Лингвофорум

 и ху ю хьа карахь ег

Переведите пожалуйста


я могшалла кхин лар ца еш Кога ахь х1оттийна со Хуьлучу халоний терго ца еш Дахаро г1елйина хьо Нана,

Цитата: конфетка от мая 29, 2011, 12:02
и ху ю хьа карахь ег

что у тебя в руке

Хьа1 йойл буйсе декъал цицке кьорни

Спасибо Амина

дала сий дойла)оц к1ента

Диканц ехил

здраствуйте скажите как переводиться Хьай белый танец халх волкх хьо...переведите пожалуйста очень надо

Переведите пожалуйста фразу: цхьа къалд ю)

Цитата: Муня от июня  2, 2011, 01:23
здраствуйте скажите как переводиться Хьай белый танец халх волкх хьо...переведите пожалуйста очень надо

свой белый танец танцуешь...

Цитата: Неизвестно от июня  2, 2011, 09:33
Переведите пожалуйста фразу: цхьа къалд ю)

если буквально перевести то будет.Это творог))) а так можно сказать просто ОТЛИЧНО.

Перевидите пожалуйста хьай ши лерг ма дайъ

пожалуйста мне нужна ваша помощь! переведите пожалуйста с чеченского на русский!
1.и муха дийр ду.
2.иштта ду.
3.цкьачунна
очень благодарна!

Цитата: Леман от июня  4, 2011, 15:55
пожалуйста мне нужна ваша помощь! переведите пожалуйста с чеченского на русский!
1.и муха дийр ду.
2.иштта ду.
3.цкьачунна
очень благодарна!

1.это как будет.
2.вот так.
3.на пока.

Люди извините за бестактность ,очень прошу переведите мне это на русский, понимаю что много, но мне очень это надо, помогите. Благодарю заранее

1)Бай-1елинам ху хаз хетам хаар сун дукх дик , даже Братка ?                               
2)Сун хаз хьу хет йез теш
3)Ас али Бай-1ела                                                                                                                        4)Ахь.ала                                                                                                                                        5)Сомаю.Юй?
6)Хьо ю. Хьу дяш ю бох ахь йа мил ю бох   ахь
7)Со хьа мил ю бохкх   
8)Тха денеш йиши веши кьент йо1 йо1 юкх
9)Ю. Хьун ца хета эхь                                                                                                                 10)Аьхь хяттакх сун хьинц   
11)Хьун ца хетим хаар сунн Ахь хаз ол.                                                                             12)Бай-1ел т1акх хьа мехч йоъ ца хюл из ишт гергар нах са почти бина бац  ,                 13)то есть бисна бац ал волар
14)Лехч карбо хьун и гергарнашам
15)Лех оьш бац гергал нах                                                                                                        16)Лехч карам бо уьш   
17)Лех ца оьш уьш хьар нохчи чьо якхан бу                                                                         18)Ала. Ма дик ду и. Хьа сан гергар нах действительно хира бац 
19)Хьайн бита уьш                                                                                                                       20)со ца еза цаьрн хьо сан                                                                                                         21)хьун сан ал дагахьам яцар х1о ?                                                                                              22)Яцара со дагахь ерг элар ас. Сун хаъ ма хаъ, еза цхьаъ бе езш ца хуьли. Вайн и сан олш яр со                                                                                                             
                                                                                                     

                                                                                                                                                                         

1) Я отлично знаю, что нравится Бай-Али, даже братка?
2) И что мне должно нравится
3) Давай я скажу бай-Али
4) скажи
5) Я, правильно?
6) Да. И кто же ты?
7) Я твоя кто-то
8) Я внучка брата своей бабушки
9) да, и не стыдно тебе
10) я сейчас застеснялась
11) я знаю, что ты бессовестная
12) выходит, что Бай-Али дочь твоей троюродной сестры. Такие родственники у меня почти не остались.
13)то есть,не оСтались хотел сказать
14) если поищешь, то найдешь (родственников)
15) родственников не нужно искать
16) но если ищешь, то найдешь
17) не нужно их искать, вся Чечня полна ими
18) это хорошо. Такой родни как у тебя действительно не будет
19) себе оставь их
20) я им не нужна так, как ты
21) может ты хотела сказать - как мне?
22) нет, я сказала как думала. Я ведь знаю, что любят только одну.

Цитата: Shenona от июня  6, 2011, 12:05
Люди извините за бестактность ,очень прошу переведите мне это на русский, понимаю что много, но мне очень это надо, помогите. Благодарю заранее

1)Бай-1елинам ху хаз хетам хаар сун дукх дик , даже Братка ?                               
2)Сун хаз хьу хет йез теш
3)Ас али Бай-1ела                                                                                                                        4)Ахь.ала                                                                                                                                        5)Сомаю.Юй?
6)Хьо ю. Хьу дяш ю бох ахь йа мил ю бох   ахь
7)Со хьа мил ю бохкх   
8)Тха денеш йиши веши кьент йо1 йо1 юкх
9)Ю. Хьун ца хета эхь                                                                                                                 10)Аьхь хяттакх сун хьинц   
11)Хьун ца хетим хаар сунн Ахь хаз ол.                                                                             12)Бай-1ел т1акх хьа мехч йоъ ца хюл из ишт гергар нах са почти бина бац  ,                 13)то есть бисна бац ал волар
14)Лехч карбо хьун и гергарнашам
15)Лех оьш бац гергал нах                                                                                                        16)Лехч карам бо уьш   
17)Лех ца оьш уьш хьар нохчи чьо якхан бу                                                                         18)Ала. Ма дик ду и. Хьа сан гергар нах действительно хира бац 
19)Хьайн бита уьш                                                                                                                       20)со ца еза цаьрн хьо сан                                                                                                         21)хьун сан ал дагахьам яцар х1о ?                                                                                              22)Яцара со дагахь ерг элар ас. Сун хаъ ма хаъ, еза цхьаъ бе езш ца хуьли. Вайн и сан олш яр со                                                                                                             
                                                                                                     

                                                                                                                                                                       

читаем чужие смс

                                                                                                                                                                   
[/quote]читаем чужие смс
[/quote]

Огромное вам спасибо,мужа смс можно читать

переведите пожалуйстьа  :Nashho vo cec ma vyakxa ,заранее спасибо

Цитата: Shenona от июня  6, 2011, 15:45
                                                                                                                                                                   

читаем чужие смс
[/quote]

Огромное вам спасибо,мужа смс можно читать
[/quote]ааааа

переведите пожалуйстьа  :Nashho vo cec ma vyakxa ,заранее спасибо

Здравствуйте!Пожалуйста,кто может напишите  текст песни Амины Урсиловой-Безам....ооооочень нужно...ну пожааааалуйста))))

Доброго дня, помогите пожалуйста перевести на чеченский язык фразы:
1. Приветствую Вас, спасибо за заботу, мои дела хорошо, благодаря всевшнему!
2. Как вы поживаете, как ваши дела? Все ли живы, все ли здоровы в вашей семье?
3. Мир вам и вашему дому

Заранее спасибо огромное

Если можно помогите еще с правильным пониманием этих фраз: АЛЬХЬАМДУ ЛИЛЛАХI!  Дала дика кхобу!

Здравствуйте, Амина, на первых страницах форума был стих, помогите с переводом, пусть дословно, смысл понять хотя бы 
Безамца ягар сай, сийлахьа хета,
Дагчу д1аязйина хьа еза ц1е!
Даима хьо везаш, хьо дагчохь лелош,
Доккху ас дахаран сай массо де!
Спасибо огоромное!