Перевод с чеченского языка

[aslan]

perewedide pozhalujsta,,,,((Суна дез цажим))) 4to to ja uzhe posabila vsjo ..

(Суна дез цажим) - перевод: "Я тоже хочу, немного".

[madina]

cunah bahan

[настя85]

ас нагсан ц1а ледарло йиняхь, ас жоп лур ду Шар1ац , са дог хьёц ду, х1инц сан цен со ца хил яс, сун хьо хьо дукъ вез дог! Дал къин хетам бойл! помогите пожалуйста перевести это!

[МариАнн]

Переведите пожалуйта.    Дала декъал йойла хьо, Марьям)

[Фагиза]

Здравствуйте!
переведите пожалуйста!
Дел рейз хъила хъун,х1о далл ларьёйл хазьег!

[Saslan]

ас нагсан ц1а ледарло йиняхь, ас жоп лур ду Шар1ац , са дог хьёц ду, х1инц сан цен со ца хил яс, сун хьо хьо дукъ вез дог! Дал къин хетам бойл! помогите пожалуйста перевести это!

перевод: "Если я совершил ошибку, то отвечу по Шариату. Мое сердце с тобой. Как сейчас честен (честна?) я никогда не был (не была?). Я тебя люблю, душа моя! Да смиловится Бог!"

[Saslan]

Переведите пожалуйта.    Дала декъал йойла хьо, Марьям)

перевод: "Будь счастлива Марьям" или ("да наградит тебя Бог счастьем")

[седа777]

Прошу помочь с переводом!
1)Анзор мил ю и Малика. Проста ч1ог1 хаз юкх и.
2)Из са дотаг1 Ю
Заранее огромное спасибо!

1.Анзор, кто такая Малика. Просто очень красивая
2. Она моя подруга

[седа777]

Переводите пожалуйста на чеченский "скучаю, дорогой"
буду оччень признательна

со сагатдо хьомениг

[седа777]

Пожалуйста, переведите с чеченского на русский : И бохуг  ху ду? и еще одно: сурт мощны ду

Что он сказал?

[седа777]

Переведите пожалуйста на русский : цуьнан б1аьрса дика ду

У него хорошее зрение

[седа777]

помогите пожалуйста перевести фразу-Суна хьо еза дога

Я люблю тебя сердечко

[as]

Дала барт ца1 бойл

[АминА..]

Здравствуйте,я тут новенькая.Мне честно понравился сайт,особенно интересны переводы,Класс... )))

[FREEdom]

пожалуста помогите перевести песню))))очень надо...
Со яхара сарахь хит1а
К1орни дацар хит1ахь лятташ
Кхана сарахь хьо ца ваг1ахь
Ас вуьту хьо нисарошна
Кхана сарахь хьо ца ваг1ахь
Ас вуьту хьо нисарошна

Схьакхита малх схьакхитале
Чу бузу малх чу бузале
Дала к1орни дагар дици
Г1овшех далла доллу вайши
Дала к1орни дагар дици
Г1овшех далла доллу вайши

1уьйре йоцуш йиш яц бохуш
Суьйре йоцуш йиш яц бохуш
Хьо ца хилча йиш яц бохуш
Ас хьо сайна кура вякхи
Хьо ца хилча йиш яц бохуш
Ас хьо сайна кура вякхи

1уьрене да хьо ву меттуш
Суьрене да хьо ву меттуш
Хьай дешан да хьо ву меттуш
Сай леларна дохку йоьлу
Хьай дешан да хьо ву меттуш
Сай леларна дохку йоьлу

[Магомед-хаджи]

Переведите пожалуйта.    Дала декъал йойла хьо, Марьям)

перевод: "Будь счастлива Марьям" или ("да наградит тебя Бог счастьем")

Еще можно как: "Да благословит тебя Бог" - если учитывать, что слово "Декъал" - означает благословение

[NataliSser]

прошу перевода, пожалуйста
*короче...дах ца деш ер къамел али вала...со да мац йиг ахь?виц малолахь со третий женушк хил езан          *Ас хьуьг бахам бах как только так сразу, и хьо одна единственная хиг ю...)))              *Такх со хьун рез яц бахш. слышь,  хьу отношениш ю хьа тут???     *Аз по счету вторая ю но по сравнению с тобой ее нет вооше     *Я заметила))))ас хьинц ал хьог в личку. Бехум!!!    *Сом вац аз((((      *Со хьа ву кхи?     *ген ма вала*     Батя бахи ахь

[XXX]

Как переводится слово "тов"

[АминА..]

ответ NataliSser : Короче,скажи быстрее...когда ты меня замуж возьмеш?только не забывай что я должна быть третьей женой.    Я же тебе говорю,как только так сразу,ты будешь одной единственной...)))         .Тогда я не согласна,слышь,какие у тебя тут отношения???        Аза по счету вторая,но по сравнению с тобой её нет вообще.          Я заметила)))я щас скажу тебе в личку.Дурак!!!     Это не я(((     .Я что твой что ли?.      .последнее Не мечтай,типа того.

[АминА..]

ОТВЕТ FREEdom: При переводе эта песня не звучит так как на чеченском,там нужно слова менять местами,и т.п.

[АминА..]

Пожалуйста помогите срочно надо,меня попросили перевести вот эти слова; Суд,судья,следователь,адвокат,постановление,решение,заключенный,временно под стражей, их много касающихся суда,но для начала этого хватит,помогите пожалуйста,Я сама чеченский хорошо знаю,просто таких слов до сех пор с переводом слышать не доводилось.

[Petr 123]

мохьмад,хьо ма хаз вялла (непонимаю что ето кто может перевести)

[Petr 123]

мохьмад,хьо ма хаз вялла

[michurinskaya90]

помогите перевести пожалуйста Хьо хьанах ел, Тамбове вах г1ертаж веци хьо

[Tamiko]

Яхшы сагь ол , гагуля -переведите пожалуйста!