Лингвофорум

Вадимий, у Вас FF?

Да.

Цитата: Искандер от августа 28, 2010, 15:01

Цитата: Invisible от августа 28, 2010, 09:24
А что тут нужно говорить,

ах там кавычки имелись ввиду, тады паняна.

да, цитата не получилась )))
так что? может кто-нибудь ответить на мой вопрос или нет?

Переведете пожалуйста на санскрит
"Рожденная летать"

Помогите плз перевести фразу для татушки на санскрит
Мой мир хранит меня
заранее спасибо

привет всем парни , ну напишите мне пожалуйста какую нибудь красивую фразу, хочу тату себе все перелазил только тут у вас нашел , все всё знают , и быстро переводят , желательно файлв аську нормального размера за ранее огромное спасибо !!! icq 392 927 987

здравствуйте, переведите пожалуйста фразу на санскрит "Владей миром" или "Владеешь миром и мной" или же просто "Владеешь мной". в зависимости от возможности перевода. благодарю.

не могли бы помочь перевести
"all you need is love"
заранее спасибо.

«Всё, что тебе нужно — это любовь.»

 

добрый день!
как будет "мудрость дает свободу" на санскрите?
спасибо заранее!

"мудрость дает свободу"

ज्ञानं मोक्षं ददाति

"Свобода" тут как "освобождение"

Цитировать
здравствуйте, переведите пожалуйста фразу на санскрит "Владей миром"

लोकं धर

Цитировать
»च«

Да, нужно бы, уважаемый Bhudh, не забывать о сандхи!

Цитировать
Помогите плз перевести фразу для татушки на санскрит
Мой мир хранит меня

मे लोको मां रक्षति

Цитата: antbezДа, нужно бы, уважаемый Bhudh, не забывать о сандхи!

Так Budha тоже на -ḥ оканчивается?

Buddha- основа, а номинатив окончивается на висаргу (ḥ), преобразующуюся порой в другую звуки. Но моё замечание было относительно союза "и" (ca), который нельзя присоединять "агглютинативно"!

Та не было Buddha- (Будды), там Budha (Меркурий).
А как, простите, ca присоединять? Через пробел?

Здравствуйте.
Выше кто-то уже спрашивал, как на санскрите будет "я верю в чудеса", но, по-видимому, ответа тот пост не получил.
Будьте так любезны, переведите, пожалуйста.
Заранее, спасибо.

Через пробел или слитно- в зависимости от сандхи!

Цитата: Bhudh от сентября  7, 2010, 11:44

Цитата: antbezДа, нужно бы, уважаемый Bhudh, не забывать о сандхи!

Так Budha тоже на -ḥ оканчивается?

В том виде, как у вас было записано, получился budha в вокативе, при этом фраза, в принципе, грамматически корректна, но смысл несколько странный выходит типа "и, о Меркурий! (она) - девочка!" или "и девочка, о Меркурий, ..."

Цитата: antbez от сентября  7, 2010, 15:43
Но моё замечание было относительно союза "и" (ca), который нельзя присоединять "агглютинативно"!

Цитата: antbez от сентября  8, 2010, 05:05
Через пробел или слитно- в зависимости от сандхи!

Сформулируйте, пожалуйста, правила сандхи, о которых вы говорите. Лично мне не известно ни одно правило, предписывающее написание  союза "и" слитно или раздельно или через дефис или ещё как-то.

Да и вообще, слитно или через пробел зависит не от сандхи, а от традиции письма.

Komar, так Budha это ā-основа?

Помогите с фразой "Головой упираясь в небо, ногами паря по земле"!!

Цитата: Bhudh от сентября  8, 2010, 17:52
Да и вообще, слитно или через пробел зависит не от сандхи, а от традиции письма.

Komar, так Budha это ā-основа?

с чего вдруг?
самая обычная на -а.
Nom. budhaḥ, Acc. budham , Ins. budhena, Dat. budhāya, Gen. budhasya, Loc. budhe, Voc. budha

... пропустил Abl. budhāt