Цыганский язык (романи/романы)

[Alenarys]

плюс меня убивает сыр(как) против прочего сар

Ещё из той же оперы флексии отложительного падежа -тыр, -дыр, глагол сыс, и корень джан- (знать) перешйл в джин- (здесь и после мягкого дж). Кроме балтийской группы, такого нигде нет (разве что почему-то в синти jinava и his, но при этом har, -tar /-dar.

Вот этого я не знал, пасиба. Тут разговорный уровень не поможет, а я только таким владею.

[гранитокерам]

Ещё из той же оперы флексии отложительного падежа -тыр, -дыр,

ну это очень просто из э выводится. э такая что от ы мало отличается, ну и скатилась

[гранитокерам]

а вот как вариант ведь может быть ы соответствующая и, типа пани - паны, от того что согласная перед и просто не была мягкой. потом у кого то смягчилась, а у кого то нет?

[RockyRaccoon]

Ещё из той же оперы флексии отложительного падежа -тыр, -дыр,

ну это очень просто из э выводится. э такая что от ы мало отличается, ну и скатилась

В других диалектах - -тар/-дар, а не -тэр/-дэр.

[RockyRaccoon]

а вот как вариант ведь может быть ы соответствующая и, типа
пани - паны, от того что согласная перед и просто не была мягкой. потом у кого
то смягчилась, а у кого то нет?

Ну да. Согласная перед и не была мягкой (палатализованной), но после неё был звук и. Развитие пани пошло по-разному (в некоторых диалектах н вообще выпало), лучше возьмём в качестве примера ромни; во многих диалектах так и осталось -ни, с н непалатизованной; во влашской группе н палатализовалась, а в русском и польском диалектах -ни перешло в -ны.
Ну а уж почему это произошло - кто ж знает, почему в языке происходят изменения?

[гранитокерам]

Alenarys, ну так че с технологией то?

[Лакиро]

Добрый денек! Хотел бы напомнить о том, что романы чиб не является письменным языком. Поэтому фонетика диалектов зависит от окружающей среды. В России сто лет назад в некоторых регионах тоже говаривали не так, как ноне. Чтокали в булошных и окали почем зря. И цыганская речь все больше тяготеет к великому и могучему. Но при всем разнообразии вариантов произношения только гадже улавливают эту разницу. У носителей языка и мысли не возникает о неверном произношении. Они спокойно принимают все формы /мро, муро, миро/. Мы же не заостряем внимание на том, как южане шокают, а москвичи чекают?

[RockyRaccoon]

У носителей языка и мысли не возникает о неверном произношении.

Эээээ... А мы вроде как вопроса о неверном произношение дрэ романы чиб и не ставили... Наоборот, считаем всё произошение верным...
(А Лакиро - адава конэскиро, коли на секрето?)

[гранитокерам]

Лакиро, да ту , галёв, на полыян палсо ямэ адай ракираса 

[Лакиро]

Лакиро, да ту , галёв, на полыян палсо ямэ адай ракираса 

Саро мэ полава. Тумэ галёна соскэ дро лава попэрэнапэ разна буквицы (э, ы и т.д.). Нэ дрэ чиб амэ чинаса дякэ сыр шундян Истомин и Сергиевский. А рома пхэнэна лава локхэс и сыго. И ёнэ на думинэна состэр гадже чинэна романэс "гаджканэс".
Бут рома на могискирэна тэ гинэн амарэ лыла. Дэнте ромэнгэ романы лылвари и подыкхэнте... сыр ёнэ гинэна.
Екх крыморо гинэлас крымитко лыл и пурадя пэскрэ якха. Ёв пэрво моло дыкхтя крымитка лава про папиро и допхэнэлас, со крыморэ дякэ на ракирэн.

А может мэ и на полэём тумаро ракирибэ. Пошунава - подыкхава и пхэнава. Может быть речь шла о разнице в диалектах? Значит я ещё не в теме. Тэ явэн бахталэ!

RockyRaccoon,  Лакиро - только её. 

[гранитокерам]

Лакиро, мэ чинава сыр ракирава, мангэ нисавэ истомины и сергиевские не авторитеты. а ту романо сан?

[гранитокерам]

А может мэ и на полэём тумаро ракирибэ. Пошунава - подыкхава и пхэнава. Может быть речь шла о разнице в диалектах? Значит я ещё не в теме. Тэ явэн бахталэ!

нэ хай, пока на полыян, палэ ваврэ диалекты ракираса, на пал буквы, палэ звуки

[Лакиро]

Оц, мэ полэём саро. Гиндём лингвофорум, дужакирава тэ ракирав пала ваврэ диалекты. Ситема нанэ! Дриван сумбурно диалого лыджяна, ухтэна штэтостыр ко штэто. Мэ фуй полава ада ракирибэ.

мэ чинава сыр ракирава, мангэ нисавэ истомины и сергиевские не авторитеты.

Серьёзно заява!    гранитокерам пхэн, яв лачё, палсо сарэ гадже сыклёна? Палсо здыяпэ лэнгэ родно чиб и школа? Палсо ёнэ кэрдэ С/С++, Delphy, Java, Python? И палсо ту кокоро адай пучеса пала романы чиб? Саво интересо тутэ дро форумо, коли бут авторитеты откхинёна? Сыклякир ман, дэ мангэ годы. 

[гранитокерам]

палсо сарэ гадже сыклёна?

тэ лэн корочка и буты тэ латхэн

Палсо здыяпэ лэнгэ родно чиб и школа?

конэскэ "лэнгэ"? 

[гранитокерам]

а со на отпхэндян то?

[Лакиро]

Отпхэнава. Сарэ народы лэна сыкляибэ тэ джинэн бутэдыр пэскири чиб.  Амэ ракираса и думинаса савэ амэ годьварэ сам, нэ кокорэ родаса нэвипэ, даса пучибэна и родаса чячюнэ отпхэнэбэна. Со и ту кэрэса... Ада амаро инстинкто сы и лэс на гаравэса пэстэр. А ту пхэнэс сыр миштэс джинэс романы чиб. Нэ чинэс дуй-трин лава и саро! Миро образование на дэла мангэ тэ пхэнав дякэ. Тэ джинэс саро нашты!
Нэ, прости ман... Мэ набут улыджиём тумаро ракирибэ кэ строна. Пора тэ совав и мэ пхэнава лачи рат.

[гранитокерам]

Отпхэнава.

мэ пучьё романо ли сан...

нэвипэ,

это че такое?

А ту пхэнэс сыр миштэс джинэс романы чиб. Нэ чинэс дуй-трин лава и саро!

это о чем вообще? хочешь сказать что сергиевский, гаджо, лучше моих отца с матерью знал цыганский язык? или хочешь сказать что я не могу отличить э от ы и т.д. и т.п.?

[Лакиро]

Состэр ту пиригэян гаджканэс?

Извини, дружище! Совершенно не хотел обидеть тебя и, тем более, твоих родителей. Ты не понял хода моих мыслей о науке ЯЗЫКОЗНАНИЕ. Мы все используем на бытовом уровне свой язык. Но, при этом, не изучая основ языка, пишем одно и то же по-разному. Носители одного диалекта выражают его на бумаге кто в лес, кто по дрова. При этом стучат себя в грудь, что только они знают цену написанному. Я сейчас говорю о цыганских писателях - настоящих ромах.

Нэвипэ говорят русска рома. У котляр невимос. Поспрашивай родственников.

Ты спросл: ту романо сан? Так не спрашивают в быту.
Сам я не ром, но романэс ракирава. Ещё раз прошу прощения и постараюсь не вмешиваться в ваши разговоры.

[гранитокерам]

Состэр ту пиригэян гаджканэс?

а ты романэс толком и не начинал

Нэвипэ говорят русска рома.

где?

Ты спросл: ту романо сан? Так не спрашивают в быту.

[гранитокерам]

короче понятно все с тобой.  гаджё который щас научит цыган правильно по-цыгански говорить, а то ведь цыгане то они ж сирые, неграмошные, основ языка не знают. гаджям то видней ведь...

[Лакиро]

короче понятно все с тобой.  гаджё который щас научит цыган правильно по-цыгански говорить, а то ведь цыгане то они ж сирые, неграмошные, основ языка не знают. гаджям то видней ведь...

Был бы ты цыганом, здесь не тусовался бы со своими вопросами. И других вопросов не задавал бы, типа ГДЕ (так говорят).
А проверить тебя легко на твою "цыганистость".
Скажи нам всем здесь романэс РАСТЯГИВАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ. Если откажешься или сбрешешь чего, сразу все узнают в тебе такого же гаджё. А если в точку попадёшь, заслужишь авторитет. Дерзай и не сочиняй фигню.

Прежде, чем заподозрить тебя в незнании языка, мне пришлось прочесть твои сообщения.
А "романо сан" только ты мог сказать, "ЦЫГАН"-романо.

[Лакиро]

Как-то быстро ты на русский перешёл. Забыл цыганскую речь? Брехать - не мешки таскать! Вот дальше давай, покажи свои способности. ТОЛЬКО БЕЗ МАТОВ. Это мы уже слышали.

[гранитокерам]

ну да, точно знаток

[Alenarys]

Мля, че за хня тут, поссоны? Какого хрена вы ругаетесь??

[Лакиро]

ну да, точно знаток

Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Продолжайте обсуждения...