Перевод с чеченского языка

[слепой]

Шах и юккхахь верг Йог волчух терду- помогите перевести, пожалуйста

[Ириза]

Шах и юккхахь верг Йог волчух терду- помогите перевести, пожалуйста

Шах похоже, что тот который в середине йог

[ukt]

Здравствуйте, помогите с переводом,адресовано парню:
1)KHI HU DIR DU AH,CH'A1 CA DIYCACH VOLI H'O???
2)ne1arsh esh vu h'o...ya yuhksh vu h'o???
3)u'sham mehal yoyr yolsh haz ne1arsh yac

Извините , что на латинице!
Заранее большое спасибо!!!!

[слепой]

Ириза, баркал Вам!

[Еленааа]

Sensiz Dunya zindan mene. Seni sevirem, seninle her anim bir omre deyer.

Может я ошибаюсь, но по-моему это чеченский язык. Переведите пожалуйста.

[heckfy]

Sensiz Dunya zindan mene. Seni sevirem, seninle her anim bir omre deyer.

Может я ошибаюсь, но по-моему это чеченский язык. Переведите пожалуйста.

Это скорее похоже на турецкий. Sensiz Dunya zindan mene - без тебя мир тюрьма для меня.

[Еленааа]

Sensiz Dunya zindan mene. Seni sevirem, seninle her anim bir omre deyer.

Может я ошибаюсь, но по-моему это чеченский язык. Переведите пожалуйста.

Это скорее похоже на турецкий. Sensiz Dunya zindan mene - без тебя мир тюрьма для меня.

Спасибо)

[Ириза]

Здравствуйте, помогите с переводом,адресовано парню:
1)KHI HU DIR DU AH,CH'A1 CA DIYCACH VOLI H'O???
2)ne1arsh esh vu h'o...ya yuhksh vu h'o???
3)u'sham mehal yoyr yolsh haz ne1arsh yac

Извините , что на латинице!
Заранее большое спасибо!!!!

1)что ты еще будешь делать, хочешь не рассказывать?
2)ты двери делаешь (изготавливаешь) ...или продаешь их?
3)Усман по  оптовой цене делал, эти двери не красивые

[ukt]

Спасибо Вам за перевод и оперативность, очень помогли!

[марьям100]

Переведите пожалуйста :Хум юаш ву ; Ас гатдо хьуна са ; И ху бохарг ду?

[Ириза]

Переведите пожалуйста :Хум юаш ву ; Ас гатдо хьуна са ; И ху бохарг ду?

Кушаю я; Я скучаю по тебе; Что это значит?

[марьям100]

Спасибо))))))))

[марьям100]

Скажите это Чеченский? Переведите если можно! Заранее спасибо!!! :Алхьамду Лиллах1и роббил 1аламийн 1ала кулли хьалийн! Хастам букха Аллах1 Далла вай бусалба охлунах кхолларна, вай ц1а а хастам бина дойр доцуш, Аллах1 Дала вайх бина уггаре а бокха къинхетам бу вай бусалбанаш долуш кхоллар!!!!!!!

[Ириза]

Скажите это Чеченский? Переведите если можно! Заранее спасибо!!! :Алхьамду Лиллах1и роббил 1аламийн 1ала кулли хьалийн! Хастам букха Аллах1 Далла вай бусалба охлунах кхолларна, вай ц1а а хастам бина дойр доцуш, Аллах1 Дала вайх бина уггаре а бокха къинхетам бу вай бусалбанаш долуш кхоллар!!!!!!!

Это молитва и восхваление, благодарность за милость и создание нас мусульманами

[Mali]

Как перевести это предложение - хара ва хьеши во гуш ма бац,заранее спасибо

[marichka]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести.... 1) San dag choh'  h'o ben ma yac... 2) H'o ca hilchi so megar ma vac! Заранее спасибо

[Ириза]

Как перевести это предложение - хара ва хьеши во гуш ма бац,заранее спасибо

эти твои гости не плохо видны...

[Ириза]

Здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести.... 1) San dag choh'  h'o ben ma yac... 2) H'o ca hilchi so megar ma vac! Заранее спасибо

1.В моем сердце только ты...2.Без тебя я не могу

[Aisel]

переведите, пожалуйста, вот это "духи ду цо тоьх" буду очень благодарна за помощь

[Ириза]

переведите, пожалуйста, вот это "духи ду цо тоьх" буду очень благодарна за помощь

он или она надушился(-ась) ( в данном речеобороте говорится просто о человеке, пол не уточняется)

[marichka]

Баркала Ириза!

[marichka]

Пожалуйста переведите еще вот эти предложения, я примерно понимаю о чем речь, слова знаю, а смысл понять немогу: 1) Berash du, yalh stag vu san do'zalyah'.  2) Da-nana du san, iahta yish - vacha a du. 3) Ah'a ch'oga haz yaz do.  4) Suna h'o ch'oga dukh eza.  5) H'o zuda yaliyna vuy: Vu.

[Девушка]

что означает это выражение: хези хьуна

[marichka]

хези хьуна - если правильно написано, не очень пойму, хеза хьуна - слышать тебя,

хезира хьуна - слышу тебя.

[Девушка]

огромное спасибо