Тюркские этимологии

Zhendoso · сентября 3, 2012, 16:32

Цитата: Borovik от сентября 3, 2012, 15:43
Семантика хромает

Это есть, угу.

Zhendoso · сентября 3, 2012, 22:08

есть еще вариант с сосной и хвоей, но тоже не ахти

Zhendoso · сентября 4, 2012, 07:51

Развитие киргизские формы настояще-будущего времени 3 л. мн.ч.
barïšur~barïša turur
barïša turur>barïšat

из кооператива.

Альбина2007 · сентября 5, 2012, 21:31

Цитата: Karakurt от октября 1, 2010, 17:03
Цитата: Darkstar от октября 1, 2010, 15:43
Если это "огонь"
Это петух.

Сов.верно.См. в ЛФ прочтение nasim.sahapov этрусских надписей; кукареку-красный петух-огонь.

Borovik · сентября 7, 2012, 15:18

Откуда mezgil "сезон"?

Zhendoso · сентября 7, 2012, 16:09

Цитата: Borovik от сентября 7, 2012, 15:18
Откуда mezgil "сезон"?

? метатеза в "megzil<"meŋzil<"menzil<араб. manzil "остановка, перегон; мера расстояния, равная однодневному переходу"?

Borovik · сентября 11, 2012, 10:48

Почему в др-тюрк. *judruk > кыпч. jud(u)ruk? Почему -d- не развился в j, как должно?

Zhendoso · сентября 11, 2012, 10:50

Цитата: Borovik от сентября 11, 2012, 10:48
Почему в др-тюрк. *judruk > кыпч. jud(u)ruk? Почему -d- не развился в j, как должно?

Имхо, там перед -d- носовой был.

Karakurt · сентября 14, 2012, 13:28

Каз. бермен "сюда, ближе". Где еще есть?

Умар · сентября 16, 2012, 23:55

Цитата: Фанис от июня 25, 2011, 13:23
Чаwуш, то ли из арабского, то ли из персидского (вроде из арабского), к шумерам или азербайджанцам никакого отношения не имеет, как и этноним чуваш.

Чауш -глашатай ,возможно, вот из этого
http://i008.radikal.ru/1209/c2/41e0e933e388.jpg

Пассатижи · сентября 17, 2012, 21:16

Цитата: Karakurt от сентября 14, 2012, 13:28
Каз. бермен "сюда, ближе". Где еще есть?

тат., башк. бире "сюда, здесь"

Karakurt · сентября 22, 2012, 23:25

Каз. тәуелді "зависимый", тәуелсіз "независимый"? Арабизм?

heckfy · сентября 23, 2012, 10:54

Цитата: Пассатижи от сентября 17, 2012, 21:16
Цитата: Karakurt от сентября 14, 2012, 13:28
Каз. бермен "сюда, ближе". Где еще есть?

тат., башк. бире "сюда, здесь"

Узб. бери - сюда, берироқ (в нашем диалекте берароқ) - сюда поближе.

Karakurt · сентября 26, 2012, 23:38

Алаша - низкий есть еще где кроме казахского (аласа)? Рус. лошадь отсюда.

Red Khan · сентября 27, 2012, 02:39

Цитата: Karakurt от сентября 26, 2012, 23:38
Алаша - низкий есть еще где кроме казахского (аласа)? Рус. лошадь отсюда.

алаша 1) мерин алаша кибәннән өрекми — (посл.) мерина стог не спугнёт; коню стог не страшен
2) перен., прост.; (рабочая) лошадь (о безропотном и много работающем человеке-трудяге)

алаша ат см. алаша

Сибирячка · сентября 27, 2012, 09:18

Цитата: Karakurt от сентября 26, 2012, 23:38
Алаша - низкий есть еще где кроме казахского (аласа)? Рус. лошадь отсюда.

В сибирско-татарском "алаша" - низкий.

Jeyhani · сентября 27, 2012, 11:19

Уважаемые коллеги!
Просветите, пожалуйста, заимствовано ли тюркское слово, означающее "ложка" (которое в турецком стало "Kaşık", в узбекском "Qoshiq" и т.п.) из согдийского «kafčag» или оно исконно тюркское? Не могли бы привести его этимологию.
С уважением,

Iskandar · сентября 27, 2012, 11:26

Proto-Turkic: *KAĺuk / *KAlgak - с альтернацией сонанта.

kafčag же - среднеперсидское слово

Ion Borș · сентября 27, 2012, 11:35

Offtop

Цитата: Jeyhani от сентября 27, 2012, 11:19
согдийского «kafčag»

бадья
в румынском - кофэ (cofă)
в болгарском и в сербо-хорватскаом - кофа
Буду Благодарен если кто-то знает ссылку на эимологию этого слово в славянских.
http://dexonline.ro/definitie/cofă

эти слова с одним переходным звуком от предка ИЕ.
и не связаны с тюркским словом.
Исходя из того что я знаю - предположу что тюркское слово не имеет отношение к согдийскому. Другой корень в тюркском.

Offtop

Iskandar,
я увидел Ваше сообщение - после того как оформлял и отправил своё.

Red Khan · сентября 27, 2012, 13:05

Цитата: Jeyhani от сентября 27, 2012, 11:19
Уважаемые коллеги!
Просветите, пожалуйста, заимствовано ли тюркское слово, означающее "ложка" (которое в турецком стало "Kaşık", в узбекском "Qoshiq" и т.п.) из согдийского «kafčag» или оно исконно тюркское? Не могли бы привести его этимологию.
С уважением,

Турецкий этимологический даёт как:
kaşı- yontmak, kazımak +Ik (kaşı - строгать, скрети + Ik)
Первое использование <1100 kaşuk tahtadan yontulmuş şey, kaşık (что-то выстроганное из дерева, ложка)

Ion Borș · сентября 27, 2012, 13:15

Цитата: Red Khan от сентября 27, 2012, 13:05
kaşı- yontmak, kazımak +Ik (kaşı - строгать, скрети + Ik)

азербайджанский - käsik
сечение, разрез, надрез, взрез

Azerbaijani: qaşıq
Gagauz: kaşık
Croatian: kašika
Karachay-Balkar: къашыкъ (qaşıq)
Karakalpak: qasıq
Kumyk: къашыкъ (qaşıq)
Kyrgyz: кашык (ky) (qaşıq)
Persian: قاشق (fa) (qâšeq, qâšoq)

Хусан · сентября 29, 2012, 23:57

Здравствуйте, мне интересует этимология слова "уруг". Слова тюркское?

Karakurt · сентября 30, 2012, 09:48

Да. Причем интересно, в казахском 2 разных рефлекса: ұрық и ру.

Хусан · сентября 30, 2012, 09:56

У монголов откуда может вести фамильный свод "Алтан Уруг" (если эти две слова тюркские)? Или эти слова заимствованы к монгольскому языку?

Karakurt · сентября 30, 2012, 12:15

То, что слова тюркские, не значит чего-то большего.

Тюркские этимологии

Умар