Помогите перевести на санскрит

[Джулия.]

здравствуйте всем.
никак не могу найти перевод мантры "ом таре тутаре туре соха".
("храните чистое сердце и добрые помыслы").
помогите, пожалуйста, перевести на санскрит.
буду очень благодарна.

[Наадююшка)]

перевидите пожалуйста
смысл жизни

[Bhudh]

никак не могу найти перевод мантры "ом таре тутаре туре соха".

А что же у Вас ниже в скобках⁈

[Колючка]

Ребята, Komar, antbez!!! Помогите!!! Уже какой раз прошу, ответьте!

Пожалуйста-пожалуйста, переведите  на санскрит:
Единое Одно
Любовь
Истина
Свет
Прошу! Очень нужно!!!

[July]

да, а ниже я писала: "помогите, пожалуйста, перевести на санскрит".

[Bhudh]

А что же у Вас выше в кавычках?

[НатальяICEBABY]

Здравстауйте!!!Помогите пожалуйста с переводом на санскрит «Если кто-то сделал тебе плохо,не кидайся в бой и не спеши мстить,просто сядь на берегу реки и жди пока труп обидчика проплывет мимо...» Лао Цзы
и "только слабые боятся боли,сильные же,могут ее преодалеть" И "жизнь-борьба" .Заранее,спасибо огромнейшее!!!:)

[НатальяICEBABY]

Здравстауйте!!!Помогите пожалуйста с переводом на санскрит «Если кто-то сделал тебе плохо,не кидайся в бой и не спеши мстить,просто сядь на берегу реки и жди пока труп обидчика проплывет мимо...» Лао Цзы
и "только слабые боятся боли,сильные же,могут ее преодалеть" И "жизнь-борьба" .Заранее,спасибо огромнейшее!!!:)

[lionera]

Помогите пожалуйста перевести фразу на санскрит или тибетский: "Живи мгновеньем. Люби безоглядно. Не лги себе".  Буду самым счастливым человеком на земле))))))))

[Olya_Sh]

Здравствуйте. Пожалуйста переведите на санскрит имя Ева. Заранее большое спасибо

[Эш]

ПОЖАЛУЙСТА! ПЕРЕВЕДИТЕ СЛОВА "СОПРОТИВЛЯЮЩИЙСЯ" И "ВСТУПАЮЩИЙ В БОЙ", ОЧЕНЬ НУЖНО, Я УЖЕ ТРЕТИЙ РАЗ ПРОШУ, УДЕЛИТЕ ВНИМАНИЯ НЕМНОГО, ПОЖАЛУЙСТА!

[Hevansy]

Здравствуйте, помогите перевести "дитя судьбы" и "в гармонии с миром". Спасибо!

[molay]

помогите пожалуйста перевести фразу " только Бог может судить меня" на санскрит! очень надо, заранее спасибо

[Johnny]

Здравствуйте, уважаемые.
Помогите, пожалуйста, написать на деванагари фразу "Любовь к родителям".  Нужно для гравировки на кольце. Спасибо большое заранее.

[yuliana559]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести на санскрит вот эту фразу (как можно более крупным шрифтом) -«Пусть все живые существа будут счастливы!»  это же «Сарве сухрино бхаванти!» , так?
И еще "Bhavatu Sarva Mangalam!" как переводится?
Очень нужно!!!
Заранее спасибо!

[Bhudh]

Вот уж не знал, что переводят ШРИФТОМ!!!

[yuliana559]

ну пропустила - НАПИСАТЬ переведенную фразу, как можно более крупным шрифтом - , зачем придираться, смысл же ясен?!...

[Komar]

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, правильно перевести на санскрит вот эту фразу (как можно более крупным шрифтом) -«Пусть все живые существа будут счастливы!»  это же «Сарве сухрино бхаванти!» , так?

нет, не так.

लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु। lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu - пусть все люди будут счастливы
सर्वे जनाः सुखिनो भवन्तु। sarve janāḥ sukhino bhavantu - пусть все люди будут счастливы
सर्वे भवन्तु सुखिनः। sarve bhavantu sukhinaḥ - пусть все будут счастливы

И еще "Bhavatu Sarva Mangalam!" как переводится?
Очень нужно!!!
Заранее спасибо!

भवतु सर्वमङ्गलम्। bhavatu sarvamaṅgalam - пусть будет всем счастье

ну пропустила - НАПИСАТЬ переведенную фразу, как можно более крупным шрифтом - , зачем придираться, смысл же ясен?!...

Купите себе книжку  - что-нибудь вроде "Компьютер для носорога" и т.п. - и почитайте там, как сделать шрифт покрупнее.

[yuliana559]

भवतु सर्वमङ्गलम्। bhavatu sarvamaṅgalam - пусть будет всем счастье 

спасибо 
а разве вот это не bhavatu sarvamaṅgalam?  http://ipicture.ru/s1.uploads/20101113/dogIR8aH.jpg 
и именно, чтобы было -все живые существа- нельзя перевести? 

Купите себе книжку  - что-нибудь вроде "Компьютер для носорога" и т.п. - и почитайте там, как сделать шрифт покрупнее.

обязательно 

[Komar]

भवतु सर्वमङ्गलम्। bhavatu sarvamaṅgalam - пусть будет всем счастье 

спасибо 
а разве вот это не bhavatu sarvamaṅgalam?  http://ipicture.ru/s1.uploads/20101113/dogIR8aH.jpg 

Угу, оно.

и именно, чтобы было -все живые существа- нельзя перевести? 

Сарвамангалам - это "всехнее счастье" или "всяческое благо" и т.п. Никаких конкретных "живых существ" не упоминается. А как вы будете переводить и толковать - это уже ваше личное дело.

[небо №7]

ещё раз здравствуйте.....переведите, пожалуйста,  фразы                               
1. Всё приходит в своё время для тех, кто умеет ждать.
2. Жизнь без свободы - ничто.
пожалуйста,пожалуйста,пожалуйста

[yuliana559]

 Komar, спасибо большое!)

[Олег В.]

Господа, будьте любезны, переведите на санскрит фразу "Последняя капля одиночества".
Заранее благодарен.

[Niki995]

Пожалуйста переведите фразу на санскрит "Всегда только твоя", заранее благодарю...

[Демид]

Здравствуйте Komar!!!!!!!!!!
Не могли бы вы перевести мне один отрывок:

"Род проходит и род приходит, а земля пребывает во веки.
Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит...
Все реки текут в море, но море не переполняется:
К тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь...
Что было, то и будет, и что делалось, то и будет делаться,
И нет ничего нового под солнцем...
Есть память о прежнем, да и о том, что будет, остается память у тех, которые будут после."

Если можно, то хотелось бы увидеть перевод построчный...В таком же порядке как тут написано.
Если у вас есть возможность сделать этот перевод в письменном виде, то буду очень признателен....
Заранее спасибо!!! С уважением, Демид!