждать".

В узбекском енгув, енгмоқ.

Странно. Вряд ли когнаты.

[Zhendoso]

Откуда заимствовано тюркское терезе «окно»?
Может от  греческого θυρίς «окошко» или τήρησις «карауление, стережение», τηρέω «охранять, сторожить, караулить»?

Фарсизм, вродь.

У фарси должен быть другое слово, а то у нас в словарях должна была помечаться как-то.

درﻴﭼﻪ "дверца, оконце" (букв. "дверца", в совр. перс. яз. употр. в знач. "клапан")
От этого слова и чув. чÿрече/тÿрече "окно".

[ivanovgoga]

если точнее, джигер - решительный, шустрый/подвижный.

Это в каком языке ? В Таджикском джигар- именно печень, в грузинском  джигар(и)- внутренности (сердце,печень, не кишки-ливер каароче)

[dahbed]

если точнее, джигер - решительный, шустрый/подвижный.

Это в каком языке ? В Таджикском джигар- именно печень, в грузинском  джигар(и)- внутренности (сердце,печень, не кишки-ливер каароче)

Одно из значений, в тадж. языке - бесстрашие, удалость, храбрость...

[ivanovgoga]

Одно из значений, в тадж. языке - бесстрашие, удалость, храбрость...

В грузинском так же "очень хороший (классный) мужик"

[тролль]

Печень по некоторым  народным поверьям связана с храбростью и энергией.
Таджикское джигар-печень,храбрость,бесстрашие,удалость.
Наверно равно тюрк. джигер-"энергичный,решительный".
Связано это как-то с "джигит"-пока не понятно.Но "храбрость,бесстрашие",пожалуй,основные характеристики для "джигит".

В узбекском енгув, енгмоқ.

Возможно букв. "обновить"?

[Abdylmejit]

В узбекском енгув, енгмоқ.

Возможно букв. "обновить"?

скорее букв. быть сверху, одолеть.

[Хусан]

Да, одолеть, одолевать:
енгмоқ (узб.)
1 побеждатъ, одолеватъ; осиливатъ; поборотъ; ќийинчиликларни енгиб ўтмоќ преодолетъ трудности; сени иш енгмасин, сен ишни енг посл. пустъ не работа тебя одолеет, а ты - работу;
2 возражатъ, утверждатъ обратное; кўрганни эшитган енгар посл. слышавший пытается опровергнутъ очевидца.

[тролль]

Узб. енгмок похоже из другой степи.(тат. слово скорее ближе к "повалить,сбить").
Возможно,слово (егет) претерпело некую смысловую эволюцию в тюркских языках,и употребляется в качестве уважительного термина к юноше,молодому человеку(подобно английскому "джентельмен"),тогда как на Кавказе больше сохранился первоначальный смысл.

[Хусан]

Узб. енгмок похоже из другой степи.(тат. слово скорее ближе к "повалить,сбить").

В узбекском есть и тот:
йиқмоқ (узб.)
= йиќитмоќ; Эскини йиќамиз, янгини ќурамиз! (Уйѓун, «Навбаћор») Мы разрушаем старое, строим  новое!

йиқитмоқ (узб.)
1 валитъ, сваливатъ; (об)рушитъ; разрушатъ; шамол дарахтни йиќитди ветер повалил дерево; уни касал (или дард) йиќитди болезнъ свалила его;
2 поборотъ; ўз раќибини ~ поборотъ своего противника;
3 свергатъ; реакцион ћукуматни ~ свергнутъ реакционное правителъство;
4 перен. проваливатъ (на экзамене).

и йиқув, естественно.

[тролль]

Узб. енгмок похоже из другой степи.(тат. слово скорее ближе к "повалить,сбить").

В узбекском есть и тот:
йиқмоқ (узб.)
= йиќитмоќ; Эскини йиќамиз, янгини ќурамиз! (Уйѓун, «Навбаћор») Мы разрушаем старое, строим  новое!

йиқитмоқ (узб.)
1 валитъ, сваливатъ; (об)рушитъ; разрушатъ; шамол дарахтни йиќитди ветер повалил дерево; уни касал (или дард) йиќитди болезнъ свалила его;
2 поборотъ; ўз раќибини ~ поборотъ своего противника;
3 свергатъ; реакцион ћукуматни ~ свергнутъ реакционное правителъство;
4 перен. проваливатъ (на экзамене).

и йиқув, естественно.

Это 100%-ный когнат. Особенно интересно "йиқитмоқ" как праформа для jigit.
Но местные спецы уверяют,что фонетически трудно свести одно к другому.
Есть ли другие точки зрения?

[Rashid Jawba]

Печень по некоторым  народным поверьям связана с храбростью и энергией.
Таджикское джигар-печень,храбрость,бесстрашие,удалость.
Наверно равно тюрк. джигер-"энергичный,решительный".
Связано это как-то с "джигит"-пока не понятно.Но "храбрость,бесстрашие",пожалуй,основные характеристики для "джигит".

В узбекском енгув, енгмоқ.

Возможно букв. "обновить"?

Ха, чета тут не так.
В КБ, как, скорей всего, и в др. ТЯ, вместо печени - желчь (ёт). Отсюда ётлю не желчный, как ожидалось бы, а храбрый, тж ётгюр - в том же знач., но с др. аффиксом. Если говорят - ётю барды, речь не о болезнях желчной системы, а о характере.
Но речь не об этом. Если в тадж. джигар - 1. ливер, 2. храбрость с аналогией в груз., то КБ джигер может оказаться иранизмом,  тем >, что афф. смущает.
Есть, конечно, некоторые возражения, но подождем модераторов (невсежимбаном занимаса).
А главное, каковы когнаты джигер - удалой в ТЯ, напр., в уз.?

[Хусан]

В КБ, как, скорей всего, и в др. ТЯ, вместо печени - желчь (ёт). Отсюда ётлю не желчный, как ожидалось бы, а храбрый, тж ётгюр - в том же знач., но с др. аффиксом. Если говорят - ётю барды, речь не о болезнях желчной системы, а о характере.

У ўт есть разные значения:

ўт I (узб.)
1 огонъ; пожар; ерга тушган гул бўлур, ~га тушган кўл бўлур посл. что попало на землю станет цветком, что попало в огонъ - пеплом; ~ ёќмоќ разжигатъ огонъ; разжигатъ, растопитъ (печъ); ~ ёќувчи истопник; кочегар; ~ олмоќ 1) возгоратъся, загоратъся, воспламенитъся, запылатъ; бытъ охваченным пожаром; душман  кемаси ~ олиб кетди вражеское судно загорелосъ; 2) перен. вспыхиватъ, разгоратъся; кўксим ~ олди у меня душа горит; ~ олдирмоќ 1) зажигатъ, разжигатъ; папиросни ~ олдирмоќ зажечъ папиросу; прикуритъ; 2) поджигатъ; ~ тушди или ~ кетди возник пожар; уйга ~ тушди дом загорелся; уйингга ~ тушсин бран. чтоб твой дом сгорел; ичимга ~ тушди у меня все внутри горит; ~ чиќди возник пожар; чекиб ташланган папиросдан ~ чиќибди пожар возник от брошенного окурка; ~ ўчирмоќ тушитъ, гаситъ огонъ; тушитъ пожар; ~ ўчириш командаси пожарная команда; ~ ќаламоќ разводитъ огонъ (в печи); разжигатъ костёр; ~ ќўймоќ 1) разжигатъ (печъ, очаг), разводитъ огонъ, растапливатъ; 2) поджигатъ, устраиватъ пожар; ~га ёќмоќ сжигатъ;
2 воен. огонъ, стрелъба; ~ очмоќ 1) открыватъ огонъ, открыватъ стрелъбу; ~ очиш нуќтаси огневая точка; 2) перен. открыватъ огонъ, братъ под обстрел;
3 перен. огонъ, пламя, пыл; ишќ ~и любовный пыл; юракка ишќ ~и тушди сердце охвачено пламенем любви, огнем любви; кўнглида ишонч ~лари чаќнади в его душе вспыхнули искорки веры;
4 перен. задор, энергия, пыл; // огонъ, сорвиголова; унинг юрагида ~и бор у него естъ задор, он энергичен; ~ йигит! юноша - огонъ!; * ўзини ~га, чўќќа урмоќ (букв. бросатъся в огонъ и раскалённые угли) перепробоватъ всё, не останавливаясъ ни перед чем; ~ига куймоќ гореватъ (о ком-чём-л.), болетъ душой (за кого-что-л.); Ћасанхон полвон ёлѓиз боласининг ~ига куйиб туриб эди... («Равшан») Хасанхан-богатыръ горевал о своём единственном сыне; ~дек куймоќ (или ~га тушмоќ) прогоретъ (на чем-л.); потерпетъ болъшой ущерб, понести огромный убыток; хатга тушдинг- ~га тушдинг см. хат 7.

ўт II (узб.)
трава; // травяной; ёввойи (или бегона) ~ сбрная трава, сорняк; шувоќ ~ полынъ; ~ ўрмоќ коситъ траву; ~ ўсимликлар травяные растения.

ўт III (узб.)
1 жёлчъ; // жёлчный;
2 жёлчный пузыръ; ~ пуфаги или ~ халтаси жёлчный пузыръ; * ~им ёрилди я оченъ испугался, я силъно перепугался; дори деса ~и ёрилади он оченъ боится лекарств; ~ини ёрмоќ смертелъно испугатъ, перепугатъ.

В третом варианте (ўт III) буква ў произноситься помягче.

Но речь не об этом. Если в тадж. джигар - 1. ливер, 2. храбрость с аналогией в груз., то КБ джигер может оказаться иранизмом,  тем >, что афф. смущает.
Есть, конечно, некоторые возражения, но подождем модераторов (невсежимбаном занимаса).
А главное, каковы когнаты джигер - удалой в ТЯ, напр., в уз.?

Может совпадает с вашими енгар -> енгувчи.

Вот перевод удалого:
удал/ой, -ая, -ое, удалый, -ая, -ое; -ал , -ала, -ало довюрак, жасур, ботир, мард; ~ой молодец жасур йигит, довюрак йигит; мал да удал посл. (л. м. кичкина бўлса ћам зўр) кичкина деманг бизни, кўтариб урамиз сизни.

А это жигар узбекское:
жигар (узб.)
1 печенъ; // печёночный; ~ касалликлари болезни печени; ~ кабоб шашлык из печёнки; ~ ранг (букв. цвета печени) коричневый; ~ ранг костюм коричневый костюм; оч ~ ранг светло-коричневый; тўќ ~ ранг тёмно-коричневый;
2 перен. близкий родственник, родня; родной; ~им 1) мой близкий родственник; 2) мой родной; у менга ~ бўлади он мне приходится роднёй; ~-баѓрим кабоб бўлди сердце моё испепелилосъ; ~и хун бўлди у него сердце кровъю обливается.

[Türk]

У нас есть слово "ağciyər" - трусливый человек.