Делимся тем что сейчас слушаем

[Kaze no oto]

[Гиперкуб]

[procyone]

[I. G.]

Тарасик мирится с москалями?

[euro]

[Tys Pats]

"Обвей руки..."

Apvij rokas ap kaklu, ieklausies - auļo pulss.               Обними, прислушайся - скачет пульс.
Nerunā šobrīd, vārdi kā akmeņi neveikli būs.               Не говори сейчас, слова как камни неловкие будут.
Sildies pie manām lupām... vēl mirkli un tad - laiks iet.    Грейся у моих губ... ещё мгновение и тогда - время идёт.
Naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds.         В ночном морозе снег хрустит как заломаный цветок.

Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš.               Сквозь (через) белую метелицу падая, пульс подуставший дышит (пыхтит).
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с (вокруг) твоей жизнью крадётся мой путь.

Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

Cirtaina čigāniete smiedamās kārtis jauc -                  Кудрявая цыганка улыбаясь карты мешает -
Uzliec rublīti, mīļā, pateikšu, kā viņu sauc.                  Положи рублик, милая, расскажу, как его зовут.

Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš.               Сквозь белую метелицу падая, пульс подуставший дышит.
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš.                     Сквозь или рядом с твоей жизнью крадётся мой путь.

[Bhudh]

[Tys Pats]

1988.

[Лаокоон]

Слушаю Ольгу Арефьеву. Все подряд. В наушниках.

[Tys Pats]

"Сапожник и сапожница"

Тrulas, trulas naglas.          Тупые (неострые), тупые гвозди.
Мūris, mūris - biezs.          [Кирпичная] Стена, стена - толстая.

Кas tās trulās naglas          Кто те тупые гвозди
Мūrī iekšā bliež?                 В стену забивает?

Кāpēc citrons cirtīgs            Почему лимон хлёсткий
Ātri kļūst par zvanu?           Быстро становится колоколом?

Кas liedz apelsīnam             Кто не позволяет апельсину
Мēness gaismā skanēt?       Звенеть в лунном свете?

Мūris aiziet gaisos,              Стена уходит в небо (в воздухах),
Naglas paliek te.                  Гвозди остаются здесь.

Ēd to putru lēnām -             Ешь ту кашу медленно -
Nagla karotē.                      Гвоздь в ложке.

Kad ir nagla rokā,                Когда гвоздь в руке,
Vēl kaut ko var panākt,        Ещё что-нибудь можно предпринять,

Bet, kad nagla mutē,            А, когда гвоздь во рту,
Nav vairs runāšana.             Уже не до разговоров.
...
Тrulas, trulas naglas.          Тупые, тупые гвозди.
Мūris, mūris - biezs.          Стена, стена - толстая.

Кas tās trulās naglas           Кто те тупые гвозди
Мūrī iekšā bliež?                 В стену забивает?

Не спрашивайте, не знаю.  Hо что-то в этом есть.

[procyone]

[Tys Pats]

Комментарий 1976evgesha (6 months ago): "Почему они нас так ненавидят? Что мы им сделали?" меня заинтересовал.
Кто кого?

[Poirot]

[Kaze no oto]

[Букволюб]

Плохо, что достойных стихов на эту мелодию нет. Или наоборот хорошо?..

[Mercurio]

[Kaze no oto]

[Poirot]

[wandrien]

[Ignacio Oslikov]

Мммм.....няши!

[Tys Pats]

"Пылинка"

[Kaze no oto]

[Tys Pats]

[Лила]

[Ignacio Oslikov]