Делимся тем что сейчас слушаем

[Tys Pats]

https://www.youtube.com/watch?v=tmmRD-724ns
"Обвей руки..."

Apvij rokas ap kaklu, ieklausies - auļo pulss.               Обними, прислушайся - скачет пульс.
Nerunā šobrīd, vārdi kā akmeņi neveikli būs.               Не говори сейчас, слова как камни неловкие будут.
Sildies pie manām lupām... vēl mirkli un tad - laiks iet.    Грейся у моих губ... ещё мгновение и тогда - время идёт.
Naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds.         В ночном морозе снег хрустит как заломаный цветок.

Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš.               Сквозь (через) белую метелицу спотыкаясь, пульс подуставший дышит (пыхтит).
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с (вокруг) твоей жизнью крадётся мой путь.

Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

Cirtaina čigāniete smiedamās kārtis jauc -                  Кудрявая цыганка улыбаясь карты мешает -
Uzliec rublīti, mīļā, pateikšu, kā viņu sauc.                  Положи рублик, милая, расскажу, как его зовут.

Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš.               Сквозь белую метелицу спотыкаясь, пульс подуставший дышит.
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

Версия:

[Лила]

Željko Joksimović & Tony Cetinski - Zabluda

[Tys Pats]

"Дождь"

https://www.youtube.com/results?search_query=Līga+Priede

[do50]

[Artiemij]

У неё [r] местами такой раскатистый, что аж уши режет

[Poirot]

Старый добрый пауэр-метал

[Tys Pats]

https://www.youtube.com/watch?v=pUeveYl5_1Q

У неё [r] местами такой раскатистый, что аж уши режет

В слове gribi "хочешь"?
(ср. рус. греби)

[Poirot]

[Марго]

Вспомнила недавно свое любимое белорусское. Белорусы тут есть?

[Artiemij]

В слове gribi "хочешь"?
(ср. рус. греби)

В целом: gribi, katras, tur, rītā и пр.

[Tys Pats]

"Дождь"

Lietus līst aiz loga.                      Дождь идёт (льёт) за окном.
Lēni slīd mana roka                     Медленно скользит моя рука
Līdzi lietus lāsei (lāsēm).             За (рядом с) каплей (каплями) дождя.

Skaists ir tas brīdis,                     Красив тот момент,
Kad tu lietū nāc un smejies.        Когда ты в дождь приходишь и смеёшься.
Skaists ir tas mirklis,                   Красиво то мгновение,
Kad mūsu acu skatieni satiekas. Когда наши взоры встречаются.

Lietus līst aiz loga.                     Дождь идёт за окном.
Lēni slīd mana roka                    Медленно скользит моя рука
Līdzi skaistam sapnim.               За красивой мечтой.

[Theo van Pruis]

Белорусы тут есть?

Есть.

[euro]

[Лила]

[Poirot]

Вы ещё западно-славянскими интересуетесь?

[Лила]

Вы ещё западно-славянскими интересуетесь?

Ну да? А čo?

[Poirot]

Хорошая советская песня. Позитивная, жизнеутверждающая.

[sven]

"Дождь"

Paldies! Man vienmēr ir nedaudz traucējis Līgas trīcošais balss tembrs, bet šī dziesma ir dievīga.
Un cik nežēlīgi netaisni ir tie tikai 576 skatījumi, kad var vienkārši, atvainojos, nopirsties, lai dabūtu tūkstošus.

[Tys Pats]

"Дождь"

Paldies! Man vienmēr ir nedaudz traucējis Līgas trīcošais balss tembrs, bet šī dziesma ir dievīga.

Jā, vareni nodziedāts!

Un cik nežēlīgi netaisni ir tie tikai 576 skatījumi, ...

Vakar nodomāju tieši to pašu.

[euro]

[Kaze no oto]

[Poirot]

[Tys Pats]

"Бесконечный рассказ"

[Tys Pats]

"Уходя"

[Tys Pats]

"Затвори очи"

"Утро"

"Ещё сейчас [я] помню те короткие мгновения, когда, ожидая утро, вместе были мы..."