Делимся тем что сейчас слушаем

[Tys Pats]

Prāta Vētra - Rudens

Rudens kā rudens                               Осень как осень
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu           Богачи (толстые) и перелётные птицы улетают к Нилу.
Pēkšņi man likās                                  Вдруг показалось мне -
Tu esi mans draugs un es tevi             Ты мой друг и я тебя
Mazliet mīlu                                         Немного люблю.

Saule cēlās un krita                            Солнце поднималось и падало
Es biju tavs Meistars un tu                  Я был твоим Мастером (твой Мастер), а ты
Mana Margarita                                  Моей Маргаритой (Моя Маргарита).
Vai izskaidrot proti?                            Можешь ли объяснит?
Ja sākumā likās mazliet,                      Если в начале казалось чуть-чуть,
Tad nu jau ļoti, ļoti                             То сейчас уже очень, очень.

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra             Кто-то зовёт нас тут рядом за углом,
Vai klusi dauzās pie palodzes              Или тихо стучит по подоконнику
Laid savus putnus ārā no būra             Своих птиц выпускай из клетки.
Uz kurieni tie lidos, tur arī es               Куда они полетят, туда и я.

Joprojām ļoti, ļoti                                Всё ещё очень, очень...

Kad barojām pīles                                Когда кормили [мы] уток,
Asaras krita tev lielas kā ozola zīles      У тебя слёзы падали как жёлуди большие
Laiki met lokus                                    Времена кружат.
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos    Иногда солнце прячется в каштанах.
Kā jūrnieki rumu                                  Как моряки рому,
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz        Ты хочешь в Мунамяги, а я поеду в Каракумы.
Karakumu
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties      С красными гвоздиками время прощаться.
Ir rudens                                                На улице осень.
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm           Люди блуждают по одиноким лужам.

2x                                                    2х
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra             Кто-то зовёт нас тут рядом за углом,
Vai klusi dauzās pie palodzes              Или тихо стучит по подоконнику.
Laid savus putnus ārā no būra             Своих птиц выпускай из клетки
Uz kurieni tie lidos, tur arī es               Куда они полетят, туда и я.

[Tys Pats]

/Māsa Nakts-Сестра-ночь/

Viegli un satraukti sirds mana sitas          Легко и взволнованно бьется мое сердце,
Klusi, klusiņām došos es ceļā                 Тихо, тихонько отправлюсь я в путь
Uz vietu, ko tikai savējie zin'                   В место, которое знают только свои.
Pārējiem atliks sekot vai minēt               Остальным остается идти следом, либо угадывать.
Ziniet, tik reti sanāk būt vienam           Знаете, так редко получается быть одному.
Tā mēs tās dienas skrienam un skrienam Так мы эти дни бегаем и бегаем.
Drīz taujāšu spogulim: kas tā par seju?    Скоро буду спрашивать у зеркала: что это за лицо?
Tāpēc es ceļos                                    Поэтому я поднимаюсь
Un eju                                             И иду.
Nakts                                             Ночь,
Māsa nakts soļo man blakus                Сестра-ночь шагает со мной рядом.
Jau rīt                                             Уже завтра,
Rīt mūs nošaus kā suņus trakus        Завтра нас застрелят как бешеных собак.
Māsiņ, nebaidies, nāc                     Сестричка, не бойся, иди.
Vēl dejot ar mani sāc                       Начни танцевать со мной.
Viens                                          Один
Tālāk vēlos es doties                         Хочу отправиться я дальше.
Krist un celties, celties un krist       Падать и подниматься, подниматься и падать.
Tu man novēli, novēli                   Ты пожелай мне, пожелай
Nepadoties                               Не сдаваться
Uzsauc tostu cēlu                           Скажи благородный тост.
Sievām lielus vēderus                   Жёнам - больших животов,
Vīriem atgriezties vienmēr                Мужьям - всегда возвращаться.
Vienmēr kaut vēlu                               Всегда, даже если поздно

Māsiņ, nebaidies, nāc                       Сестричка, не бойся, иди.
Vēlu                                             Поздно,
Vēl dejot ar mani sāc                       Начни танцевать со мной.
Vienmēr kaut vēlu                               Всегда, даже, если поздно
Māsiņ, nebaidies, nāc                  Сестричка, не бойся, иди.
Vēlu                                             Поздно...
Tu jau zini es pārnākšu vienmēr, kaut vēlu    Ты же знаешь, я приду всегда, Хоть поздно.


http://song5.ru/text/pr-ta-v-tra-brainstorm-masa-nakts

[euro]

[Poirot]

[Poirot]

[Poirot]

[Ignacio Oslikov]

[sagittarius]

[procyone]

Prāta Vētra - Rudens

Rudens kā rudens                               Осень как осень
Biezie un gājputni laižas uz Nīlu           Богачи (толстые) и перелётные птицы улетают к Нилу.
Pēkšņi man likās                                  Вдруг показалось мне -
Tu esi mans draugs un es tevi             Ты мой друг и я тебя
Mazliet mīlu                                         Немного люблю.

Saule cēlās un krita                            Солнце поднималось и падало
Es biju tavs Meistars un tu                  Я был твоим Мастером (твой Мастер), а ты
Mana Margarita                                  Моей Маргаритой (Моя Маргарита).
Vai izskaidrot proti?                            Можешь ли объяснит?
Ja sākumā likās mazliet,                      Если в начале казалось чуть-чуть,
Tad nu jau ļoti, ļoti                             То сейчас уже очень, очень.

Kāds mūs sauc tepat aiz stūra             Кто-то зовёт нас тут рядом за углом,
Vai klusi dauzās pie palodzes              Или тихо стучит по подоконнику
Laid savus putnus ārā no būra             Своих птиц выпускай из клетки.
Uz kurieni tie lidos, tur arī es               Куда они полетят, туда и я.

Joprojām ļoti, ļoti                                Всё ещё очень, очень...

Kad barojām pīles                                Когда кормили [мы] уток,
Asaras krita tev lielas kā ozola zīles      У тебя слёзы падали как жёлуди большие
Laiki met lokus                                    Времена кружат.
Dažreiz saule slēpjas kastaņu kokos    Иногда солнце прячется в каштанах.
Kā jūrnieki rumu                                  Как моряки рому,
Tu gribi Munameģi, es braukšu uz        Ты хочешь в Мунамяги, а я поеду в Каракумы.
Karakumu
Ar sarkanām neļķēm laiks atvadīties      С красными гвоздиками время прощаться.
Ir rudens                                                На улице осень.
Ļaudis klīst pa vientuļām peļķēm           Люди блуждают по одиноким лужам.

2x                                                    2х
Kāds mūs sauc tepat aiz stūra             Кто-то зовёт нас тут рядом за углом,
Vai klusi dauzās pie palodzes              Или тихо стучит по подоконнику.
Laid savus putnus ārā no būra             Своих птиц выпускай из клетки
Uz kurieni tie lidos, tur arī es               Куда они полетят, туда и я.

Спасибо за перевод!

[Гиперкуб]

[Jumis]

[Kaze no oto]

[отец Фёдор]

Википедия пишет, что "Марш рыбаков" из "Генералов песчаных карьеров" исполняла группа Стаса Намина "Цветы". Что не могу найти в интернете запись. Она существует?

[Poirot]

Шутошная песня (слова очень важны!)

[Toman]

[Tys Pats]

[procyone]

[Awwal12]

Переслушиваю "Та шулдыр ӝытэ".

[Tys Pats]

"Пожилая женщина Антонина - инженер."

[Tys Pats]

[Vesle Anne]

[Nevik Xukxo]

[Easyskanker]

[Tys Pats]

[Poirot]

Старый конь, как говорится, не испортит. Свежачок-с.