Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[КАЛЇҐРАФЪ]

Do reči, možna oznajomytyś iz novym sajtom ukrajinśkoju latynyceju!:
http://siohodni.com/

[Hellerick]

uv`jaznennia

Надеюсь, то не система, а сбой транслитератора?

[Elischua]

uv`jaznennia

Надеюсь, то не система, а сбой транслитератора?

Метко.

[Валентин Н]

Do reči, možna oznajomytyś iz novym sajtom ukrajinśkoju latynyceju!:
http://siohodni.com/

Centraĺnij 3 этажа — это как-то

[Svidur]

Ага, там апостроф використовується. І ще й літера ý (ий). Трошки незручно, як на мене.

[Lugat]

Do reči, možna oznajomytyś iz novym sajtom ukrajinśkoju latynyceju!:
http://siohodni.com/

Naša krašče. 

[КАЛЇҐРАФЪ]

Do reči, možna oznajomytyś iz novym sajtom ukrajinśkoju latynyceju!:
http://siohodni.com/

Naša krašče. 

A to!

[КАЛЇҐРАФЪ]

VSYCH ZI SVIATOM HELOVINU !!!!
BUHAHA!!! 

[Lugat]

Do reči, možna oznajomytyś iz novym sajtom ukrajinśkoju latynyceju!:
http://siohodni.com/

Naša krašče. 

A to!

Znajete, zvidky cej vyraz? Iz jevrejśkoho humoru:

Prychodyť Rabynovyč odnoho razu dodomu z roboty ta j kaže žinci:
— Rozumiješ, Saro, ja vže stav vidomym biznesmenom, maju dilovi stosunky z krupnymy bankiramy ta pidpryjemciamy, a v nich taka moda, ščo kožen povynen maty kochanku. Odyn ja sered nych — mov bila vorona. Ce može negatyvno vidbytysia na mojemu biznesi... Otže, divčynu ja vže v sebe v ofisi pidšukav...
— Nu, jakščo ce potribno dlia roboty... to ja ne proty, — kaže žinka. — Zaprošuj jiji zavtra na čaj.
Nu, otže, poznajomylyś, rozhovorylyś, žinka bula zadovolena...
Odnoho razu Rabynovyč z žinkoju sydiať v loži opernoho teatru, až oś vin kaže jij:
— Pohliań, Saro, on tam u parteri — mij partner po biznesu, krupnyj bankir Rozenberg zi svojeju kochankoju...
Žinka bere binokľ, rozdyvliajeťsia, a potim kaže:
— Taky naša krašče.

[КАЛЇҐРАФЪ]

Пане Луґате! А ви з гумором!
До речі, у вас на аві цілком здоровий КОТЕ (хоча й у відкритому просторі). Це що плаґіат??
Ви звісно не подумайте... Після того як бабця переписала на мене хату, я КОТЕ забезпечений, але ж навіщо вам знадобилось показувати мене в такому "задньому" ракурсі??

[Lugat]

Pane Lugate! A vy z humorom!
Do reči, u vas na avi cilkom zdorovyj KOTE (choča j u vidkrytomu prostori). Ce ščo plagiät??
Vy zvisno ne podumajte... Pislia toho jak babcia perepysala na mene chatu, ja KOTE zabezpečenyj, ale ž naviščo vam znadobyloś pokazuvaty mene v takomu "zadniomu" rakursi??

Nu, po-perše, tut pivdeń Ukrajiny, Odesa poruč, u jakij, jak svidčyť sam pan Žvanećkyj: «Nie govoriat, a ostriat». Tož, ce je, tak by movyty, oznaka pivdenian.
Ščo ž do avatarčyka, to ja spočatku počepyv ruchomyj, a vyjavyloś, ščo nizzia, to j eksportuvav joho u zvyčajnu kartynku, vlovyvšy myť, koly Kote letyť. Tut ideťsia pro te, ščo koly Felix Baumgartner neščodavno vstanovyv svitovyj rekord, zrobyvšy strybok z parašutom z vysoty 39 km, vidrazu ž u mereži zjavyvsia ocej gifčyk z kotom Feliksom.   

[КАЛЇҐРАФЪ]

Jasneńko!
Do uvahy forumčan! Klaviaturna rozkladka jirečkivky, jak vyjavyloś, dosyť dobre praciuje na OS Windows 8!
Choča je i nedoliky ((((( Jak poznačaty naholos ja zrozumiv, a ot jak poznačaty diarezy nad holosnymy?

[Lugat]

Jak poznačaty naholos ja zrozumiv, a ot jak poznačaty diarezy nad holosnymy?

Tak samo jak i v US-International: spočatku natyskajemo dead key tam de " (sebto: Shift " — na tij klavishi v kyrylyci znachodyťsia bukva «Є», a potim vidpovidni bukvy, vychodyť: ä, ë, ï, ö, ü, ÿ...). Nu, a bez Shift'a — možna šče j tak nabyraty bukvy: ś, ď, ť, ŕ, ź, ľ, ď, ć, ń...

[Валентин Н]

Просвятите пожалуйста: сколько, в украинском фонем.

[Python]

Просвятите пожалуйста: сколько, в украинском фонем.

Не можу сказати точно. Різні варіанти українських орфоепічних правил дають різні цифри.

[Валентин Н]

Тогда в лит-ном.

[КАЛЇҐРАФЪ]

Jak poznačaty naholos ja zrozumiv, a ot jak poznačaty diarezy nad holosnymy?

Tak samo jak i v US-International: spočatku natyskajemo dead key tam de " (sebto: Shift " — na tij klavishi v kyrylyci znachodyťsia bukva «Є», a potim vidpovidni bukvy, vychodyť: ä, ë, ï, ö, ü, ÿ...). Nu, a bez Shift'a — možna šče j tak nabyraty bukvy: ś, ď, ť, ŕ, ź, ľ, ď, ć, ń...

Vy znajete po-liubomu vam treba napysaty instrukciju do zastosuvannia cijeji rozkladky )))
Oce tiľky z holosnymy vychodyť skladnuvato, (''dead key''+y=ý, ale! ''dead key''+rešta holosnych vydaje='u, 'e???), rešta ideaľno!!!
Naskiľky lipše b bulo, ščob: ''dead key''+a,o,u,e=ä,ö,ü,ë!(častiše treba)   A klaviša Alt+holosna=naholos!!!

[КАЛЇҐРАФЪ]

Nu a vidpovidno Shift, davav lyše velyki litery !

[DarkMax2]

Просвятите пожалуйста: сколько, в украинском фонем.

(wiki/ru) Украинская_фонология

В украинском языке 38 основных фонем: 6 гласных и 32 согласных.

Вообще, хорошая статья: даже "свято" оговорено:

В особых фонетических условиях в собственно украинских словах перед / ɑ / встречаются смягчённые губные [w ʲ] и [m ʲ],

[Lugat]

Vy znajete po-liubomu vam treba napysaty instrukciju do zastosuvannia cijeji rozkladky )))
Oce tiľky z holosnymy vychodyť skladnuvato, (''dead key''+y=ý, ale! ''dead key''+rešta holosnych vydaje='u, 'e???), rešta ideaľno!!!
Naskiľky lipše b bulo, ščob: ''dead key''+a,o,u,e=ä,ö,ü,ë!(častiše treba)   A klaviša Alt+holosna=naholos!!!

A naviščo instrukcija? Prosto rozdrukuvaty v jakomuś fajli ta j podyvytysia de ščo j do čoho — pròsto vsi klaviši, pry CapsLock'u, pry pravomu Alt'i. Dead keys'y tut taki: ', ", `, ~, ^,  ̌ (tam de znak &), °  (tam de znak *).
Popravyv rozkladku vidpovidno do zauvažeń i vyvisyv na ex-fajlach. Komu treba — beriť.

[Lugat]

Naskiľky lipše b bulo, ščob: ''dead key''+a,o,u,e=ä,ö,ü,ë!(častiše treba)   A klaviša Alt+holosna=naholos!!!

Ja vže zvyk do US-International, ce treba, ščob ne zavantažuvaty kuču rozkladok dlia roboty, a tak — na nij možna drukuvaty ne lyše anglijśkoju, ale j nimećkoju, ispanśkoju, portugaľśkoju, italijśkoju, skandynavśkymy, šče jakymyś... Tak na nij vže zvyk nabyraty " ta vsi pochidni cioho dead key'a čerez Shift — ce vže avtomatom. Zate rozšyryv možlyvosti naboru čerez dead key '.
V cij rozkladci naviť kytajśki latynični ǎ, ě, ǐ, ǒ, ǔ, ǚ  možna nabyraty... 

[Python]

Вообще, хорошая статья: даже "свято" оговорено:

В особых фонетических условиях в собственно украинских словах перед / ɑ / встречаются смягчённые губные [w ʲ] и [m ʲ],

Це лише один із можливих варіантів. У мене вони скоріш тверді, ніж пом'якшені, а прояв м'якості переноситься на наступну голосну (а->ä) й попередню зубну приголосну.

[iopq]

Вообще, хорошая статья: даже "свято" оговорено:

В особых фонетических условиях в собственно украинских словах перед / ɑ / встречаются смягчённые губные [w ʲ] и [m ʲ],

Це лише один із можливих варіантів. У мене вони скоріш тверді, ніж пом'якшені, а прояв м'якості переноситься на наступну голосну (а->ä) й попередню зубну приголосну.

сьвæто? повбивав би

[Python]

От ніколи не розумів, як людям вдається чути [æ] в Я. Спробуйте вимовити ьа окремо від слова — це буде приблизно той звук, який я маю на увазі.

[Pawlo]

От ніколи не розумів, як людям вдається чути [æ] в Я. Спробуйте вимовити ьа окремо від слова — це буде приблизно той звук, який я маю на увазі.

Такий, прошу вибачення за коструботе визначення,  який позначала б німецька а умлаут якби вона будувалася б за тою логікою що і у умлаут и о омлаут.