Помогите перевести на санскрит

[DaShikee]

Всем привет!!! Народ, помогите перевести пожалуйста на санскрит слова сила гармония людовь удача счачтье!!! очень бы хотелось найти аутентичный перевод то есть так как эти слова пишутся в оригинале!!! Многие переводчики переводят слова по буквам, то есть русский или английский вариант но санскритскими символами! Надеюсь на Вашу любезную подмогу)) Всем спасибо)))

[lehoslav]

людовь

счачтье

Гм...это на каком языке?

[Wolliger Mensch]

людовь

счачтье

Гм...это на каком языке?

Людовь — помесь Любви и Людмилы...

[Bhudh]

очень бы хотелось найти аутентичный перевод то есть так как эти слова пишутся в оригинале!!!

Многие переводчики переводят слова по буквам

русский или английский вариант но санскритскими символами!

Где Вы таких транслитераторов взяли⁈.

[Komar]

Многие переводчики переводят слова по буквам, то есть русский или английский вариант но санскритскими символами!

Как-то на английском форуме видел такую темку. Там куча людей просила сделать перевод на санскрит для татушек, а какой-то прохвост взялся впаривать им  транслит с английского в дэванагари. А народ без особых претензий - им что напишут, то они и наколют. Главное, чтобы выглядело не по-нашенски.

[Bhudh]

Н-да-а...
Тут уже не Vhiktoriya, тут хужее...
А как он θ ð æ ə: транслитерировал?

[Искандер]

th
ae
e
видимо

[Bhudh]

Хотя да, он же транслитерировал...

[Komar]

Н-да-а...
Тут уже не Vhiktoriya, тут хужее...
А как он θ ð æ ə: транслитерировал?

Скорее всего, человек нашёл какой-нибудь онлайн транслитератор и вообразил себя крутым санскритологом. Транслитератор по-умному работал, так что латинских букв не оставалось, так что ни у кого долго не было никаких сомнений.

А в другом месте видел, что человек собирался набивать подобный транслит даже с оставшимися нетранслитерированными латинскими буквами. Уж не знаю, что у них там в головах вместо мозгов...

[Bhudh]

Бэкхем и Тимати у них там.

[Komar]

Бэкхем и Тимати у них там.

Бекхем - фу 
Джоли - тру 

[V_i_c_t_o_r_i_a]

किर्गुदू

बम्बर्बिया निरवेर्ष्तेण्   

Вы бы мне очень помогли, если бы смогли перевести фразу: "Все что мы собой представляем создано нашими мыслями"
Спачибо)

[Александр122211]

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста  П.О.Д как будет на санскрите

[Bhudh]

#636

Весьма вольный перевод, но смысл передаёт предельно точно.

[antbez]

नास्ति नीचो नास्त्युत्तरः।

[Marfun4ik]

Здравствуйте! переведите пожалуйста на санскрит what comes around goes around

[Sicilia]

Помогите пожалуйста перевести три предложения на санскрит, это нужно для мантр:
Я есть Любовь, Я есть Красота, Я есть Богиня. Спасибо очень очень нужно. 

[Sicilia]

пожалуйста помогите перевести на санскрит необходимо для создания мантры: Я есть Любовь, Я есть Красота, Я есть Богиня. Спасибо, очень очень нужно!! 

[izzy]

Помогите перевести фразы : 1.Навсегда твой 2. Навсегда твоя

[ИринаМИР]

здравствуйте! переведите пожалуйста на санскрит "ты жив, пока в этих венах течёт кровь" или что то типа этого,но короче.папа умер,я в отчаянии

[ИринаМИР]

Переведите пожалуйста "Ты жив пока в этих венах течет кровь" или "сила предков в нас",ну или более ёмко, но с этим же смыслом.умер папа.я в отчаянии

[Bhudh]

Я есть Любовь, Я есть Красота, Я есть Богиня.

प्रेमास्मि सौन्दरास्मि देवतास्मि

premāsmi saundaryāsmi devatāsmi

Только по-русски всё-таки лучше писать «я есмь», которое (есмь = asmi) Вы, кстати, и в переводе видите.

[Искандер]

"Я единственный на небе и под небом достойный любви и уважения".

Может плюнуть на принципы и высказаться касательно тезиса?

[Komar]

Я есть Любовь, Я есть Красота, Я есть Богиня.

प्रेमास्मि सौन्दरास्मि देवतास्मि

premāsmi saundaryāsmi devatāsmi

поправка:
सौन्दर्यमस्मि saundaryam asmi
देवता devatā - это, хотя и женского рода слово, но означает не "богиня", а "божество"
"богиня" - देवी devī

Только по-русски всё-таки лучше писать «я есмь», которое (есмь = asmi) Вы, кстати, и в переводе видите.

это архаизм, который в школах не проходят

[Искандер]

это архаизм, который в школах не проходят

Этот архаизм в школах проходят. Просто не все школьники в состоянии осилить школьную программу.