Лингвофорум

 помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит "музыка-голос души"

Здараствуйте! Помогите пожалуйста перевети на санскрит "Ничего не бойся, ни о чем не жалей"....для татуировки). Заранее спасибо)

помогите пожалуйста перести на санскрит,так что бы написать это вертикально!

"Мой путь - это каменные ступени, ведущие к большому успеху.
  Мой ангел-хранитель всегда оберегает и защищает меня.
  Моё тело - живое воплощение совершенства природы.
  Любовь всегда сопровождает меня, где бы я ни была."

За ранее большое спасибо!!!

Добрый вечер всем! Помогите с переводом на санскрит, у меня умерла сестра, хочу сделать тату под сердцем
"ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ" - может банально, но хочу оставить след, потому-что люблю её больше жизни

Может на хаама лучше?
Ati (ж р) sirdic mu icca naŝaŝá.

Добрый день, помогите, пожалуйста, перевести на санскрит "Я дышу и значит я люблю, я люблю и значит я живу"

Здраствуйте! переведите пожалуйста на санскрит "Ничего не бойся, ни о чем не жалей!"...очень надо!)

Цитата: Искандер от октября 23, 2010, 22:24
Может на хаама лучше?
Ati (ж р) sirdic mu icca naŝaŝá.

Спасибо, но хотелось бы именно на санскрит, поможите?

Прошу Вас, не игнорируйте мою просьбу, для меня это важно....Очень прошу переведите на санскрит......

Филипп. Илья. Моя гармония. Мой воздух.

Помогите с переводом на санскрит, у меня умерла сестра, хочу сделать тату под сердцем
"ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ"

Добрый вечер, не могли бы вы перевести слова "борющийся", "сопротивляющийся", "вступающий в бой"? Был бы очень признателен...

На русском фраза "Ты не я"

त्वमहमेव नासि

А "борющийся" — разноспрягаемый что ли?

Почему же? Обычное активное причастие!

Цитата: antbez от октября 29, 2010, 18:54
Почему же? Обычное активное причастие!

бори́сь

а, всё, ступил. Да.

Цитата: Эш от октября 29, 2010, 18:07
Добрый вечер, не могли бы вы перевести слова "борющийся", "сопротивляющийся", "вступающий в бой"? Был бы очень признателен...

и всё таки как эти слова переводятся?

Перевидите пожалуйста на санскрит
"ТЫ НАВСЕГДА В МОЕМ СЕРДЦЕ"

Здравствуйте, помогите с переводом на санскрит
Чараибети чараивети — Продолжайте двигаться

Помогите перевести на санскрит(японский, арамейский, арабский и фарси - чтобы не писать в 10 тем фразу :
Встань и иди
и имя Анастасия
Спасибо

Здравствуйте! переведите пожалуйста -

Твоя беда - моя беда, твоя боль - моя боль, твоя душа - моя душа. Что бы ни было. Навсегда. Вместе.

переведите пожалуйста на санскрит :  "Имя - это карма"
спасибо заранее

Добрый всем вечер! Уважаемые, переведите, пожалуйста, как на деванагари будет фраза:     "Доброта лучше красоты"    Благодарю Вас заранее.

пожалуйста переведите слова "вступающий в бой" и "сопротивляющийся", очень нужно, за ранее спасибо