Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

[Валентин Н]

А сущестует ли транслитератор, чтоб туда можно было любые символы юникода и их комбинации вбивать, например: нажал Ъ, а вместо него 2 иероглифа появилось.

[Lugat]

А сущестует ли транслитератор, чтоб туда можно было любые символы юникода и их комбинации вбивать, например: нажал Ъ, а вместо него 2 иероглифа появилось.

Це тут. 

[Hellerick]

А сущестует ли транслитератор, чтоб туда можно было любые символы юникода и их комбинации вбивать, например: нажал Ъ, а вместо него 2 иероглифа появилось.

Це тут. 

Интересно, кому может понадобиться эта штука. Ну узнал я, что ku может быть записано по-японски следующими иероглифами:

挨引臼嘘曳堰往欧家画解悔懐開咳赫割渇乾巻喚貫奇幾輝欺却朽汲泣球
響驚喰空串屈繰訓傾啓隙欠決捲牽鹸呉効向好行轟漉頃瑳挫砕裁咲咋刷
捌撒燦暫子思斯悉酌惹腫趣寿就瞬書鋤除招焼省衝拭食仁尽訊須吹炊趨
逝説戦穿舛閃善全措組掃掻即続詑戴退啄拓琢叩嘆歎弾置築着聴頂挺擢
貼点吐砥砺蕩透働動導撞突届頓日能覗播背剥発伐抜叛繁挽描付敷普浮
赴附葺沸噴焚聞遍歩暮抱放飽暴磨明鳴湧涌揺溶耀来利履略裂婁六乖仄
仂佩來俯傅决刳劈卻卷吩呟呻唏哭啖啗喀咯喟啾啼嗟嘔嘶嘯嚶囁壽竒屆
屏彈彎弯徃徂徠恬愕慄慟憑懷戰扣抒拔拏拿拉拱掎掣搖搴搶搗摧擘擱擣
擺攤攣效敲斟昃昵晞曰曵柧梳歐歔毆麾洶涕滕濆瀉烙煕熈煌煬燒燔燬燿
爬畧畫疼發盡盪蘯眩礪碎磋磔碾絅紿絎繙繹續缺譱耒耡聶聽舁舂莅蠕覘
觧訐詒誣諤謾跌跪蹉蹌蹶躓軣輓轢辟逡邁闢韋頷餔駭靡點熙鈎久宮灸究
供九倶句区狗玖矩苦躯駆駈駒庫袴公功勾口垢工紅貢韮鳩釦于佝傴劬區
吁吼嘔崋嶇廾怐惧懼戮摎枸栩毆煦瞿窶箜苟蒟衢詬鉤韭颶驅齲

А дальше-то что?

[Python]

Ієрогліфи перемагають латиницю

[Валентин Н]

Це тут.

Это чото явно не то
Причём тут японский?
Я имел ввиду таблицу - a одну графу вбиваешь символ (yg кириллический), а в другую то, на что его надо заменить.
И чтоб Любые символы поддерживались и даже комбинации.
Надо заменить я на точку перед а -   _̇а
чтоб можно было написать в̇ажет

[Искандер]

Українська - латиницею. Що видумаєте про це?

Порно́ — українською... латинькою.

Валентин?, вы мимикрируете под Искандара?

[Валентин Н]

Валентин?, вы мимикрируете под Искандара?

Ы?

[Искандер]

Ы?

Птичка в цветах как бэ намекае на арийские мотивы...

[Валентин Н]

Птичка в цветах как бэ намекае на арийские мотивы...

Это на какие именно? 1й раз слышу такое

[Konopka]

Валентин?, вы мимикрируете под Искандара?

А я?   

[Lugat]

Интересно, кому может понадобиться эта штука. Ну узнал я, что ku может быть записано по-японски следующими иероглифами: ...
А дальше-то что?

Как в фильме «Кин-дза-дза»:

Ку — все остальные слова.

[Lugat]

Я имел ввиду таблицу - a одну графу вбиваешь символ (yg кириллический), а в другую то, на что его надо заменить.
И чтоб Любые символы поддерживались и даже комбинации.
Надо заменить я на точку перед а -   _̇а
чтоб можно было написать в̇ажет

А! Я понял. Вам нужен скрипт. Без проблем. Скачиваете один из транслитераторов, вывешенных на предыдушей странице. Распаковываете зип, хотя бы и на рабочий стол. Это обычная страничка в формате .html и папка «инструментов» к ней. Открываете в папке файл KirillicaToLatinica.js с помощью любого текстовика и увидите там список замен типа такого:

// Правила транслітерації
// 1.01 Додано апостроф.
if(!Translator);
else{
var CyrillicConsonants = "бвгґѓдџђжѕзкќлмнпѱҁѯрстфѳхцчшщ";
Translator.BelarusianToLatinka = Translator.RuleMap(Array(
Array("грунт","grunt"),
Array("енерг","energ"),
Array("гедз","gedz"),
Array("гудз","gudz"),
Array("реліг","relig"),
Array("регіо","regio"),
Array("інтегр","integr"),
Array("йа","jä"),
Array("йе","jë"),
Array("йі","jï"),
Array("йу","jü"),
Array("іа","iä"),
Array("іе","ië"),
Array("іо","iö"),
Array("іу","iü"),
Array("цг","cgh"),
Array("сг","sgh"),
Array(CyrillicConsonants,"я","ia",""),
Array(CyrillicConsonants,"ю","iu",""),
Array(CyrillicConsonants,"є","ie",""),
Array("а","a"),
Array("бьо","bio"),
Array("вьо","vio"),
Array("гьо","hio"),
Array("ґьо","gio"),
Array("жьо","žio"),
Array("кьо","kio"),
Array("мьо","mio"),
Array("пьо","pio"),
Array("фьо","fio"),
Array("хьо","chio"),
Array("чьо","čio"),
Array("шьо","šio"),
Array("дьо","dio"),
Array("зьо","zio"),
Array("льо","lio"),
Array("ньо","nio"),
Array("рьо","rio"),
Array("тьо","tio"),
Array("цьо","cio"),
Array("сьо","sio"),
Array("дь","ď"),
Array("зь","ź"),
Array("ль","ľ"),
Array("нь","ń"),
Array("рь","ŕ"),
Array("ть","ť"),
Array("ць","ć"),
Array("сь","ś"),
Array("б","b"),
Array("в","v"),
Array("г","h"),
Array("ґ","g"),
Array("ж","ž"),
Array("к","k"),
Array("м","m"),
Array("о","o"),
Array("п","p"),
Array("у","u"),
Array("ф","f"),
Array("х","ch"),
Array("ч","č"),
Array("ш","š"),
Array("щ","šč"),
Array("и","y"),
Array("д","d"),
Array("з","z"),
Array("л","l"),
Array("н","n"),
Array("р","r"),
Array("с","s"),
Array("т","t"),
Array("ц","c"),
Array("і","i"),
Array("е","e"),
Array("й","j"),
Array("є","je"),
Array("ї","ji"),
Array("ю","ju"),
Array("я","ja"),
Array("'",""),
Array("'","")

));

Translator.BelarusianToLatinka.version = "1.01";

}

...ну и «издеваетесь» с него как хотите. 

[Валентин Н]

Спасибо большое!

[Искандер]

Это на какие именно? 1й раз слышу такое

Это как у Конопки.

А я?

А вы — под Валентина

[Drundia]

Не гіперкорекція, а норма. Є загальне правило: Vі переходить у Vї завжди, крім випадків, коли це поєднання розділено межею префікса, але англійських префіксів з кінцевою [w] нема. Тому, якщо [w] передається як  у, то [wı], [wi:] слід передавати як уї.

Нормальні люди так не вимовляють. Оті «уї» — ще один номінант у категорії найбезглуздіше використання російської як посередника.

Правила транслітерації W змінюються кожні 20 років

Якби в нас менше мавпували декого, то може б не змінювалися.

[Python]

Якби в нас менше мавпували декого, то може б не змінювалися.

Так чи інакше, один з варіантів програє за фонетичною точністю, а інший не дозволяє розрізнити w та v. Звідси й періодичні коливання.

[Lugat]

Так чи інакше, один з варіантів програє за фонетичною точністю, а інший не дозволяє розрізнити w та v. Звідси й періодичні коливання.

Ničoho! Ot perejdemo na latynku, pysatymemo William Shakespeare ta j horia ne znatymemo.   

[Drundia]

Так чи інакше, один з варіантів програє за фонетичною точністю, а інший не дозволяє розрізнити w та v. Звідси й періодичні коливання.

Букв ну вистачить усе розрізняти. До того ж що мені не подобається в нашому правописі, що написання іншомовизмів часами нормується у сферичному вакуумі, ніби ці слова ніколи й ні за яких обставин не треба вимовляти.

Ničoho! Ot perejdemo na latynku, pysatymemo William Shakespeare ta j horia ne znatymemo.   

Wykorystowuwatymemo tradycijnu transkrypciju "Wiljam Šekspir".

[Python]

Так чи інакше, один з варіантів програє за фонетичною точністю, а інший не дозволяє розрізнити w та v. Звідси й періодичні коливання.

Ničoho! Ot perejdemo na latynku, pysatymemo William Shakespeare ta j horia ne znatymemo.   

Тоді паралельно з латинкою доведеться вводити МФА.

[Python]

Букв ну вистачить усе розрізняти. До того ж що мені не подобається в нашому правописі, що написання іншомовизмів часами нормується у сферичному вакуумі, ніби ці слова ніколи й ні за яких обставин не треба вимовляти.

Але ж хоч частину розрізнити можна. А що такого складного в «уї»? Є навіть питомі слова з подібним поєднанням звуків. От «гавптвахта» справді складна для вимови, але зараз це ніби ще не норма?

[Drundia]

Тоді паралельно з латинкою доведеться вводити МФА.

І введемо.

Але ж хоч частину розрізнити можна. А що такого складного в «уї»? Є навіть питомі слова з подібним поєднанням звуків.

Давайте спочатку доведемо до розуму розрізнення того, що розрізнити можна точністю, а не кривістю. В «уї» нічого складного нема, просто в англізмах відповідно до російського «уи» його не вимовляють, от і ділів.

От «гавптвахта» справді складна для вимови, але зараз це ніби ще не норма?

Для вимови вже норма.

[Python]

Для вимови вже норма.

При подібному збігові звуків на межі слів в здебільшого переходить в у — навіть незважаючи на зіяння з попередньою голосною. Нефілолог слово «гавптвахта» не вимовить.

В «уї» нічого складного нема, просто в англізмах відповідно до російського «уи» його не вимовляють, от і ділів.

Важко сказати, як саме його вимовляють у наш час, зважаючи на те, що в 90-х закріпилась транслітерація W як В — синхронно в російській та українській мові.

[Hellerick]

Wykorystowuwatymemo

Господи, до чего же страшные языки бывают.

[Python]

Господи, до чего же страшные языки бывают.

Страшна там лише широка буква W для одного з часто використовуваних звуків. На «використовуватимемо» ще ніхто ніби не лякався

[Hellerick]

Господи, до чего же страшные языки бывают.

Страшна там лише широка буква W для одного з часто використовуваних звуків. На «використовуватимемо» ще ніхто ніби не лякався

У меня еще ни разу не получилось произнести это за один раз