Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

таджикский

Автор andrewsiak, января 16, 2005, 04:56

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Действия пользователя

Poirot

#1625
августа 13, 2021, 20:49
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 19:55
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 19:40
Не уверен, т.к. тогда непонятно, как строятся конструкции, где несколько определений относятся именно к первому слову. Например, "новая красивая бумажная книга". Хотя для таких случаев, может, есть другие конструкции...
Тут-то как раз всё понятно.
А конкретнее - китоби нави зебои қоғаз.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

ulun

#1626
августа 13, 2021, 21:02
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 20:24
Насчёт неоднородных качественных определений (типа "большой простой карандаш") есть некоторые сомнения
Хотя я это чушь сказал  :), ибо никакие прилагательные вроде не связываются друг с другом (потом надо уточнить).

Так что ситуация вроде прояснилась.
ә ғ җ і ӣ қ ң ө ұ ү ӯ һ ҳ ҷ

Poirot

#1627
августа 13, 2021, 21:08
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 21:02
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 20:24
Насчёт неоднородных качественных определений (типа "большой простой карандаш") есть некоторые сомнения
Хотя я это чушь сказал  :), ибо никакие прилагательные вроде не связываются друг с другом (потом надо уточнить).

Так что ситуация вроде прояснилась.
А вот попробуйте "твоя новая красивая бумажная книга".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Damaskin

#1628
августа 13, 2021, 21:30
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 21:08
А вот попробуйте "твоя новая красивая бумажная книга".

Так вроде бы ничего не измениться. Окончание "твой" тоже будет -и.

Poirot

#1629
августа 13, 2021, 21:44
Цитата: Damaskin от августа 13, 2021, 21:30
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 21:08
А вот попробуйте "твоя новая красивая бумажная книга".

Так вроде бы ничего не измениться. Окончание "твой" тоже будет -и.
Не угадали.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Iskandar

#1630
августа 13, 2021, 21:49
Однородные прилагательные связываются через изафет или союз -у

ulun

#1631
августа 13, 2021, 22:09
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 21:08
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 21:02
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 20:24
Насчёт неоднородных качественных определений (типа "большой простой карандаш") есть некоторые сомнения
Хотя я это чушь сказал  :), ибо никакие прилагательные вроде не связываются друг с другом (потом надо уточнить).

Так что ситуация вроде прояснилась.
А вот попробуйте "твоя новая красивая бумажная книга".
А разве "ту" не в конец после "қоғази"? Вроде с притяжательным суффиксом там другой смысл. Честно говоря, насчёт изафетов конкретно в этом предложении ещё не до конца осознал... Они (определения) ведь по смыслу связаны именно с первым словом...

Цитата: Iskandar от августа 13, 2021, 21:49
Однородные прилагательные связываются через изафет или союз -у

Извиняюсь за глупый вопрос, но это значит, что таки все они имеют "-и", кроме последнего (в случае изафета)? А то всё очень сложно.

(Оффтоп: что-то голова уже гудит в два часа ночи.)
ә ғ җ і ӣ қ ң ө ұ ү ӯ һ ҳ ҷ

Poirot

#1632
августа 13, 2021, 22:12
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 22:09
А разве "ту" не в конец после "қоғази"?
Именно так.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Damaskin

#1633
августа 13, 2021, 22:16
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 22:12
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 22:09
А разве "ту" не в конец после "қоғази"?
Именно так.

А использовать притяжательное окончание нельзя?

Poirot

#1634
августа 13, 2021, 22:25
Цитата: Damaskin от августа 13, 2021, 22:16
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 22:12
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 22:09
А разве "ту" не в конец после "қоғази"?
Именно так.

А использовать притяжательное окончание нельзя?
Можно. Оно наверное прилепится к "қоғаз".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Damaskin

#1635
августа 13, 2021, 22:28
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 22:25
Можно. Оно наверное прилепится к "қоғаз".

Вот оно как...

Iskandar

#1636
августа 13, 2021, 22:37
Бумажный вообще-то коғазӣ

Iskandar

#1637
августа 13, 2021, 22:45
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 20:49
А конкретнее - китоби нави зебои қоғаз.
Китоби коғазии зебои нав

Poirot

#1638
августа 13, 2021, 22:54
Цитата: Iskandar от августа 13, 2021, 22:45
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 20:49
А конкретнее - китоби нави зебои қоғаз.
Китоби коғазии зебои нав
Разве "қоғазӣ" качественное определение?
Цитата из учебника: "Неоднородные определения располагаются в изафетной цепи в следующем порядке: Определяемое слово + качественное определение + относительное определение, выраженное прилагательным + относительное определение, выраженное существительным + определение-наименование + притяжательное определение."
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Iskandar

#1639
августа 13, 2021, 23:06
Ну верьте учебнику

Poirot

#1640
августа 13, 2021, 23:09
Цитата: Iskandar от августа 13, 2021, 23:06
Ну верьте учебнику
Если там какая-то ошибка, с удовольствием услышу правильную версию.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

#1641
августа 13, 2021, 23:22
Цитата: Poirot от августа 13, 2021, 23:09
Цитата: Iskandar от августа 13, 2021, 23:06
Ну верьте учебнику
Если там какая-то ошибка, с удовольствием услышу правильную версию.

У Искандара такая манера отвечать, что там хрен проссышь, ошибка или нет. ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Iskandar

#1642
августа 13, 2021, 23:45
Вот уж кто бы говорил...

Iskandar

#1643
августа 14, 2021, 08:01
И вообще, к чему париться. В разговорном таджикском прилагательное обычно спокойно стоит впереди. А изафет чаще тюркский.

Poirot

#1644
августа 14, 2021, 09:46
Цитата: Iskandar от августа 14, 2021, 08:01
В разговорном таджикском прилагательное обычно спокойно стоит впереди
В самоучителе Арзуманова про это упомянуто.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

ta‍criqt

#1645
августа 14, 2021, 10:05
ЦитироватьА изафет чаще тюркский.
— Ну так и -ми тоже, скорее всего, не индоиранское. Но оно даже до арабских диалектов дошло.

Poirot

#1646
августа 14, 2021, 10:47
Цитата: ulun от августа 13, 2021, 12:22
Возник вопрос по произношению, в очередной раз касательно буквы ӯ.

Как я понимаю, обычно считается, что ӯ = [ө], то есть звук, находящийся где-то между ö и ü и, может, чуть менее передний.
Ну, я слышу что-то между ü и ö, но ближе к первому. А тут я ишшо вычитал, что некоторые безударные гласные редуцируются. Например, вместо "шумо" получается "шмо".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Damaskin

#1647
августа 14, 2021, 12:00
Цитата: Iskandar от августа 14, 2021, 08:01
В разговорном таджикском прилагательное обычно спокойно стоит впереди.

Так ведь надо уметь и тексты читать.

ulun

#1648
августа 14, 2021, 12:25
Цитата: Poirot от августа 14, 2021, 10:47
А тут я ишшо вычитал, что некоторые безударные гласные редуцируются. Например, вместо "шумо" получается "шмо".
Да, это, по-моему, редукция тех "и" и "у", которые исторически восходят к кратким i и u, о чём упоминалось в форумных уроках таджикского, конкретно вот здесь:

2. Гласные
ә ғ җ і ӣ қ ң ө ұ ү ӯ һ ҳ ҷ

Poirot

#1649
августа 14, 2021, 12:32
Цитата: ulun от августа 14, 2021, 12:25
Цитата: Poirot от августа 14, 2021, 10:47
А тут я ишшо вычитал, что некоторые безударные гласные редуцируются. Например, вместо "шумо" получается "шмо".
Да, это, по-моему, редукция тех "и" и "у", которые исторически восходят к кратким i и u, о чём упоминалось в форумных уроках таджикского, конкретно вот здесь:

2. Гласные
Ого, я что-то прощёлкал этот раздел. Спасибо за наводку.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр