Наиболее оптимальная русская латиница

[DarkMax2]

гиря это жиря? или пишем гыря?

gyria & giria

«Гы» ведь в русском языке не бывает.

ок. тогда по-моему будет гены=gieny, а жена=gena, жир=gyr

[Hellerick]

гены=gieny, а жена=gena, жир=gyr

А у меня всё наоборот.

[DarkMax2]

гены=gieny, а жена=gena, жир=gyr

А у меня всё наоборот.

просто жи ши повлияло. там же ы

[Alone Coder]

Уже голосовали: ж=zz против ж=g против ж=j

[Валентин Н]

гиря это жиря? или пишем гыря?

gyria & giria

прочитал: груя и груя

[Artiemij]

Тоже задумывался о смешении "ж" и "г" в "g". Идея неплоха, но, увы, неприменима, потому пришлось остановиться на ż. Как же жаль что в древнерусском [гэ] и [гы] перешли в [г'е] и [г'и], не будь того, была бы у меня строгая система твёрдый\мягкий согласный, а диакритика применялась бы исключительно с мягкими согласными

[Drundia]

Надо всё смешать

Будем считать твёрдыми жи, же, га, го, гу, а мягкими ги, ге, жа, жо, жу

[Ahori]

А не слишком смело смешивать г и ж? Есть же маргинальные случаи (жгёт / ткёт), "езжу, вожжи, дрожжи" с с мягким ж, куча заимствований (Гэндальф, Гёте и т д)

[Alone Coder]

Судя по голосованию, варианты с ж=g поддержкой населения не пользуются, так что эти варианты можно смело забросить.

[Ahori]

Alone Coder, а что за голосование?

[Alone Coder]

Уже голосовали: ж=zz против ж=g против ж=j

[Artiemij]

Надо всё смешать

Будем считать твёрдыми жи, же, га, го, гу, а мягкими ги, ге, жа, жо, жу

Gyzń       Gitara
Gelezo    Gierb
Gałka      Giaba
Gorod     Giołuď
Gutalin    Giugganie

Ne, ne ocień, necitabelno po-moemu, ocień trudno privyknuť k stol stranomu raspredeleniju funkcyi bukvy g, vsio-taki reżet głaza nalicie i posle twordoj sogłasnoj. Da i:

А не слишком смело смешивать г и ж? Есть же маргинальные случаи (жгёт / ткёт), "езжу, вожжи, дрожжи" с с мягким ж, куча заимствований (Гэндальф, Гёте и т д)

[Ahori]

Уже голосовали: ж=zz против ж=g против ж=j

Можете скинуть, где именно голосовали? Я бы кстати тоже проголосовал.

[Alone Coder]

Там же ссылка стоит!

[Ahori]

Уже голосовали: ж=zz против ж=g против ж=j

Можете скинуть, где именно голосовали? Я бы кстати тоже проголосовал.

Действительно.

А где  тривиальный вариант ж = zh?

[DarkMax2]

Уже голосовали: ж=zz против ж=g против ж=j

ж=j не этимологично 

[DarkMax2]

Надо всё смешать

Будем считать твёрдыми жи, же, га, го, гу, а мягкими ги, ге, жа, жо, жу

Gyzń       Gitara
Gelezo    Gierb
Gałka      Giaba
Gorod     Giołuď
Gutalin    Giugganie

Ne, ne ocień, necitabelno po-moemu, ocień trudno privyknuť k stol stranomu raspredeleniju funkcyi bukvy g, vsio-taki reżet głaza nalicie i posle twordoj sogłasnoj. Da i:

А не слишком смело смешивать г и ж? Есть же маргинальные случаи (жгёт / ткёт), "езжу, вожжи, дрожжи" с с мягким ж, куча заимствований (Гэндальф, Гёте и т д)

Giendaljf i Gieote
jezgiu, vozgi, droggi...
P.S. Herb, a ne Gierb

[Lugat]

Gospoda!  Ja hotel by uslyšatj vaše mnenije  otnositeljno dvuh vidov transliteracii dlja russkogo jazyka: odin — predložennyj  Vanjko, na kotoryj ja  nastroil transliterator,  a vtoroj —  sobirateljnyj  iz idej raznyh učastnikov LF, v tom čisle i menja samogo. Oba transliteratora konvertirujut  kak na latinicu, tak  i obratno na kirillicu.  Prilagaju dlja nagljadnogo sravnenija dve transliteracii perevoda romana Vladko.  Budut li u vas kakije-to zamečanija?

Gospoda!  Ja hotel by uslyšatĭ vaše mnenije  otnositelĭno dvuh vidov transliteracii dlä russkogo jazyka: odin — predložennyj  Vanĭko, na kotoryj ja  nastroil transliterator,  a vtoroj —  sobiratelĭnyj  iz idej raznyh učastnikov LF, v tom čisle i menä samogo. Oba transliteratora konvertirujut  kak na latinicu, tak  i obratno na kirillicu.  Prilagaju dlä naglädnogo sravnenija dve transliteracii perevoda romana Vladko.  Budut li u vas kakije-to zamečanija?

http://www.onlinedisk.ru/file/808424/

[DarkMax2]

ой drozgy и vozgyi...

[Hellerick]

гены=gieny, а жена=gena, жир=gyr

А у меня всё наоборот.

просто жи ши повлияло. там же ы

С одной стороны, в рассматриваемых случаях Г мягкое, а Ж — твердое, так что ваш подход в чем-то логичен.

С другой стороны, он фейлит на конце слов. Как писать слова типа «снег» и «манеж»?

[DarkMax2]

snegj, maneg ili sneg i manegj.

[Hellerick]

snegj, maneg ili sneg i manegj.

В том то и дело, что диграфом интуитивнее отображать Ж, а не Г.

Кроме того, мне нравится, что при ГИ=GY слова типа gymnazija и gynekolog начинают писаться по их греческой этимологии 

[Валентин Н]

ж=j не этимологично

Логично ить j в japan тоже обозначает звонкий шипящий.
Зато путанницы не будет:
й-y
ж-j

[Валентин Н]

Gospoda!  Ja hotel by uslyšatj vaše mnenije  otnositeljno dvuh vidov transliteracii dlja russkogo jazyka: odin — predložennyj  Vanjko, na kotoryj ja  nastroil transliterator,  a vtoroj —  sobirateljnyj  iz idej raznyh učastnikov LF, v tom čisle i menja samogo. Oba transliteratora konvertirujut  kak na latinicu, tak  i obratno na kirillicu.  Prilagaju dlja nagljadnogo sravnenija dve transliteracii perevoda romana Vladko.  Budut li u vas kakije-to zamečanija?

Тут для бритвы Оккамыча работа есть. Зачем русскому различать И/Ы — это не нужно, сталобыть,  раз вы мягкость гласной И обозначаете, тогда надо и аналоги ЕЁЮЯ добавить, иначе — не последовательно выходит.

[DarkMax2]

ж=j не этимологично

Логично ить j в japan тоже обозначает звонкий шипящий.
Зато путанницы не будет:
й-y
ж-j

nojnoy? nogjnoj лучше.