Лингвофорум

Смысл переносить сложности кириллической орфографии на латинизированную?

Цитата: do50 от августа 28, 2012, 20:07
ъ - '

Да Бог с Вами, выкиньте Вы ъ и дело с концом.

Цитата: Штудент от августа 28, 2012, 20:33
Да Бог с Вами, выкиньте Вы ъ и дело с концом.

да, действительно, апостроф - не кошерно, пусть будет î
podîezd nomer śestı  - ну, классно же и всё понятно!

Цитата: do50 от августа 28, 2012, 20:27
как быть с ы и ь

Выпилить. Тюрко-немецкая тогда 

Цитата: do50 от августа 28, 2012, 20:27
да и диграфы (триграфы, тетраграфы) не есть гуд

Диграфы, конечно, действительно не есть гуд, но к чему это?

Цитата: Artiemij от августа 28, 2012, 20:42
Диграфы, конечно, действительно не есть гуд, но к чему это?

вы же про немецкий говорили, а как там реализуются ш и ч?

Цитата: do50 от августа 28, 2012, 20:53
вы же про немецкий говорили, а как там реализуются ш и ч?

Ну, ŠŽČ (и даже ë и ė)мне не мешают называть свою латиницу хорватско-польской.

Цитата: Штудент от августа 28, 2012, 20:33
Да Бог с Вами, выкиньте Вы ъ и дело с концом.

+1

Цитата: Elischua от августа 28, 2012, 11:55

Цитата: iopq от августа 28, 2012, 07:21

Цитата: Elischua от августа 27, 2012, 20:09

Цитата: iopq от августа 27, 2012, 09:40
Rio-doe-Gjanoero
или же с диакритикой можно Rio-dè-Gĭanèiro

Pocemou by, vixo-taky, ne soxraniati orīgīnalinoie napīsanīe nazvanīi latīnīcoi? Raz ougi, predpolagaiemo, latīnīca dulgina cem-to byti vygodina rousiskomou iazykou, to eto tot slouciai, kogda mogino eto proiaviti na dele^{(/delä/deloe/delae)}. Orīgīnalinoie napīsanīe ne boudet pomexoi dilia zapomīnanīia iego rousiskymī, pousti prī nekotoroi iego neregouliarinostī, no zato oudobino v mejdounarodinom obīxodä^{(obīxodoe/obīxodae)}.
Vtoroi varīant s dīakrītīkoi mne kazietsea loucixe.

Moget bytĭ v ètom slucĭae i podoĭdet
A vot v bolĭхem kolikĭestve slucĭaev net: Tuyên Quang, Điện Biên Phủ, Gia Nghĩa, Ban Houayxay
Polovina Azii ne citabelĭna

Cĭto legke citatĭ, Houayxay ili Xueĭsaĭ?

Ia ^(/Ja) ī īmel v vīdu toliko orīgīnalinyie ^(/-yje) napīsanīa latīnīcoi.

V vietnamskom tolĭko byvaet latinica
Tuyên Quang, Điện Biên Phủ, Gia Nghĩa - origynalĭnye napisanija latinicoj

Цитата: Alone Coder от августа 28, 2012, 12:57

Цитата: Toivo от августа 28, 2012, 12:47
pojavitsia

pojavitsa

pojavil-sia
pojavit-sia

morfologyja, gegĭ

Цитата: do50 от августа 28, 2012, 20:07
вот наиболее оптимальная русская латиница:

На ней даже ударение ставить нельзя.

Цитата: iopq от августа 29, 2012, 06:08
pojavil-sia
pojavit-sia

morfologyja, gegĭ

Vezde nado -sa. Informativnost' "i" tut ravna 0.

Цитата: Alone Coder от августа 29, 2012, 07:08

Цитата: iopq от августа 29, 2012, 06:08
pojavil-sia
pojavit-sia

morfologyja, gegĭ

Vezde nado -sa. Informativnost' "i" tut ravna 0.

вээбщэ-тэ глэснэе не несэт энфэрмэцээ, дэлэй с рэзнэме глэснэме

/a/ - a после твёрдых, ą после мягких

/ɛ/ - e после мягких, ė после твёрдых

/i/ - i после мягких, į после твёрдых

/ɔ/ - o после твёрдых, ǫ после мягких

/u/ - u после твёрдых, ų после мягких


/p/ - p перед a, ė, į, o, u

/pʲ/ - p перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/b/ - b перед a, ė, į, o, u

/bʲ/ - b перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/m/ - m перед a, ė, į, o, u

/mʲ/ - m перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/f/ - f перед a, ė, į, o, u

/fʲ/ - f перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/ʋ/ - v перед a, ė, į, o, u

/ʋʲ/ - v перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/t/ - t перед a, ė, į, o, u

/tʲ/ - t перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/d/ - d перед a, ė, į, o, u

/dʲ/ - d перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/n/ - n перед a, ė, į, o, u

/nʲ/ - n перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/r/ - r перед a, ė, į, o, u

/rʲ/ - r перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/s/ - s перед a, ė, į, o, u

/sʲ/ - s перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/z/ - z перед a, ė, į, o, u

/zʲ/ - z перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/l/ - l перед a, ė, į, o, u

/lʲ/ - l перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/ts͡/ - c перед a, ė, į, o, u

/ʂ/ - š перед a, ė, į, o, u

/ʐ/ - ž всегда

/ɕ/ - š перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/tɕ͡/ - c перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/j/ - j всегда

/k/ - k перед a, ė, į, o, u

/kʲ/ - k перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/ɡ/ - g перед a, ė, į, o, u

/ɡʲ/ - g перед ą, e, i, ǫ, ų, y

/x/ - h перед a, ė, į, o, u

/xʲ/ - h перед ą, e, i, ǫ, ų, y

Цитата: Штудент от августа 29, 2012, 08:15
...

Что-то подобное я уже пробовал. Только вместо į было y, а вместо ǫ — ë.
Диакритики выходит ууух скока. Хотя поляки же живут (а ещё у них ą — носовой гласный, да) и ничего, из-за алфавита не страдают
Жаль, что в латинице нет нормального знака для я.

Цитата: Artiemij от августа 29, 2012, 09:14
Жаль, что в латинице нет нормального знака для я.

В своё время я додумался использовать å.

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 09:31
В своё время я додумался использовать å.

Всё равно это a с диакритикой, как ни крути. Разве что лигатура Æ подошла бы (причём по всем параметрам, поскольку в русском я по сути [æ] и есть), да громоздкая слишком 

В советском проекте предлагалась Ə, и я думаю, это самое оно. Но уж прочно эта буква ассоциируется с тюркскими алфавитами/азбуками.

Menəju nəny na million çelkovьx - красота!

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 09:41
Но уж прочно эта буква ассоциируется с тюркскими алфавитами/азбуками.

Даже чересчур.

No v principe vpolne možno obojtisj bez otdeljnogo znaka dlia Ja/Ia. Mojno vpolne obojtisj liš s piatju dopolniteljnymi znakami k standartnoj latinice:
Č, Š, Ž, Ë, Ý

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 09:47
No v principe vpolne možno obojtisj bez otdeljnogo znaka dlia Ja/Ia. Mojno vpolne obojtisj liš s piatju dopolniteljnymi znakami k standartnoj latinice:
Č, Š, Ž, Ë, Ý

A čto značit Ý? U menia ėto prosto udarnaja y (ы)...
Tasčemta moja latinica ot vašej otličaetsia toljko bukvami e i ė (toč v toč е i э v kirillice) da vmesto ši/ži/ci - šy/žy/cy 

Цитата: Штудент от августа 29, 2012, 08:36
/pʲ/ - p перед ą, e, i, ǫ, ų, y

Что такое y?

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 09:41
В советском проекте предлагалась Ə, и я думаю, это самое оно. Но уж прочно эта буква ассоциируется с тюркскими алфавитами/азбуками.

Menəju nəny na million çelkovьx - красота!

Я не могу расщёлкать, что это значит. Только "... на миллион ...".

Цитата: Artiemij от августа 29, 2012, 09:55
A čto značit Ý?

Чтобы уменьшить частоту некрасивых буквосочетаний yj и ij на конце слов. Belý, Čërný-černejet, Rossijský и т.д. А необходимости различать Э и Е после согласных не вижу, хотя бы из-за таких слов как теннис, антенна, и проч.

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 09:47
Mojno

Тюркская привычка.

Цитата: Timiriliev от августа 29, 2012, 11:04
Rossijský

А rossýský — можно?

Цитата: Тайльнемер от августа 29, 2012, 11:09
А rossýský — можно?

Можно и так... В общем тут с ý надо подумать как следует...