Переводы с/на английский

Помогие пожалуйста!

Автор EuPhi

Сообщений: 0
Просмотров: 2,851

апреля 27, 2010, 10:43
от EuPhi

Homecoming queen

Автор Elik

Сообщений: 9
Просмотров: 9,797

октября 14, 2009, 16:04
от Hironda

Непереводимый английский фольклор

Автор Elik

Сообщений: 7
Просмотров: 7,383

апреля 5, 2011, 07:51
от myst

Probation - пробация?

Автор Elik

Страницы1 2

Сообщений: 38
Просмотров: 12,949

февраля 13, 2009, 22:50
от Ноэль

Как перевести Hostess?

Автор Elik

Сообщений: 9
Просмотров: 12,334

июля 20, 2008, 12:10
от Gangleri

Blind Date

Автор Elik

Сообщений: 24
Просмотров: 13,500

июня 30, 2006, 14:10
от Amateur

Помогите перевести

Автор Ekaterina21

Сообщений: 8
Просмотров: 2,803

сентября 10, 2012, 16:53
от Ekaterina21

Byte

Автор Efiopik

Сообщений: 3
Просмотров: 3,174

февраля 16, 2010, 21:58
от Andrei N

Есть цель…

Автор dshaizer

Сообщений: 2
Просмотров: 2,775

июня 5, 2012, 14:55
от Suntaj

"Благодаря всё той же физике", перевод на английский

Автор DrAlexey

Сообщений: 0
Просмотров: 7,043

апреля 5, 2021, 05:02
от DrAlexey

Как перевести на русский "Hedging and Scalping Your Bets"

Автор Dory

Сообщений: 1
Просмотров: 3,954

июня 4, 2009, 19:44
от Russianbear

проверьте пожалуйста правильность перевода!

Автор domoved

Сообщений: 0
Просмотров: 2,832

мая 4, 2010, 16:37
от domoved

«проживающий по адресу»

Автор Dominik

Сообщений: 2
Просмотров: 3,264

декабря 20, 2014, 16:53
от Альфред

Какъ перевѣсти на англійской языкъ суффиксъ "-бѣсіе"?

Автор Devorator linguarum

Сообщений: 1
Просмотров: 7,411

марта 13, 2021, 21:45
от bvs

Некоторые русские выражения

Автор DeSha

Сообщений: 7
Просмотров: 5,167

июля 13, 2011, 12:52
от DeSha

За*бал

Автор DeSha

Сообщений: 9
Просмотров: 4,348

июля 16, 2011, 05:05
от DeSha

variant transformer как перевести

Автор Derya1102

Сообщений: 1
Просмотров: 2,335

декабря 7, 2018, 22:05
от DarkMax2

Помогите перевести, пожалуйста, высказывание пирата (с английского)

Автор Der Arbeiter

Сообщений: 10
Просмотров: 8,480

июня 9, 2009, 02:35
от Lennie

"С учетом" по английски "taking into account" или что то лаконичнее есть?

Автор dep8

Сообщений: 1
Просмотров: 5,193

октября 2, 2008, 05:38
от jvarg

помогите перевести название текста

Автор denchdench

Сообщений: 2
Просмотров: 2,840

июня 17, 2017, 10:47
от RockyRaccoon

помогите перевести про Венгрию в 1956 г.

Автор Demetrios de Mosca

Сообщений: 1
Просмотров: 3,001

июня 9, 2015, 20:40
от DarkMax2

Как можно перевести эту: All pledges up to pope и другие фразы?

Автор deim

Сообщений: 4
Просмотров: 2,406

февраля 22, 2014, 10:58
от zwh

Под говор волн

Автор DBEAW

Сообщений: 1
Просмотров: 3,398

апреля 4, 2009, 16:20
от Xico

Их (про неживое)

Автор DarkMax2

Сообщений: 6
Просмотров: 3,450

сентября 22, 2017, 16:28
от Easyskanker

Вычитка рецензии

Автор DarkMax2

Сообщений: 0
Просмотров: 6,539

июля 22, 2021, 08:22
от DarkMax2

Шекспир плачет

Автор DarkMax2

Сообщений: 0
Просмотров: 7,561

марта 5, 2020, 17:57
от DarkMax2

Помогите проверить правильность перевода! Очень нужно

Автор Dark Samurai

Сообщений: 1
Просмотров: 2,794

декабря 17, 2010, 07:18
от Croft

Проблема перевода: глагол ''identify''

Автор Darinagrei

Сообщений: 6
Просмотров: 2,972

января 12, 2015, 09:06
от Darinagrei

Powered by

Автор Dana

Сообщений: 9
Просмотров: 4,267

декабря 29, 2011, 10:36
от Валер

Перевод русской разговорной лексики на английский.

Автор Dana

Сообщений: 17
Просмотров: 11,987

февраля 17, 2009, 18:44
от Nekto

'Do You Have Wood?

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 3,141

августа 14, 2011, 16:14
от Sirko

'быдло' по-английски

Автор dagege

Сообщений: 16
Просмотров: 17,027

февраля 18, 2013, 16:30
от Алексей Гринь

Wanted to arrive with a bang

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 2,905

августа 6, 2011, 16:27
от Karakurt

Оцените перевод.

Автор dagege

Сообщений: 19
Просмотров: 4,715

мая 9, 2011, 12:49
от DeSha

Happier than ever

Автор dagege

Сообщений: 19
Просмотров: 8,805

августа 4, 2021, 22:43
от Devorator linguarum

Альтернативный перевод Гарри Поттера

Автор dagege

Сообщений: 16
Просмотров: 5,245

ноября 11, 2013, 12:18
от Mercurio

Drive как подъездная дорога?

Автор dagege

Сообщений: 3
Просмотров: 7,713

января 15, 2020, 23:23
от Wolliger Mensch

аналог для coming-out'a

Автор dagege

Сообщений: 18
Просмотров: 3,604

февраля 21, 2013, 20:42
от maristo

Подключаем фантазию и творчество

Автор dagege

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Сообщений: 260
Просмотров: 54,139

апреля 22, 2012, 22:51
от dagege

Винтаж - Деревья_Vintage - The Trees.

Автор dagege

Сообщений: 7
Просмотров: 3,927

октября 14, 2011, 00:17
от Sirko

пафос

Автор dagege

Сообщений: 7
Просмотров: 4,241

июня 30, 2011, 19:36
от Awwal12

Parseltongue, parselmouth

Автор dagege

Страницы1 2 3 4 5 6 7 8

Сообщений: 194
Просмотров: 48,125

января 16, 2020, 17:27
от Awwal12

Graphorn и др. существа

Автор dagege

Сообщений: 4
Просмотров: 2,969

ноября 17, 2013, 15:44
от dagege

The chamber of secrets

Автор dagege

Сообщений: 9
Просмотров: 2,716

августа 13, 2018, 19:16
от Bhudh

Polyjuice Potion

Автор dagege

Страницы1 2

Сообщений: 30
Просмотров: 12,948

августа 4, 2011, 10:42
от Крендель

Как перевести Knickerbocker glory？

Автор dagege

Сообщений: 5
Просмотров: 8,315

сентября 22, 2012, 21:37
от Sirko

Прагматическая адаптация

Автор d33

Сообщений: 0
Просмотров: 2,851

января 4, 2017, 11:52
от d33

Помогите люди добрые! stare - "сверкать"?

Автор CrazyFox

Сообщений: 1
Просмотров: 2,414

апреля 28, 2014, 17:21
от Marius

Перевод песни Mad Heads - Sharks

Автор corazon

Сообщений: 0
Просмотров: 3,799

августа 16, 2011, 20:12
от corazon

Dolch

Автор Confessor

Сообщений: 2
Просмотров: 4,784

января 23, 2005, 15:21
от Anonymous