Переводы с/на английский

Здравствуйте, прошу оценить мой перевод.

Автор slavshem

Сообщений: 0
Просмотров: 2,747

марта 6, 2025, 19:12
от slavshem

Как правильно переводится на русской list comprehension?

Автор mario-pjuzo

Сообщений: 3
Просмотров: 668

февраля 14, 2025, 06:41
от Bhudh

Grass green

Автор Wolliger Mensch

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 8,773

декабря 22, 2024, 21:14
от Un Ospite

I am you, you are me, you are I, I am we

Автор Bhudh

Сообщений: 20
Просмотров: 6,339

декабря 22, 2024, 17:35
от Bhudh

Перевести "неполное(неоконченное)высшее образование"

Автор stati333

Сообщений: 19
Просмотров: 66,457

ноября 29, 2024, 04:52
от iopq

перевод фразы

Автор neznaikin

Сообщений: 5
Просмотров: 1,954

ноября 29, 2024, 04:49
от iopq

And a merry cheeki breeki to you.

Автор Волод

Сообщений: 8
Просмотров: 1,424

июля 10, 2024, 17:56
от Easyskanker

Помогите перевести предложение.

Автор LokiGG

Сообщений: 0
Просмотров: 1,799

марта 14, 2024, 13:07
от LokiGG

Поэтические переводы, какой лучше?

Автор Anixx

Сообщений: 0
Просмотров: 2,456

февраля 9, 2024, 21:23
от Anixx

помогите перевести

Автор Gabriella29

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 167

Сообщений: 4,170
Просмотров: 823,433

августа 23, 2023, 17:15
от Волод

Переводы Шлок Бхагавадгиты с английского на русский

Автор tvitaly1

Сообщений: 1
Просмотров: 4,213

августа 23, 2023, 14:23
от tvitaly1

Вмещающие и имеющие существительные в русском и английском

Автор Rusiok

Сообщений: 1
Просмотров: 5,952

декабря 30, 2022, 20:51
от Волод

Помощь с переводом плиз

Автор Mariemasha

Сообщений: 0
Просмотров: 5,793

декабря 26, 2022, 12:22
от Mariemasha

Перевод фразы

Автор grigorii

Сообщений: 5
Просмотров: 6,517

октября 24, 2022, 09:23
от RawonaM

Еще одна аннотация

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 0
Просмотров: 6,296

сентября 25, 2022, 12:58
от Bespalov Roman

Помогите с аннотацией

Автор Bespalov Roman

Сообщений: 11
Просмотров: 8,040

сентября 25, 2022, 12:33
от Bespalov Roman

Pecking order

Автор amalyshev

Сообщений: 4
Просмотров: 6,120

апреля 20, 2022, 18:25
от amalyshev

Перевела текст. Можете указать на ошибки, пожалуйста?

Автор mirikooh

Сообщений: 0
Просмотров: 5,791

февраля 22, 2022, 15:16
от mirikooh

Мертвые фразы

Автор ArlekinZero

Сообщений: 1
Просмотров: 6,517

октября 11, 2021, 10:46
от DarkMax2

ваши переводы любимой поэзии

Автор viva18

Сообщений: 4
Просмотров: 6,731

августа 17, 2021, 09:25
от viva18

Leech line

Автор Wolliger Mensch

Сообщений: 11
Просмотров: 7,411

августа 9, 2021, 08:00
от Wolliger Mensch

Happier than ever

Автор dagege

Сообщений: 19
Просмотров: 8,901

августа 4, 2021, 22:43
от Devorator linguarum

Вычитка рецензии

Автор DarkMax2

Сообщений: 0
Просмотров: 6,563

июля 22, 2021, 08:22
от DarkMax2

Как по-английски будет "зять"?

Автор Yaroslav

Сообщений: 12
Просмотров: 16,561

июля 13, 2021, 14:22
от Роман171769

«Лоб» как имя собственное

Автор Janko

Страницы1 2

Сообщений: 36
Просмотров: 10,620

мая 22, 2021, 20:46
от Драгана

Сhallenge как признание

Автор Janko

Сообщений: 7
Просмотров: 7,798

апреля 14, 2021, 22:16
от Awwal12

"Благодаря всё той же физике", перевод на английский

Автор DrAlexey

Сообщений: 0
Просмотров: 7,070

апреля 5, 2021, 05:02
от DrAlexey

Как понимать классика?

Автор Janko

Сообщений: 2
Просмотров: 7,289

апреля 4, 2021, 14:44
от Janko

Перевод песни Wellerman

Автор Chwjodor

Сообщений: 9
Просмотров: 9,165

марта 17, 2021, 20:05
от Janko

Какъ перевѣсти на англійской языкъ суффиксъ "-бѣсіе"?

Автор Devorator linguarum

Сообщений: 1
Просмотров: 7,442

марта 13, 2021, 21:45
от bvs

Что непонятно рецензенту?

Автор alant

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 79
Просмотров: 19,072

марта 4, 2021, 13:31
от alant

Как прочтут это англофоны?

Автор zwh

Страницы1 2 3

Сообщений: 50
Просмотров: 14,290

февраля 12, 2021, 14:33
от zwh

218 sentences

Автор Rusiok

Страницы1 2

Сообщений: 47
Просмотров: 11,785

января 28, 2021, 19:51
от wandrien

The injury was being caught between this world and our own

Автор fokfaul

Сообщений: 9
Просмотров: 7,939

декабря 30, 2020, 19:38
от fokfaul

циник

Автор amalyshev

Сообщений: 8
Просмотров: 8,381

ноября 25, 2020, 09:39
от Awwal12

Помогите понять фразу с карты МТГ "Leave no mouth agape, no stomach unfilled"

Автор fokfaul

Сообщений: 3
Просмотров: 7,622

сентября 25, 2020, 13:18
от Red Khan

помогите перевести игру слов

Автор evenJee

Сообщений: 3
Просмотров: 7,545

августа 20, 2020, 18:41
от Wolliger Mensch

Кем укомлектовываются ...

Автор cetsalcoatle

Сообщений: 5
Просмотров: 7,642

августа 12, 2020, 23:57
от Andrey Lukyanov

Составить русское предложение, чтобы его перевод на английский был заданным

Автор Rusiok

Сообщений: 20
Просмотров: 9,770

июня 27, 2020, 08:09
от Bhudh

"Well-ordering principle"

Автор amalyshev

Сообщений: 1
Просмотров: 7,537

июня 8, 2020, 09:41
от Bhudh

Деньги любят тишину

Автор amalyshev

Сообщений: 4
Просмотров: 8,025

июня 6, 2020, 09:37
от emons

Как перевести «раскачать оконечник» и «подгрузить оконечник»

Автор anna.zolkieve

Сообщений: 2
Просмотров: 7,484

мая 10, 2020, 14:15
от Andrey Lukyanov

Помогите перевести фразу "Had better know the truth of wrong from right"

Автор Aries

Сообщений: 3
Просмотров: 7,779

мая 1, 2020, 15:11
от Aries

Шекспир плачет

Автор DarkMax2

Сообщений: 0
Просмотров: 7,587

марта 5, 2020, 17:57
от DarkMax2

Шароварщина - как перевести на английский

Автор Yougi

Страницы1 2 3 4

Сообщений: 87
Просмотров: 18,777

марта 4, 2020, 09:16
от RockyRaccoon

Подскажите, пож-та, перевод "Award", "Class of Degree / Grade Achieved"

Автор NGa

Сообщений: 0
Просмотров: 7,482

февраля 18, 2020, 13:01
от NGa

Правильно ли было переведено предложение?

Автор sonya2020

Сообщений: 0
Просмотров: 7,399

февраля 9, 2020, 16:00
от sonya2020

I, Robot и I am Robot отличие

Автор Gudgeon

Страницы1 2

Сообщений: 28
Просмотров: 12,554

февраля 8, 2020, 15:28
от cetsalcoatle

Parseltongue, parselmouth

Автор dagege

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8

Сообщений: 194
Просмотров: 49,025

января 16, 2020, 17:27
от Awwal12

Drive как подъездная дорога?

Автор dagege

Сообщений: 3
Просмотров: 7,752

января 15, 2020, 23:23
от Wolliger Mensch