Лингвофорум

Цитата: Даника от августа 19, 2010, 17:21
Моя фамилия Махахей, происходит из Беларусии. Как можно её перевести? Помогите, давно уже пытаюсь это сделать. Спасибо.

Не обязательно с Белоруси. Украинское слово "махаты" вполне могло послужить для образования прозвища. А махают руками, например, при разговоре - жестикулируют. Конечно, от "махаты" напрашивается - махатей. А у вас есть подтверждение правильности звучания фамилии? Если действительно только Махахей - тогда может быть несколько версий. Я привел свою.

livza, спасибо за версию.
Фамилия Махахей прослеживается в моих белорусских корнях лишь до середины 19 века. Не думаю, что ранее она звучала по-другому.

Как думаете, Gardner (e. g. Martin Gardner) произошло не от gardener ли?

подскажите пожалуйста происхождение фамилии карзов

Подскажите,пожалуйста, от чего произошла фамилия ГРОЗДИЦКАЯ. Есть ещё варианты написания - ГроДЗДицкая, ГроДЗицкая и ТС вместо Ц (но это,думаю, не принципиально). 

Цитата: Sophie Asmus от августа 31, 2010, 22:19
Подскажите,пожалуйста, от чего произошла фамилия ГРОЗДИЦКАЯ. Есть ещё варианты написания - ГроДЗДицкая, ГроДЗицкая и ТС вместо Ц (но это,думаю, не принципиально).

Гроздицкий и Гродзицкий — разные фамилии. Гроздицький — украинская, в конечном счете от слова грізд «затычка» (праслав. *grozdъ «гроздь»). Grodzicki — в конечном счете от слова gród «город» (старинный, со стенами), «замок».

Цитата: Wolliger Mensch от августа 31, 2010, 23:13
Grodzicki — в конечном счете от слова gród «город» (старинный, со стенами), «замок».

- grad?  [Belgrad, Stalingrad]

Цитата: Pinia от сентября  1, 2010, 01:27
- grad?  [Belgrad, Stalingrad]

Ээ. Это вы к чему?

Спасибо, Wolliger Mensch.
Только Вы ничего не сказали о фамилии ГроДЗДицкая. И,на сколько мне известно,корни у неё польские.

P.S. А "праслав." - это что?

Цитата: Aaliya от февраля 22, 2005, 13:51
Добрый день, подскажите, пожалуйста, а фамилия "Димитревская" какого происхождения ?

Нельзя это определить. Русская, белорусская, украинская, ... - на выбор. Здесь писали, что фамилии на -ский польские. Польские, конечно, но не только. Здесь нужно в корень смотреть, а в Вашей фамилии до корня далеко.
Значение понятно - принадлежит Димитреву. А что это за Димитрев - человек, носящий такую фамилию, место (город или его часть, деревня), всё может быть. Как принадлежит - из рода Диметрева, работник у Димитрева, крепостной Димитрева, проживавший ранее в Димитреве, тоже, на выбор.

И ещё одно наблюдение. Я как-то искал родственников, а заодно и происхождение фамилии (во всех смыслах) человека, носящего фамилию по структуре похожую на Вашу. Много чего накопал. А потом узнал, что этот человек получил свою фамилию в результате описки, сделанной с сельсовете в далекие тридцатые годы. У других членов этого рода фамилия на буковку отличалась.

Цитата: Deceiver от апреля  1, 2009, 23:50
Подскажите откуда родом фамилия - Коньшин

Смотри сюда http://www.edudic.ru/fam/5963/

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2010, 06:07

Цитата: Pinia от сентября  1, 2010, 01:27
- grad?  [Belgrad, Stalingrad]

Ээ. Это вы к чему?

Żeby zainteresować na chwilę Wolligera Menscha. 

grad, gard to też gród [to też jakby osada obronna, zaczątek miasta].  Mogłyby tez dać początek nazwiskom Gradzicki Gardzicki?

Цитата: Григорий буш от апреля 17, 2009, 21:28
В этом списке его нет, а если еще какой нибудь список, их репрессировали в закрытый шахтерский урановый городок Табашар, жена его была полячкой, девичья фамилия Добровская

Случайно знаю, что есть форум людей, которые жили, а кто-то и живёт в Табашаре. Поищи в поисковике Табашар (или Тобашар), там многие помогают друг другу найти корни.
Кстати, там немцев было немало.

Цитата: VladiV от января 26, 2010, 06:24
Мое уважение профессионалам!
Пожалуйста, помогите разобраться с фамилией ЦУПРИК.
Наверное, она - лемковская, т.к. есть данные переписи 1772 г. о проживании 6 семей с этой фамилией в Сяноцком уезде Польши

из словаря Павло Чучка "Прiзвища Закарпатських украiнцiв".
цуприк - диалектное кончик, краешек.
Там же второй вариант - от имени Куприян.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 00:01
Как принадлежит - из рода Диметрева, работник у Димитрева, крепостной Димитрева, проживавший ранее в Димитреве, тоже, на выбор.

Например, Шереметев - графская фамилия, Шереметьевский - есть версия, что из крепостных графа Шереметева.

У крепостного фамилия могла полностью повторять фамилию его владельца, если последняя сама оканчивалась на -ский. Например, Белевский - то ли потомок боярина, то ли его крепостного.
Я много раз встречал лично встречал ситуации, когда в сельсоветах фамилия искажалась, так что даже приобретала непонятную форму. Был, к сожалению уже был, знакомый, предки которого носили казацкую (изначально украинскую) фамилию Вертел. Так он стал Вертель, то ли еврей, то ли бог знает кто.
Довольно много случаев русифиции, а точнее, подгонки под наиболее распространенную модель фамилии на -ов. Например, исконно русская фамилия Белых, рспространенная среди жителей северной части России, и оттуда пришедшая в Сибирь, преобразовывалась в Белов. Тоже русская, но уже не имеющая указания на место возникновения.
Определить национальность предка по фамилии можно далеко не всегда. Все фамилии на -ский, -кин были распространены среди разных народов. "Повести Белкина" явно не от еврея, а сейчас многие Белкины были когда-то Белкинды. Распространена такая форма (-кин) и среди эрзи, мокша и т.д. Николаев может быть русским, якутом, мордвином, или кем угодно. Хотя сама фамилия чисто русская.
Вообще, есть встречный вопрос всем спрашивающим про свою фамилию. А в словаре русских фамилий (http://www.edudic.ru/fam) Ваша фамилия есть?

Цитата: Pinia от сентября  2, 2010, 00:11
grad, gard to też gród [to też jakby osada obronna, zaczątek miasta].  Mogłyby tez dać początek nazwiskom Gradzicki Gardzicki?

Gardzicki от поморской формы gard. Gradzicki скорее от слова grad (который с неба падает), либо же чехизм.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 12:26
У крепостного фамилия могла полностью повторять фамилию его владельца, если последняя сама оканчивалась на -ский. Например, Белевский - то ли потомок боярина, то ли его крепостного.

Скорее Белевсков, Белевских.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 12:26
Я много раз встречал лично встречал ситуации, когда в сельсоветах фамилия искажалась, так что даже приобретала непонятную форму. Был, к сожалению уже был, знакомый, предки которого носили казацкую (изначально украинскую) фамилию Вертел. Так он стал Вертель, то ли еврей, то ли бог знает кто.

Чтобы не искажались, не нужно было ворон считать при записи фамилии в документах.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 12:26
Довольно много случаев русифиции, а точнее, подгонки под наиболее распространенную модель фамилии на -ов. Например, исконно русская фамилия Белых, рспространенная среди жителей северной части России, и оттуда пришедшая в Сибирь, преобразовывалась в Белов. Тоже русская, но уже не имеющая указания на место возникновения.

Белых — откуда угодно фамилия. Интересно, откуда это мода такая пошла, считать, что фамилии в генитиве из Сибирии или с Севера?

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 12:26
Определить национальность предка по фамилии можно далеко не всегда. Все фамилии на -ский, -кин были распространены среди разных народов.

Во-во. Так же, как и на -ых/-их/-ого/-ово/-его/-ево.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 12:26
"Повести Белкина" явно не от еврея, а сейчас многие Белкины были когда-то Белкинды.

Вообще-то, достаточно легко определить, чьих Белкиных предки были Белкины, а чьих — Белкинды.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2010, 13:04
Белых — откуда угодно фамилия. Интересно, откуда это мода такая пошла, считать, что фамилии в генитиве из Сибирии или с Севера?

На вопрос отвечу, что такой моды никогда не было и нет. Подавляющее большинство русских фамилий имеют форму родительного падежа - Смирнов, Иванов и т.д. до Белых и ещё дальше.
Вообще география фамилий, не сказать, чтобы хорошо, но всё же изучается. Поищите книжки Никонова, если интересно. Они вполне популярные, доступные даже пушистым людям.

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 15:50
даже пушистым людям

Ну, попало Пушистому... Дорогой Ильич, Вы чуток заблудились. Wolliger Mensch - профессионал, и, насколько я могу судить - высокого класса...

Цитата: Ильич от сентября  2, 2010, 15:50
Подавляющее большинство русских фамилий имеют форму родительного падежа - Смирнов, Иванов и т.д.

Эм. Это где вы там родительный падеж углядели?

Во множественном числе, наверное .

Цитата: Bhudh от сентября  2, 2010, 20:53
Во множественном числе, наверное .

Нормально так: сын (кого?) Ива́нов, т.е. двух мужчин по имени Иван, т.е. приёмыш в гомосексуальной семье.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  2, 2010, 19:09
Эм. Это где вы там родительный падеж углядели?

Каюсь. Забыл алфавит, падежей припомнил только два.
Свое предыдущее сообщение удалять не буду, чтобы дурь была всем видна.