Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Hellerick]

"Гимн", а не "гімн" ма бути.

Мало б бути, якби правило дев'ятки розповсюдилось і на г/к/х.

Что за «правило дев'ятки», если не секрет?

[Drundia]

У сучасній розмовній українській простежується тенденція до ікання (ймовірно, під впливом російської), хоча в період, коли літературна норма формувалась, більш типовим було икання в іншомовних словах.

Боюся це або втрата напруженності «і» і як наслідок його наближення до російського, чи невміння вимовляти «и», через що він не дуже схожий на звук першоджерел. Згадуються перли на кшталт http://pravopys.vlada.kiev.ua/index.php?id=234 про те як український «і» покриває різні «і», а «и» має тісний зв'язок з «у» (забуваючи що його зв'язок з «і» не менший) і має «алофон заднього ряду».

[Conservator]

Что за «правило дев'ятки», если не секрет?

http://uk.wikipedia.org/wiki/Правило_дев'ятки

[Conservator]

У сучасній розмовній українській простежується тенденція до ікання (ймовірно, під впливом російської)

Чесно, я таки більше "икаю", ніж "ікаю", і усно, й письмово.

[andrewsiak]

Мало б бути, якби правило дев'ятки розповсюдилось і на г/к/х.

І "Гівно", а не гімно".

Кажуть і так, і так. У школі на диктантах це слово взагалі не пишуть)

+1. Орфографічні норми літературної мови на це слово не поширюються, адже це слово не належить до літературної мови.
Зрештою, такі слова, як "здоровля" є лексикализованими. Тому чому не писати "гімно". Там те саме коливання перед [m], що й у скандинавськом "імені" - namn/navn.

[Hellerick]

http://uk.wikipedia.org/wiki/Правило_дев'ятки

А, спасибо. Помню, я сам сидел и составлял таблицу представления звука «и» в украинском языке. Но я тогда не знал, как это называется.

Вчера кстати наткнулся на статью Транслітерація англійських слів кирилицею и удивился, что она составлена без учета возможности транслитерации звука [i] как «и» (да и название, строго говоря, неверное — не « кириллицей», а «украинским алфавитом»). Хотел поправить — но я ж в Укропедии забанен 

[RostislaV]

RostislaV, если вам так нравится писать странные символы, то пишите уж сразу глаголицей.

всегда найдутся недовольные. 

А давайте так попробуем:

Տառաս Շէվճէնկո

Զապովիտ

Յակ ւմռւ, տո պոխովայտէ
Մէնէ նա մոհըլի,
Սէռէդ ստէպւ շըռոկոհո,
Նա Վկռայինի մըլիյ,
Շճոբ լանը շըռոկոպոլի,
Ի Դնիպռո, ի կռւճի
Բւլո վըդնո, բւլո ճւտը,
Յակ ռէվէ ռէվւճըյ.
Յակ պոնէսէ զ Ւկռայինը
Ւ սընյէյէ մոռէ
Կռով վոռոժւ... ոտոդի յա
Ի լանը ի հոռը —
Վսէ պոկընւ ի պոլընւ
Դո սամոհո Բոհա
Մոլըտըսյա ... ա դո տոհո
Յա նէ զնայւ Բոհա.
Պոխովայտէ տա վստավայտէ,
Կայդանը պոռվիտէ
Ի վռաժոյւ զլոյւ կռովյւ
Վոլյւ ոկռոպիտէ.
Ի մէնէ վ սիմյի վէլըկիյ,
Վ սիմյի վոլյնիյ, նովիյ,
Նէ զաբւդյտէ պոմյանւտը
Նէզլըմ տըխըմ սլովոմ.

Ну что, недовольные есть?

есть только довольные. обожаю армяно-грузинское письмо, но особо не изучал.

[RostislaV]

«Реве та стогне Дніпр широкий, човни з циганами женуть» Kyryllycja

«Reve ta stohne Dnipr šyrokyj, čovny z cyhanamy ženut'» Slav System

«Reve ta stohne Dnipr shyrokyj, chovny z cyhanamy zhenutq» 26 Letter System

«Reve ta stogne Dnıpr şyrokyj, çovny z cyganamy ȥenutь» National System (Rostıslavıca) 

[RostislaV]

Дополнение к Nota Bene на предыдущей странице -

Буква "Й" - это J без точки наверху (когда прописная)

Буква "Ш" - это Ş, но с  вертикальной ровной чертой внизу.

Буква "Ч" - это Ç, но с  вертикальной ровной чертой внизу.

Буква "Ж" - это Ȥ, но с  вертикальной ровной чертой внизу.

Просто использую  на ЭВМ те знаки, которые наиболее похожее и есть в Уникоде, рукописно именно такие о поправках которых написал.

[Hellerick]

Если бы победила [wi=ru]латинизация[/wi] (по тюркской схеме):

Reve ta stohne Dnipr şyrokьj, covnь z çyhanamь ƶenutj

(Обратите внимание на «перепутанные» c и ç)

[RostislaV]

Если бы победила [wi=ru]латинизация[/wi] (по тюркской схеме):

Reve ta stohne Dnipr şyrokьj, covnь z çyhanamь ƶenutj

(Обратите внимание на «перепутанные» c и ç)

как-то глупо для звука "ы" использовать "ь" не находите?

тут сам турецкий алфавит нуждается в модифкации, всё никак не царапаю для них правильную абетку. 

[Hellerick]

как-то глупо для звука "ы" использовать "ь" не находите?

Не глупее, чем иметь разорванную букву.

Да и вообще, претензии не ко мне а к Наркомпросу.

[RostislaV]

как-то глупо для звука "ы" использовать "ь" не находите?

Не глупее, чем иметь разорванную букву.

Да и вообще, претензии не ко мне а к Наркомпросу.

разорванная - да, немонолитно, поэтому я её исключил из моей версии русского алфавита. 

[SIVERION]

Rеvе tа stognе Dnipr scіеrokiеy,csownіе z cіеgаnаmіе jhеnut'

[andrewsiak]

Revä ta stohne Dnipr šérokéj, čowné z céhanamé žénutj

[SIVERION]

andrevsiak. а можливо :Reve ta stogne Dnipr šierokiey,cieganie na čowni ģenutė

[Lugat]

Если бы победила [wi=ru]латинизация[/wi] (по тюркской схеме):

Reve ta stohne Dnipr şyrokьj, covnь z çyhanamь ƶenutj

(Обратите внимание на «перепутанные» c и ç)

как-то глупо для звука "ы" использовать "ь" не находите?
тут сам турецкий алфавит нуждается в модифкации, всё никак не царапаю для них правильную абетку. 

Ale dozvolyte! Yakıy turetsykıy alfavit! Yakıy "ь" dlya"ы"! Osy tak maye butı:

Reve ta stoğne Dnipr şırokıy, çovnı z tsyğanamı jenuty

[Conservator]

Блін, і тут циганофобія, та ще й у ріжних варіянтах, ну шо за дискримінація, йомайо???

[Drundia]

для звука "ы"

В украинском такого звука нет.

[Lugat]

Блін, і тут циганофобія, та ще й у ріжних варіянтах, ну шо за дискримінація, йомайо???

Babusya kazalı, şço miy prapradidusy buv tsığanom. 

[Lugat]

для звука "ы"

В украинском такого звука нет.

Ye lışe zvuk ı.

[Conservator]

В украинском такого звука нет.

В литературном украинском. Во многих карпатских диалектах и в литературном русинском есть. Правда там это гласный заднего ряда, а не среднего, как в РЯ. При использовании в тексте элементов этих говоров и русинского языка отдельная буква иожет понадобиться.

Babusya kazalı, şço miy prapradidusy buv tsığanom.

А тут пишете, як "човни з циганами женуть"...

[Lugat]

В литературном украинском. Во многих карпатских диалектах и в литературном русинском есть. Правда там это гласный заднего ряда, а не среднего, как в РЯ. При использовании в тексте элементов этих говоров и русинского языка отдельная буква иожет понадобиться.

Zadńoho ŕadu, ce, mabuť, jak v rumunśkij movi? To, može, rumunśku literu î j vykorystaty?

[Lugat]

А тут пишете, як "човни з циганами женуть"...

Ja vykorystovuvav jak zrazok vyščenavedenyj pryklad, tomu vmyvaju ruky. 

[Drundia]

В литературном украинском. Во многих карпатских диалектах и в литературном русинском есть. Правда там это гласный заднего ряда, а не среднего, как в РЯ. При использовании в тексте элементов этих говоров и русинского языка отдельная буква иожет понадобиться.

Як, аж заднього? Так добре зберігся?