Тюркские этимологии

[Фанис]

Где-то уже безрезультатно разбиралось:
Мазаллы - огромный, в КБ и кум. Неясно. В ТЯ есть ?

Тат.диал. мазалы (тбл.) "дородный, рослый", (астр.) "сильный, мощный"

Маджал - лучше. Где еще, кроме КБ ?

Тат.диал. маж,ал (тмн.) "сила, мощь".

Второе слово отмечено, как арабизм, первое никак не отмечено, но тоже похоже на заимствование.

[Фанис]

Пожалуй, первое слово производно от второго, путем добавления аффикса принадлежности. 

[Rashid Jawba]

Пожалуй, первое слово производно от второго, путем добавления аффикса принадлежности. 

В КБ это весьма разные слова. Но главное, чем об'яснить дж > з в арабизмах в пределах одного языка ?

[Zhendoso]

Где-то уже безрезультатно разбиралось:
Мазаллы - огромный, в КБ и кум. Неясно. В ТЯ есть ?

məzəli

Фарсизм от

[Zhendoso]

Тат.диал. маж,ал (тмн.) "сила, мощь".

Второе слово отмечено, как арабизм

От  مجال "могущество, сила, власть, возможность"

[Rashid Jawba]

Где-то уже безрезультатно разбиралось:
Мазаллы - огромный, в КБ и кум. Неясно. В ТЯ есть ?

məzəli

Фарсизм от

Маза - вкус ?

[Zhendoso]

Где-то уже безрезультатно разбиралось:
Мазаллы - огромный, в КБ и кум. Неясно. В ТЯ есть ?

məzəli

Фарсизм от

Маза - вкус ?

Ага. Может и вероятно, контаминация была с арабизмом. Надо Искандара попытать о полном семантическом поле фарсийского слова. Дело еще в том, что семантический (по аналогии) переход "сладкий, приятный вкус еды">"красивый, милый об облике человека" это чуть ли не универсалия.

[Rashid Jawba]

Уже пытал позавчера в ИИЭ.
Мне в мазаллы чудилось нечто типа маха, мега. Искандар считает это невозможным, хотя есть маз(ан) - большой в др-иран. С маджал тоже непонятки

[Хусан]

И мажол (joy, fazo; muhit; imkoniyat) и маза (shoʻr, nordon gazak) из арабского.

[Iskandar]

и маза (shoʻr, nordon gazak) из арабского

Дайте ссылку

[Фанис]

Где-то уже безрезультатно разбиралось:
Мазаллы - огромный, в КБ и кум. Неясно. В ТЯ есть ?

məzəli

Фарсизм от

Эээ... Вы конечно, молодец, дорогой Жендосо, что копируете арабские буковки, но для многих тут, они являются ничего не говорящими непонятными закорючками.  Будьте так добры, вспомните об этом, прежде чем, в очередной раз заниматься их копированием. 

[Rashid Jawba]

Несомненно, маз(з(алы - из др. темы.

[Фанис]

Дело еще в том, что семантический (по аналогии) переход "сладкий, приятный вкус еды">"красивый, милый об облике человека" это чуть ли не универсалия.

Было необходимо притянуть это за уши к значению "рослый, дородный, сильный, мощный, огромный"? Тем более, значение персидского маза, даже не "сладкий", "приятный" или "вкусный", а просто "вкус". 

[Iskandar]

Тем более, значение персидского маза, даже не "сладкий", "приятный" или "вкусный", а просто "вкус". 

-лы вам зачем?

[Iskandar]

но для многих тут, они являются ничего не говорящими непонятными закорючками. 

Я не умею читать квадратный шрифт, но молчу, когда Мнаше обставляет им ивритские и не очень темы.
Это мои проблемы: если мне действительно нужна тема, я выучу её аппарат.

[Фанис]

Тем более, значение персидского маза, даже не "сладкий", "приятный" или "вкусный", а просто "вкус". 

-лы вам зачем?

Так как, в соответствующих ТЯ отсутствует сам соответствующий персизм (маза "вкус") и реальное значение предполагаемого производного не соответствует ожидаемому, то уже и неважно. 

[Фанис]

Это мои проблемы: если мне действительно нужна тема, я выучу её аппарат.

Тема, как раз, не об арабской графике.

[Iskandar]

Тема, собственно, не об арабской графике.

А тема иврита о квадратном шрифте?

[Фанис]

Тема, собственно, не об арабской графике.

А тема иврита о квадратном шрифте?

Ну, молчите дальше и затыкайте других интересующихся ивритскими и не очень темами, а не темой квадратного шрифта. 

[Хусан]

и маза (shoʻr, nordon gazak) из арабского

Дайте ссылку

Ўзбек тилининг изоҳли луғати.

[Iskandar]

Ўзбек тилининг изоҳли луғати.

И всё?
Хотелось бы выслушать мнение начальника транспортного цеха самого арабского.

[Хусан]

Там и написана.

[Iskandar]

Кто "написана"?

[Хусан]

Мнение.

[Хусан]

Кого?