Лингвофорум

Цитата: Iskandar от января 22, 2005, 18:12
Не знаю, кто такой этот блок НАТО, но Муборакшо гарно эту песню спивае.

Это стон и вой какой-то, хотя другие песни у него ничего так.

Цитата: heckfy от января 17, 2015, 11:02

Цитата: Iskandar от января 22, 2005, 18:12
Не знаю, кто такой этот блок НАТО, но Муборакшо гарно эту песню спивае.

Это стон и вой какой-то, хотя другие песни у него ничего так.

У Нато или Муборакшо?

Цитата: dahbed от января 17, 2015, 11:16

Цитата: heckfy от января 17, 2015, 11:02

Цитата: Iskandar от января 22, 2005, 18:12
Не знаю, кто такой этот блок НАТО, но Муборакшо гарно эту песню спивае.

Это стон и вой какой-то, хотя другие песни у него ничего так.

У Нато или Муборакшо?

НАТО- женщина же)

Цитата: dahbed от января 17, 2015, 07:32

Цитата: registoni от января 16, 2015, 19:14
Ман ба ҷуз Ишқ наҷустам зи ту чизе дигаре
Пас аз ин дили ман аз чи ту дар ханда наи

Я кроме любви не искал в тебе ничто другое,
После этого, мое сердце, почему ты не в радости?

спасибо, запятые в нужных местах действительно помогают.

Помогите с переводом:
Бингар ман азту чихо металабам.
Умед аз сару мехру вафо металабам.
Сар сари мисрахое чам кун азизам
Аз он чи хосил шавад хамон металабар.

Цитата: Анна123 от января 20, 2015, 01:55
Помогите с переводом:
Бингар ман азту чихо металабам.
Умед аз сару мехру вафо металабам.
Сар сари мисрахое чам кун азизам
Аз он чи хосил шавад хамон металабар.

Взглянь, чего я от тебя ожидаю,
Надежду,любовь,верность я ожидаю,
Сложи из всего как хочеш и как сможеш,
И все что получится того я ожидаю.

Переведите, пожалуйста, еще и это:
Ман Fуломи он Худованди карим ё Мухамад Мустафои нозанин шукри он чорерони босафо шукри Курони Худованди карим шукри фарзанд шукри ойла шукри дуст дорони Худо шукри он харфи алиф ё Мухамад Мустафо.

Цитата: Анна123 от января 20, 2015, 01:55
Бингар ман азту чихо металабам.
Умед аз сару мехру вафо металабам.
Сар сари мисрахое чам кун азизам
Аз он чи хосил шавад хамон металабар.

Цитата: Анна123 от января 20, 2015, 01:55
Сар сари мисрахое чам кун азизам

С начала каждой строчки собери [по буковке] дорогая
Б...
У...
С...
А...
- поцелуй. Просит поцелуя.

Цитата: Анна123 от января 20, 2015, 09:04
Переведите, пожалуйста, еще и это:
Ман Fуломи он Худованди карим ё Мухамад Мустафои нозанин шукри он чорерони босафо шукри Курони Худованди карим шукри фарзанд шукри ойла шукри дуст дорони Худо шукри он харфи алиф ё Мухамад Мустафо.

-Я раб того Шедрого/Прошающего Бога, о избранный и очищенный от грехов прелестный Мухаммад, благодарствие тем причистым четверосторонникам, благодарствие Корану Бога, благодарствие семье, благодарствие любящим Бога, благодарствие той букве - алиф, о Мухаммад Мустафа

Всем привет. Я Светлана я бы хотела выучить таджикский язык. Мне нужна помощь.  

Цитата: CВЕТА от января 24, 2015, 08:37
Всем привет. Я Светлана я бы хотела выучить таджикский язык. Мне нужна помощь.

Обратитесь в ближайщий базар, или стройку, найдите таджика, он научит.  Как вариант.

а почему так груба? Я что то не то прошу ?

Цитата: CВЕТА от января 24, 2015, 14:12
а почему так груба? Я что то не то прошу ?

Нет, что вы, просто специалисты не в инетах сидят, а в базарах реально найти таких, да и в разговоре с носителями вы быстрее научитесь

Перевидите на  пожалуйста акачон хаму пулора чихели карди ма туйда карздор шидагиюм илочаш бошад роикун

Цитата: dahbed от января 24, 2015, 15:47

Цитата: CВЕТА от января 24, 2015, 14:12
а почему так груба? Я что то не то прошу ?

Нет, что вы, просто специалисты не в инетах сидят, а в базарах реально найти таких, да и в разговоре с носителями вы быстрее научитесь

Offtop

понимаю, что в России все зло в базарах и на стройках находится, иди на базар не значит идти на...

кулоби 

Цитата: CВЕТА от января 24, 2015, 08:37
Всем привет. Я Светлана я бы хотела выучить таджикский язык. Мне нужна помощь.

Здесь зависит от того, зачем Вам нужен таджикский. Таджикскую литературу читать в оригинале- то тогда лучше поищите на форуме учебник. С заезжими таджиками разговаривать - Дахбед правильно сказал. Но учебник для азов тоже тоже не помешает.

Цитата: настенька777 от января 24, 2015, 16:26
Перевидите на  пожалуйста акачон хаму пулора чихели карди ма туйда карздор шидагиюм илочаш бошад роикун

Брат, что ты сделал с теми деньгами? Я задолжал на свадьбу, если можно, вышли.

Спасибо огромное! Ни как не могла перевести слово шидагиюм.

шəдагийəм = литер. шудагиям
причаст. шудагӣ + связка 1 л.ед.ч.

дорогие мои я здесь еще новечек меня уже отправители на базар но я вернулась. Мне может хоть кто не будь объяснить. 

мне не нужен таджик с улицы у меня есть свой. Единственно что мне нужно это знать окончание глаголов  прошедшее время     настоящее время  будущее время       в един.чесле   и в    множест. числе.   и все

Заходите вот сюда http://www.twirpx.com , регистрируйтесь и потом вот отсюда скачиваете самоучители и словари таджикского...

спасибо

ладно всем удачи я здесь не чего умного не нашла. на мои вопросы не кто не мог ответить .

 три часа и семь минут да. это помощь. пойди туда открой то иди на базар познакомимся с таджиком \это все не то я просто хотела научиться таджикскому языку и все. ладно пока