Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Валентин Н]

Люгат, а вы пробовали транслитератором в другие системы счисления переводить?
Я пробовал, но бросил это дело, там надо чтоб он считывал числа справа на лево (с меньшего разряда).
Вообще, можно ли заставить этот трансик идти с конца в начало‽

[Lugat]

Люгат, а вы пробовали транслитератором в другие системы счисления переводить?
Я пробовал, но бросил это дело, там надо чтоб он считывал числа справа на лево (с меньшего разряда).
Вообще, можно ли заставить этот трансик идти с конца в начало‽

Спробую.

[Artiemij]

Це не латинка, це — мадярка. 

Odne înšomu ne zavažaje

[Python]

А вы в ваших проектах учитываете? что перед i бывают твёрдые.

Varto bulo b vraxovuvaty. Ce odyn z nedolikiv suchasnoho ukrajinskoho pravopysu.

Як на мене, то це вже анахрінізм. Мало хто вже пам'ятає де воно пишеться. Так само як «и» в закінченнях в родовому відмінку деяких слів: доли, соли, земли, воли.
Linguae mutantur et nos mutamur cum illis...

Що цікаво, про анахронічність цього явища доводиться чути переважно від людей із Півдня та Сходу, тоді як для Правобережжя й далі на захід воно все ще об'єктивно існує.

Алфавіт, що один-в-один відповідає сучасному українському кириличному, пристосувати до розрізнення твердості/м'якості перед i нескладно: за набором літер, це та ж желехівка, тому замість «м'якого і» можна спокійно писати ï.

[КАЛЇҐРАФЪ]

А вы в ваших проектах учитываете? что перед i бывают твёрдые.

Varto bulo b vraxovuvaty. Ce odyn z nedolikiv suchasnoho ukrajinskoho pravopysu.

Як на мене, то це вже анахрінізм. Мало хто вже пам'ятає де воно пишеться. Так само як «и» в закінченнях в родовому відмінку деяких слів: доли, соли, земли, воли.
Linguae mutantur et nos mutamur cum illis...

Що цікаво, про анахронічність цього явища доводиться чути переважно від людей із Півдня та Сходу, тоді як для Правобережжя й далі на захід воно все ще об'єктивно існує.

Алфавіт, що один-в-один відповідає сучасному українському кириличному, пристосувати до розрізнення твердості/м'якості перед i нескладно: за набором літер, це та ж желехівка, тому замість «м'якого і» можна спокійно писати ï.

Možna na prykladach?

[Python]

Možna na prykladach?

«У матері було п'ять синів» vs. «Серед поля синїв стиглий баклажан». У першому випадку н читається твердо, в другому — м'яко.

[Валентин Н]

А есть ли минимальное трио для сочетаний: Сы Си С'и.

[Supervisor]

«У матері було п'ять синів»

Я б запропонував «У матері було п'ять синов», тобто відмовитись від «і», там де приголосна тверда.

[Pawlo]

Doreci jakoju kombinacijeju mozna dodaty do z, c i s ti koserni ces`ki znacky?

Ne znaju, jakoju kombinacijeju, ale ja maju vže zroblenu rozkladku dlia ukrajinśkoji latynky, de vsi ci litery je. Vyslaty? 

Buv by duze radyj!

[Svidur]

Buv by duze radyj!

http://latynka.wikispaces.com/Ukrajinśka latynka
Unyzu storinky je posylannia na latynkovy rozkladku dlia Windows.

[Python]

«У матері було п'ять синів»

Я б запропонував «У матері було п'ять синов», тобто відмовитись від «і», там де приголосна тверда.

Це якби не було випадків появи o в закритому складі, а вони є: вставне o (пісoк, піхов), започичення (Іванов, шок), питомі слова-винятки (Бог, народ)...

[LUTS]

А вы в ваших проектах учитываете? что перед i бывают твёрдые.

Varto bulo b vraxovuvaty. Ce odyn z nedolikiv suchasnoho ukrajinskoho pravopysu.

Як на мене, то це вже анахрінізм. Мало хто вже пам'ятає де воно пишеться. Так само як «и» в закінченнях в родовому відмінку деяких слів: доли, соли, земли, воли.
Linguae mutantur et nos mutamur cum illis...

В літературній, на жаль, анахронізм. В багатьох діялектах, в тому числі і мому -  нє.

[Python]

А есть ли минимальное трио для сочетаний: Сы Си С'и.

мили (рос. мыли), милі (рос. милые), милї (рос. мили).

[DarkMax2]

А вы в ваших проектах учитываете? что перед i бывают твёрдые.

Varto bulo b vraxovuvaty. Ce odyn z nedolikiv suchasnoho ukrajinskoho pravopysu.

Кому недолік, кому чеснота. Для нашого краю то неактуально та контрпродуктивно.

[LUTS]

А вы в ваших проектах учитываете? что перед i бывают твёрдые.

Varto bulo b vraxovuvaty. Ce odyn z nedolikiv suchasnoho ukrajinskoho pravopysu.

Кому недолік, кому чеснота. Для нашого краю то архаїзм.

Для вашого краю вся укр. мова то архаїзм.

[Artiemij]

Mmm, namiečajetjsia... ...avtohohlosrač? Ce ščosj nove 

[LUTS]

Mmm, namiečajetjsia... ...avtohohlosrač? Ce ščosj nove 

Суржик латиницею   

[Artiemij]

V ukrajinsjkoji nemaje slova "намічається" či ščo?

[LUTS]

V ukrajinsjkoji nemaje slova "намічається" či ščo?

Є. Але ви записуєте його трохи цікаво. Стає дуже схоже на суржик. Мені принаймні.

[LUTS]

V ukrajinsjkoji nemaje slova "намічається" či ščo?

Тут вже і справді суржикувато. 

[Artiemij]

ie=ѣ prosto.

Тут вже і справді суржикувато. 

De ja prokolovsia, jakščo ne sekret?

[LUTS]

ie=ѣ prosto.

Тут вже і справді суржикувато. 

De ja prokolovsia, jakščo ne sekret?

"В українській" правильно.

[Lugat]

Doreci jakoju kombinacijeju mozna dodaty do z, c i s ti koserni ces`ki znacky?

Ne znaju, jakoju kombinacijeju, ale ja maju vže zroblenu rozkladku dlia ukrajinśkoji latynky, de vsi ci litery je. Vyslaty? 

Buv by duze radyj!

Viźmiť oś tut.

[Python]

В літературній, на жаль, анахронізм. В багатьох діялектах, в тому числі і мому -  нє.

Анахронізмом тут можна вважати лише обов'язковість дотримання цієї орфоепічної норми. Сама ж така вимова в наш час не розглядається як відхилення.

[Lugat]

Суржик латиницею   

A čom by j ni? Povynni ż my maty zasoby dlia peredadči movy narodu, nu choča b u literaturnomu tvori?