Лингвофорум

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49

Цитата: гранитокерам от июня 16, 2013, 22:37
ну да, точно знаток

Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Продолжайте обсуждения... 

Да Гранито нормальный чел, труъ цыган, я точно знаю. Зря ты так на него... Может у вас диалекты разные, хотя ты сам, как я понял, не цыган? Или цыган все-таки?

Alenarys, какая разница цыган я или не цыган? Дело ведь не в крови, а в мозгах. И я без претензий к расам.

[/quote]Может у вас диалекты разные,
[/quote]

На каком диалекте меня спросили, на том я и отвечал. 

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 22:42
Мля, че за хня тут, поссоны? Какого хрена вы ругаетесь??

лично я не ругаюсь. а че за хня сам не знаю

Нэвипэ-новость вроде, не?

Или все-таки новый, новичок?

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 23:25
Нэвипэ-новость вроде, не?

новость - вестя

Цитата: гранитокерам от июня 16, 2013, 23:37

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 23:25
Нэвипэ-новость вроде, не?

новость - вестя

А новый? Вестя ж славянизм стопроц.

новый - нэво

Вот точно я знаю, есть такое слово нэвипэ, нэвипэн, слыхал я его и от Майки и от Бори. А вот че значит хз, но тогда бы я подумал, что новичок. А ваще не знаю че за перевод.

если по россии покататься всякого наслушаешься. это как с большой ложкой. многие утверждают что слова кэравэс нету, а есть только каравэс

кэравэс варить, готовить?

тогда ваще у нас так не говорят, говорят тэкарэлэс

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 23:51
кэравэс варить, готовить?

да.

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 23:44
Вот точно я знаю, есть такое слово нэвипэ, нэвипэн, слыхал я его и от Майки и от Бори. А вот че значит хз, но тогда бы я подумал, что новичок. А ваще не знаю че за перевод.

Нэвипэ - новизна, все новое, неизученное, впервые узнанное, по новому сделанное.
А вясьтя или вестя, это новость в виде полученной информации от кого-либо.

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49
Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу
насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Со-то мэ на полыём - вам много попадалось гадже, изображавших из себя цыган? Мне - ни разу в жизни.
А вообще, Лакиро, здесь мало людей, интересующихся цыганским и в той или иной степени способных связать вместе несколько цыганских слов; нам бы лучше как-то дружить, вы бы лучше про язык поговорили, если владеете, а то вы появились, прочитали всем нотацию, обличили единственного цыгана в том, что он не цыган, нахамили ему... Давайте не будем так. Или будем не так, или совсем не будем.

Цитата: RockyRaccoon от июня 17, 2013, 12:06

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49
Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу
насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Со-то мэ на полыём - вам много попадалось гадже, изображавших из себя цыган? Мне - ни разу в жизни.
А вообще, Лакиро, здесь мало людей, интересующихся цыганским и в той или иной степени способных связать вместе несколько цыганских слов; нам бы лучше как-то дружить, вы бы лучше про язык поговорили, если владеете, а то вы появились, прочитали всем нотацию, обличили единственного цыгана в том, что он не цыган, нахамили ему... Давайте не будем так. Или будем не так, или совсем не будем.

Мир, дгужба, жвачка! 

Цитата: Лакиро от июня 17, 2013, 12:04

Цитата: Alenarys от июня 16, 2013, 23:44
Вот точно я знаю, есть такое слово нэвипэ, нэвипэн, слыхал я его и от Майки и от Бори. А вот че значит хз, но тогда бы я подумал, что новичок. А ваще не знаю че за перевод.

Нэвипэ - новизна, все новое, неизученное, впервые узнанное.

Ясно, наис! Ну я значит прав был. Знаю я такое слово оказывается.

Цитата: RockyRaccoon от июня 17, 2013, 12:06

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49
Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу
насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Со-то мэ на полыём - вам много попадалось гадже, изображавших из себя цыган?

Попадались и не раз. Но, это дело прошлое. Давайте не будем заострять на этом внимание.

Цитата: Лакиро от июня 17, 2013, 12:18

Цитата: RockyRaccoon от июня 17, 2013, 12:06

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49
Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу
насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Со-то мэ на полыём - вам много попадалось гадже, изображавших из себя цыган?

Попадались и не раз. Но, это дело прошлое. Давайте не будем заострять на этом внимание.

Странные гадже... Зачем им это?

Цитата: RockyRaccoon от июня 17, 2013, 12:21

Цитата: Лакиро от июня 17, 2013, 12:18

Цитата: RockyRaccoon от июня 17, 2013, 12:06

Цитата: Лакиро от июня 16, 2013, 22:49
Сдулся шарик! Вот и ПОПАЛСЯ!  Я вовсе не собирался ругаться, просто вижу
насквозь тех, кто рисуется и пытается изображать из себя цыган.

Со-то мэ на полыём - вам много попадалось гадже, изображавших из себя цыган?

Попадались и не раз. Но, это дело прошлое. Давайте не будем заострять на этом внимание.

Странные гадже... Зачем им это?

Если.быть более точным, они полукровки. Встречались и настоящие рома по происхождению, однако слабо говорящие романэс или совсем никак. Но среди таких встречаются откровенно желающие изучить язык предков и этого не скрывают. А бывают такие, которые щеки раздувают, но знания совсем поверхностные. Ладно, я извиняюсь за свою прямоту. До скорого!

   А как в романи отличаются "кровь" и "ночь"? Ну, кроме рода, есть какая-нибудь разница в произношении? Встречал где-то ночь - рят, рати, не помню где, и не найду что-то... Это из каких-то диалектов?
   И как отличить ночные размышления от кровавых замыслов?
   Посмотрел в словарях - в большинстве диалектов "ночной" - "ратуно", "кровавый" - "ратвало". А у россейских всё наоборот, "ратуно" - "кровавый", а "ночной" - "ратитко".. Окончательно запутался. Всё как-то неоднозначно и непросто.

Цитата: Andrew от августа 11, 2013, 19:51
   А как в романи отличаются "кровь" и "ночь"? Ну, кроме рода, есть какая-нибудь разница в произношении? Встречал где-то ночь - рят, рати, не помню где, и не найду что-то... Это из каких-то диалектов?
   И как отличить ночные размышления от кровавых замыслов?
   

В кэлдэрарском легче. Там "ночь" - рят, рати, а "кровь" - рат. В русско-цыганском всё слилось в единое рат. Но род разный, как вы уже упомянули, поэтому понять легко можно не только из контекста, но и по склонению и по согласованию: 
  "ночью" - ратяса, "(с) кровью" - ратэса;
"чёрная ночь" - калы рат, "чёрная кровь" - кало рат.

Цитата: Andrew от августа 11, 2013, 19:51
Окончательно запутался. Всё как-то неоднозначно и непросто.

А в каком языке, и тем более в группе языков или диалектов, всё однозначно и просто? 

Тэ авэн бахталэ, манушалэ! Сар тумэ исин? Со катэ тумэндэ керэлпэ?
Мэ рисилём)) Инке на бистрдэ ман?)))
Ай мандэ вряма на сас, мэ ладавас кордэ-котар... Нэ, тумэ джянэн, ири, бути...