Recent Posts

Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
Культурную лексику из латыни активно заимствовали практически все языки католической Европы.

Кромее того, после Нормансдского завоевания, когда английская знать оказалась поголовно франкоязычной, английский язык оказался пересыщен французской лексикой. Позже появилась тенденция «исправлять» эти французские слова на латинский манер.
2
Прочитал рассказ "Вампир в Суссексе". Раньше и не подозревал о существовании этого произведения про Шерлока Холмса. В целом ничего, хотя, как по мне, далеко не лучшее из творений Дойла о великом сыщике.
3
И с этим же связаны заметные проявления матриархата в культуре Древнего Крита, отсутствие в минойском искусстве образа могущественного правителя-мужа. Крит ближе к древнейшим культурам Анатолии (Чатал-Хююк и др.) с их почитанием богини-матери, чем к воинственным, патриархальным индоевропейцам.
4
Точно не могу сказать, сколько раз, но где-то 5-7 было. В том числе и в больнице. После этого обычно просто убирл ртуть. Хотя в детстве один раз очень испугался, убежал из квартиры и ждал, пока придёт папа)

Было так, что я пугался вытекшей ртути, но потом выяснил, что даже, если она чуть-чуть останется, это такое количество, которое настоящей опасности не представляет. Убирать же ртуть обычно было достаточно трудно.
5
Имхо, это сугубо культурная традиция. При отсутствии влияния культуры люди и распределяются примерно поровну по право- или леворукости, причём для каждого вида деятельности отдельно и во многом независимо.
Думаете, потому что так с детства учат? Я вот, например, когда играю в футбол, левой ногой, в основном, только ходу и бегу. При попытках использовать её для обработки мяча или удар по нему возникает ощущение, что это какая-то неудобная палка, которой невозможно нормально пользоваться. Нет, конечно, если натреироваться,будет неплохо, но я изначально автоматически стал использовать для этого правую ногу. И у многих профессиональных футболистов левая (правая у левшей) намного слабее правой. Или это тоже следствие того, как обучали?
6
Анекдот вспомнился.
 - Ты слышал, что Уткин - амбидекстр?
 - Кто-кто?!
 - Уткин.
Интересно, что именно из-за Василия я это слово узнал. У него блог назывался "Записки амбидекстера". Там я это слово впервые и увидел. После чего полез смотреть, что оно обозначает.
7
Тюркские языки / Татарский язык
« Last post by svarog on Today at 07:00 »
Дополню первый пост:
думаю, но не утверждаю, что в виду долгого сосуществования азербайджанских диалектов и уже устоявшегося принятия данного факта - азербайджанцы в некоторой мере понимают друг друга;
в противопожность этому - стремительное отделение узуса и словаря языка молодёжи от узуса и словаря языка старшего поколения в Турции.
За счёт чего это отделение, по-вашему, происходит? Да ещё "стремительное". Какая-то новая языковая революция? :o
8
Интересно, что в одной из серий "Коломбо" ("Смерть протягивает руку"), которую на русский переводили где-то в середине 90-х, персонаж говорит дословно, что он амбидекстер, а в переводе это звучит как "я могу одинаково пользоваться и правой, и левой рукой" (не дословно). То ли переводчик посчитал, что не все поймут значение слова "амбидекстер", то ли оно тогда в русском языке массово не употреблялось.
9
прочел название темы как "Почему не все люди американцы"

долго думал...
10
Интересна судьба этих слов.

На английский немецкий вариант, использовавшийся Ницше, сначала перевели как "Superman". Однако постепенно от этого отказались, придя к прямому заимствованию " Uebermensch", в том числе для того, чтобы не было путаницы с популярным героем комиксов,а затем и мультфильмов и фильмов.

В русском же закрепился перевод "Сверхчеловек", появилось и нарицательное "сверхчеловек". Вместе с тем мы заимствовали и " Supermen" в виде "Супермен". Есть теперь у нас и нарицательное " супермен", но "сверхчеловек" и "супермен" в русском - совсем разные вещи (хотя в отдельных контекстах значения могут практически совпадать).

Есть у нас и нарицательное "уберменш/юбермен", но его значение связано не столько с ницщианскими идеями, сколько с подходами в нацистской Германии, а также просто с ситуацией, когда кто-то делит людей на сорта.
Pages: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10