Помощь с переводом плиз

[Mariemasha]

  Нужна помощь с переводом, используя трансформации, тема -рема.
Хелп плиз


1. Законы в соседней стране если и реализуются то выборочно (to apply selectively)

2. Сторонам необходимо не только достижение договоренностей, но и выполнение согласованных мер (agreed measures)

3. В этой главе российской истории были достигнуты значительные успехи в освоении ресурсов Арктики. (Перевод диремы)

4. Эпидемия стремительно усилилась в декабре 2019 года. (Глагольная метонимия)

5. Она не могла позвонить мужу, потому что телефон сел. ( Глагольная метонимия)

6. Улучшение здоровья детей, несомненно положительно повлияет на их успеваемости. (Абстрактное существительное)

7. Начало деятельности московского представительства приходиться на 1975 год. (Абстрактное существительное)

8. Разве вы не считаете, что люди сталкиваются с серьезными нарушениями своих прав. ( отрицательные вопросы)

9. Мы возглавляем большие надежды на мероприятия, подобные этому форуму, поскольку они позволяют собрать женщин всех пяти континентов. (Экспрессивная идиоматичность, аллитерация )