Цыганский язык (романи/романы)

[гранитокерам]

ну индусы они такие - все и всё от них по миру пошло
Дэвэл - Бог, Дэл еще.  такие то совпадения бывают, только вот у них происхождение скорей всего разное. а там хз

У меня даже список был где-то собственного сочинения составления, ванйнахо-санскрито-цыганские параллели. Найти бы его, интересная тема. Самое офигенное, что тот чел-индус, который мне это все впаривал, был тамилец

они уже пропитались Ведами и всем прилагающимся

[гранитокерам]

а вообще про Римскую империю слышал? Imperium Romanum.... красноречиво,да?

Слушай, точняк! Ромул и Рем были цыганами, а вскормила их волчица-символ нохчей. Вот оно-родство жи есть

эт ищо чо, я вот как сбацаю список романи - латинских соответствий, вот будет прикольно. вот где праромани

[гранитокерам]

ладно, я спать. завтра технические моменты надо обсудить. спокойной ночи

[Alenarys]

ладно, я спать. завтра технические моменты надо обсудить. спокойной ночи

Давай, морэ, лачи рат. темка то интересная, надо бует к ней исчо вернутся.

[гранитокерам]

ну че, таки подымем технологию реконструкции?

[Alenarys]

ну че, таки подымем технологию реконструкции?

Здоров, морэ. Давай, с чего начнем? С латынью хочешь поиграцца, как вчера хотел?

[гранитокерам]

ну с латынью потом, хотя уже щас: superior - упратуно, anter - андрэ 

с чего начнем. ну вот например мне интересно откуда в позиции вместо и появилось ы? примеры тикно - тырно( сюда же цыно, цыкно, цыгно)

[Alenarys]

ну с латынью потом, хотя уже щас: superior - упратуно, anter - андрэ 

с чего начнем. ну вот например мне интересно откуда в позиции вместо и появилось ы? примеры тикно - тырно( сюда же цыно, цыкно, цыгно)

Интересно у ромов была ли Ы до прихода в Россию? Как думаешь? Может русский повлиял на них так? А если гласная безударная, то в принципе иногда и Э говорят, вместо Ы. Ну это я так, филосовствую.

[гранитокерам]

была ли ы до россии - возможно и полагаю что скорей всего, но это тоже вопрос произношения. наше э иногда от ы трудно отличить, я и то иногда сомневаюсь где че писать. во всяком случае переход э в ы в рц понятен, но вот и - ы? через э?
плюс меня убивает сыр(как) против прочего сар

[гранитокерам]

у лотфов есть ы(нашты), это литва, латвия. у ловарей есть ы , они с венгрии пошли

[Alenarys]

была ли ы до россии - возможно и полагаю что скорей всего, но это тоже вопрос произношения. наше э иногда от ы трудно отличить, я и то иногда сомневаюсь где че писать. во всяком случае переход э в ы в рц понятен, но вот и - ы? через э?
плюс меня убивает сыр(как) против прочего сар

Да, кстати, а почему сыр через Ы пишется, вместо А или хотя бы Э?

[гранитокерам]

а потому что так и произносится - сыр

[Alenarys]

у лотфов есть ы(нашты), это литва, латвия. у ловарей есть ы , они с венгрии пошли

Че за нашты? К ромам относятся? Не слыхал про таких. Ну ловари у мадьяров могли Ы заимствовать. Хотя знаешь, я думаю в працыганском не было Ы, это все-таки европейское влияние.

[Alenarys]

а потому что так и произносится - сыр

Да эт я знаю, мне интересно ПОЧЕМУ? Почему именно "сыр", а не "сар или сэр".

[гранитокерам]

тикно - тыкно( сюда же цыно, цыкно, цыгно)

да, тут ы безударная

[гранитокерам]

у лотфов есть ы(нашты), это литва, латвия. у ловарей есть ы , они с венгрии пошли

Че за нашты? К ромам относятся? Не слыхал про таких. Ну ловари у мадьяров могли Ы заимствовать. Хотя знаешь, я думаю в працыганском не было Ы, это все-таки европейское влияние.

относятся. я только ромские диалекты смотрю
ну даже если ы позаимствовали, то ведь не на пустом месте и с какого то перепугу.
нашты - нельзя

[гранитокерам]

а потому что так и произносится - сыр

Да эт я знаю, мне интересно ПОЧЕМУ? Почему именно "сыр", а не "сар или сэр".

вот и я озадачился. сыр из сэр еще может быть в принципе, но вроде нерегулярно, я не припоминаю больше ничего чтоб было сы против са

[Alenarys]

а потому что так и произносится - сыр

Да эт я знаю, мне интересно ПОЧЕМУ? Почему именно "сыр", а не "сар или сэр".

вот и я озадачился. сыр из сэр еще может быть в принципе, но вроде нерегулярно, я не припоминаю больше ничего чтоб было сы против са

Давай так, ты ща можешь поискать про Ы в ромских диалектах? А я попозже поищу про индийскую составляющую. И вечером дрябнем сюда все че нашли. А то я щас с батей на крыше, писать ваще неудобна с планшета.

[гранитокерам]

Давай так, ты ща можешь поискать про Ы в ромских диалектах?

искал, ниче не нашел. ок, давай до вечера

[RockyRaccoon]

Интересно у ромов была ли Ы до прихода в Россию?

Русские рома пришли из Польши, так что, наверно, это произошло ещё в Польше.
Правда, напрягают лотфы, пришедшие в Латвию тоже из Польши; у них вроде как в основном и, кроме некоторых случаев, типа после т, д (так же в латышском языке).
У влашской группы (котляри, ловари, и прочие кэкавяри и т.д.) ы есть, но она в исконных словах как-то по другому распределяется, после с, з, ш, ж, ц, ну и иногда после б, п ("ме быстэрдем"), как-то тут непоследовательно. Ну и в заимствованиях румынских, само собой.
Думаю, что до прихода в Европу ы у ромов не было совсем. В большинстве диалектов особой любви к ы не наблюдается.

[RockyRaccoon]

плюс меня убивает сыр(как) против прочего сар

Ещё из той же оперы флексии отложительного падежа -тыр, -дыр, глагол сыс, и корень джан- (знать) перешйл в джин- (здесь и после мягкого дж). Кроме балтийской группы, такого нигде нет (разве что почему-то в синти jinava и his, но при этом har, -tar /-dar.

[RockyRaccoon]

В продолжение о ы. Для примера, только в русском говорят калы, а также в польском (и то при этом мне встречалось пани "вода", а не паны).
Во всех остальных диалектах - кали.

[RockyRaccoon]

А то я щас с батей на крыше, писать ваще неудобна с планшета.

Вы что, семейство Карлсонов?

[Alenarys]

А то я щас с батей на крыше, писать ваще неудобна с планшета.

Вы что, семейство Карлсонов?

Не, мы киллеры Капец те.

[Alenarys]

Интересно у ромов была ли Ы до прихода в Россию?

Русские рома пришли из Польши, так что, наверно, это произошло ещё в Польше.
Правда, напрягают лотфы, пришедшие в Латвию тоже из Польши; у них вроде как в основном и, кроме некоторых случаев, типа после т, д (так же в латышском языке).
У влашской группы (котляри, ловари, и прочие кэкавяри и т.д.) ы есть, но она в исконных словах как-то по другому распределяется, после с, з, ш, ж, ц, ну и иногда после б, п ("ме быстэрдем"), как-то тут непоследовательно. Ну и в заимствованиях румынских, само собой.
Думаю, что до прихода в Европу ы у ромов не было совсем. В большинстве диалектов особой любви к ы не наблюдается.

Влашские цыгане заимствовали Ы у румын скорее всего. На лотфов влияние мог и латышский оказать, нельзя это исключать.